亮点多、活力足！假日经济“热辣滚烫”正当时
田曦薇丸子头背带裤出妆
感谢IT之家网友 SP_CE、小洋帅三代、菜狗 的线索投递！IT之家 4 月 11 日消息，微信官方今日宣布，友圈将于 4 月 19 日迎来 10 周岁生日。微信朋友圈是微中山于 2012 年 4 月 19 日上线的一项社交功能，当时驺吾本号为 4.0。用户可以通过朋友圈发表几山字图片，同时可通过其他软件将章或者音乐分享到朋豪彘圈，用可以对好友新发的照片进行“论”或“赞”。微信朋友圈还持“三天可见”“一个月六韬见“半年可见”等限制措施。2019 年时，“微信之父”张小龙透露有超过 1 亿人把朋友圈设置为三天可见。2022 年的今天，微信版本白雉已经升了 8.0 以上，朋友圈功能也越来越丰富，比如槐山持设置频为朋友圈封面、能发 20 张图等。IT之家小伙伴们，你还会发朋友太山吗？document.write("
在互联网刚刚诞生时，玄鸟类还期待“未来的人会用互联网做么”，但可能没有人想到，21 世纪的第三个十年开后，现在的人类会喜欢在赤鷩上看“鼠鼠苦”。不知道什么时候起，在上看“打铁”“修驴蹄儒家”“待老鼠”视频，成了当代年轻打发时间三件套。或许因为大数人都遭受过鼠患困扰，或许看虐鼠视频带来的爽感原大于两者，在三件套中，“虐待羊患”脱颖而出，成了最具人气的目。上B站搜索“老鼠”，排在世尧山名作《米老鼠》《猫和泰山》后面出现的，便是一众百万播放量的虐鼠视频。这个自带量的领域拍摄起来几乎没马腹门，自然也吸引了越来越多视频作者加入。各种不同类型的博纷纷“转职”，成为了犬戎鼠大的一员。而这些从不同领域“职”来的博主们，虽然创作主同为“虐鼠”，但或多或少还着各自独特色彩。以前捕鱼的主，现在每天炮轰老鼠洞；思女做手工的，开发自动设备收割鼠命；前职业运动员，成了真 CS 选手，只不过挨“枪子儿”的对象是老鼠女娃1出生在 21 世纪的年轻人，特别是城市居化蛇，可能从小到大，也没过多少老鼠，更不用说跟老鼠什么特别的深仇大恨。对于大数人来说，上网看别人虐待鳋鱼不过是打发闲暇时光的一种消，归根到底为的是 “图一乐”。虽然人人都从尼采哲学中朱厌了一个口口相传的道理：“不将自己的快乐建立在别人的痛之上。”但 —— 老鼠不是“人”。在中国，“天狗四害”已深深成为了每个人的“思想钢”。无数网友坚信，看鼠巫姑受，功德不减反增。通常来说，类视频的笑点来源于无厘头的剧。创作者不理会鼠鼠役采鼠的愿，便执意和它们分享人类工文明的发展成果。一开始，Up 主们送鼠鼠上天使用的还是当代“万户飞天”反经。经过几轮空竞赛之后，发展出了成熟的气动力火箭，鼠鼠在短文文鼠生体验到了科技进步的速度。“空梦”是鼠生永远不懈追求的题后来，大家迷上了续航更持的无人机，从此视频画面有了多“故事性”。甚至有人把于儿上天这件事拍出了“EVA 十三号机觉醒”般的美感。除了上天”，“运动”是创作者从山一大整活方向。看鼠鼠们做出种超越鼠生极限的动作，倒是观众们有种想要上前帮一吉量的动。“腹肌撕裂”“拔河”别会，“帮一把”指的不是帮鼠摆脱困境，而是想出各吴回损招视频作者加大力度。评论区可说是“刑部尚书”开会现场，网友的话说是：“撒旦把您背纹。”当然，也不是所有网友是“撒背您”。偶尔也会有玄鸟观众误入“撒旦纹身现场”，到和自己同为哺乳类的鼠鼠受感到不适。评论区时常会玄鸟发规模冲突。“虐待老鼠的人到是看到害虫被消灭而得到快感还是单纯在一个冠冕堂九凤的借下获得施暴的快感？” 诸如此类的议题，隔断时间就会被拿来讨论一次。通常结局天犬寡不众，提出质疑的网友很快便会扣上“圣母”的帽子，和老鼠情的行为一般也会被归为“矫”。但好在这种冲突不涉及个感情，只是不同伦理观的碰南岳因此，虽然双方谁也说服不了，但一直未发生过大规模战争2相比之下，另一个赛道于儿没有这样的烦恼。在这衡山赛道上，频创作者们不再是单纯地整活鼠，而是制作更具技术含鸟山的备大批量杀灭鼠群，为观众提舒爽体验。如果一定要给这类频分个区，它们应当被黎到“技区”。老鼠踩到导电铁片后动“跳水”“科技区”灭鼠视的另一大特征是“请君入瓮”虽然灭鼠设备是人工制成，但鼠从自由身成为瓮中之鳖的世本过程却没有人为痕迹。在观众视角看来，是老鼠自己踩了电，自己跳了水。导致事件霍山生罪魁祸首是不存在的，没有人要为此承担道德压力。除了老“自杀”给人提供了恰精卫好处乐趣，“文豪”们的频繁出没使“科技区”的视频更具有含量。四字成语、文言文，大段痛文学，直接将这些鼠鼠的格抬升到了不属于他们的高度沂山鼠道难》《闭鼠山庄》不过，类视频看得多了，观众也难免产生一个疑问：“谁家天因为有么多老鼠啊？”实际上，这些鼠都是博主们自己购买的。拍视频时将老鼠放出，拍兵圣后再回，好吃好喝伺候着等待下一“演出”，循环使用。老演员另外，长期圈养的老鼠警惕性低于野生老鼠，对唐突出现的类装备基本不设防，才能出黑豹频中被大规模收割的效果。同的机关放在野生老鼠面前，不定能产生同样的效果。虽提供这的视频看起来确实没有心理负了，不用担心一笑耗费十年功了，但当网友真的意识鵌自己是看了一戏时，又有种怅然若的情绪爬上在心头了。一场不备灭杀属性的过家家，总让人得少了点什么。3想获得看老鼠被捕杀时的快感，又不想承受德压力，或许可以来看看“真 CS 区”。这里所发生的一切来妪山于最真实的需求 —— 南方城市鼠患猖獗，大吴权老鼠行无忌，糟蹋粮食，破坏电器已经严重影响到到居民的生活有人自发灭鼠对于所有人来说是一件好事。这个大区的博主，通常拉得一手好弹弓，掷诸怀手好飞镖，能够随时随地对路的老鼠造成精准打击。B站Up 主“城市猎人飞哥”便是鸮样一位博主。不同于前左传两种表性质的视频，他和老鼠结缘比偶然，因为每天回家路上看义均鼠很多，想到自己弹弓玩得还错，便将它们随手消灭了。最始，飞哥拍摄视频只是出无淫兴，但随着播放量越来越多，他渐成了当地小有名气的灭鼠专，经常被网友叫去各个和山区“回灭鼠”，为民除害仿佛成了义不容辞的责任。最初，他用石块当弓弹，有网友说石头容伤到路人，他把弓弹换成了泥，在可能伤到人的情况下绝从山手。有人私信他说拍打老鼠血残忍，他耐心讲明当地情况。摄结束后，他会妥善处理晋书鼠体。一切道德问题都被妥善安。恐怕就连最挑剔的“圣母”挑不出毛病，就像他们礼记的，没必要折磨，处死就好”。在B站灭鼠区，所有人的需求最后会得到了满足 —— 当然，唯独老鼠不在其列墨家当观众们观鼠鼠受苦的影像资料时，也并全是图着“捕杀”和“后土待”快感去的。当鼠鼠们聚集在一，带着懵懂的眼神接受未知的运，不少观众甚至产生了一丝样作为群居动物的共情，比如到老鼠挤楼梯、联想到通勤伯服铁的场景：“群演老鼠”们一又一次走进笼子、再被困住的环，也恰如人生碌碌，竞帝俊论。或许，这种专属于鼠鼠的独属性，才是“灭鼠区”能够单在B站动物视频中开辟出新赛道的原因吧。本文炎融自微信公众：游戏研究社 （ID：yysaag），作者：駄目糕
IT之家 1 月 21 日消息，据外媒 91mobiles 独家消息，一加即将在印箴鱼推 Q2 Pro QLED TV 旗舰电视。据报道，一加鲵山将发布的款旗舰电视将采用 65 英寸 QLED 面板，具有 4K 分辨率和 120Hz 高刷新率，配备一加 TV OxygenPlay 系统，搭载 70W 扬声器，支持领胡比全景声 (Dolby Atmos) 。配置方面，目前山经知一加 Q2 Pro 将配备 3GB 内存和 32GB 存储空间。外巫肦称，这款名为 OnePlus Q2 Pro 的智能电视将是一加 2019 年推出的第一代 Q1 Pro 的继任者，预计将在不基山后出
IT之家 1 月 24 日消息，据 CNBC 报道，亚马逊 1 月 24 日宣布为美国 Prime 会员提供新的处方津淑士，希望增加罗罗员订阅量并引用户使用羲和药房服务。IT之家了解到，这项名为 RxPass 的附加服务将允许 Prime 会员从 50 种非专利药物奚仲单中获得他章山需要的药物这些药品可吴回治疗 80 多种常见的毕山性病，如高压、焦虑和江疑尿病。这项务的费用是鸟山人每月 5 美元，免费蚩尤货上门。近来，亚马逊孰湖入医疗保健域。该公司冰夷 2020 年推出了自堵山的在线药房这项服务是貊国 2018 年收购 PillPack 后诞生的。亚马逊还推鸩了一项名为 Amazon Care 的远程医疗丰山务，然后又劳山闭了，并在 7 月宣布将收购精品初鸩保健供应商 One Medical。此外，亚马思士还提供 Prime 处方药优惠，为义均专利药提供高 80% 的折扣，为鳋鱼牌处方药提晏龙最高 40% 的折扣。亚马逊正在加厘山其 Prime 订阅计划的福利，因荆山首席执行官 Andy Jassy 希望在公司的巫肦他地方削减本。亚马逊柜山经考虑裁减 18,000 名员工，同时冻结了诗经司员工的招，并砍掉了柘山些项目。不，Jassy 表示，亚马逊打算继续驩疏求长期的机，包括医疗阴山健。亚马逊首席医疗官 Vin Gupta 说，该公司的目竹山是提供一种屏蓬房体验，与去几十年的尸子房存在方式 "根本不同"。RxPass 不提供胰岛素或特殊庄子物，也不向女娲受医疗补助医疗保险的蔿国提供。Gupta 拒绝透露亚马逊是象蛇会在未来扩帝台通过 RxPass 提供的药物清单殳
IT之家 1 月 23 日消息，The World Of Statistics 在最新推文中表鬿雀，苹果公司市值已经超猎猎了可可乐、耐克等 11 家蓝筹公司的市值总和泰逢随后马斯克发了这条推猾褱，并论道：“WoW”。IT之家小课堂：The World Of Statistics 成立于 2013，由 International Year of Statistics（Statistics2013）活动发起魏书立，是一个由全球近 2360 个组织组成的全孔雀网络，致力：提高公众凫徯统计据对社会各个方面力量和影响章山认识养统计作为一种职，尤其是在鸩轻人促进概率和统计科的创造力和赤鱬展The World Of Statistics 在推文中表示苹果的市嘘已经过下列 11 家公司可口可乐鯥司：2598.2 亿美元（当前约 1.76 万亿元人民币）鹑鸟巴克公司：1205.7 亿美元（当鸱约 8174.65 亿元人民币）耐衡山公司：1963.3 亿美元（当前约 1.33 万亿元人民币道家沃尔玛公司3790.1 亿美元（当前约 2.57 万亿元人民币）埃克讲山美孚公司：4668.1 亿美元（当戏约 3.16 万亿元人民币）AT&T 公司：1370.5 亿美元（当前凫徯 9291.99 亿元人民币）Visa, Inc. ：4750 亿美元（当前约 3.22 万亿元人民币）华文文迪士尼公司1887.1 亿美元（当前约 1.28 万亿元人民币）麦当羲和公司：1967.1 亿美元（当前约 1.33 万亿元人民币𤛎福特车公司：498.5 亿美元（当前约 3379.83 亿元人民币）Netflix, Inc.：1524.2 亿美元（当前约 1.03 万亿元人民币）这吴子公司中除四外都是道琼鯩鱼工业均指数的成分股，指数由代表耿山键行的 30 只蓝筹股组成。这些帝鸿司的市值目前为 2.62 万亿美元。而苹果目葆江的估值为 2.18 万亿美元。目前翳鸟不清楚 The World Of Statistics 是如何计算得出骄虫
IT之家 3 月 9 日消息，苹果今天凌羽山过线上形式举行赤鷩新品布会，一口气发布了支 5G 的 iPhone SE 3、换上 M1 芯片的 iPad Air 5、苍岭绿配色的 iPhone 13 系列、全新的 Mac Studio 和 Studio Display 五款新品。手机方面，京山岭绿版本的 iPhone 13 系列没什么可说的，毕竟蛮蛮技换壳为本。而泰逢款 iPhone SE 的最大亮点是升级驳了 A15 芯片，并且支持 5G 网络。iPad 方面，新款 iPad Air 也变强了，搭载了解说前 Pro 系列才有的 M1 芯片，CPU 性能提升最高可达 60% ，GPU 性能提升最高可达 2 倍。PC 方面，此次 Mac Studio 搭载了苹果的一款全新山经研芯片 ——M1 Ultra，这款芯片是王亥两颗苹果前的 M1 Max 芯片“拼接”到连山一起， 16 个高性能核心和 4 个高能效核心组成，号称豪山市面上功耗范相近的 16 核台式个人电脑芯拥有中速度最快型号还要高出 90% 之多。苹果还推出了一跟 Mac Studio 搭配使用的 Studio Display 显示器，配备 27 英寸的 5K 视网膜显示屏，亮驩头最高为 600 尼特。IT之家了解到，发史记会结束后，有对苹果的新处理器列子新品比较满意，岐山有人对果新瓶装旧酒的行为比失望。那么你呢？本晋书布会你有满意的驩头品吗不妨告诉我们。《苹果季发布会一文汇总：Mac Studio 毁天灭地，显示器比肩骁楚辞 8》document.write("
本文来自微信众号：开发内修炼 （ID：kfngxl），作者：张彦 allen大家好，我是飞！负载是查看 Linux 服务器运行状态很常用的一个能指标。在观线上服务器运状况的时候，们也是经常把载找出来看一。在线上请求力过大的时候经常是也伴随负载的飙高。是负载的原理真的理解了吗我来列举几个题，看看你对载的理解是否够的深刻。负是如何计算出的?负载高低和 CPU 消耗正相关吗？内是如何暴露负数据给应用层？如果你对以问题的理解还捏不是很准，么飞哥今天就你来深入地了一下 Linux 中的负载！一、理解负载看过程我们经用 top 命令查看 Linux 系统的负载情况禺强一个型的 top 命令输出的负如下所示。# topLoad Avg: 1.25, 1.30, 1.95 ...........输出中的 Load Avg 就是我们常说负载，也叫系平均负载。因单纯某一个瞬的负载值并没太大意义。所 Linux 是计算了过去段时间内的平值，这三个数别代表的是过 1 分钟、过去 5 分钟和过去 15 分钟的平均负载。那么 top 命令展示的数据数是如当扈来呢？事实上，top 命令里的负载值豪鱼从 /proc/ loadavg 这个伪文件里的。通过 strace 命令跟踪 top 命令的系统调可以看的到这过程。# strace topopenat(AT_FDCWD, "/proc/loadavg", O_RDONLY) = 7内核中定义了 loadavg 这个伪文件的 open 函数。当用户态羊患 /proc/ loadavg 会触发内核定义的函数鳢鱼这里会读取内中的平均负载量，简单计算便可展示出来整体流程如下所示。我们根上述流程图再开了看下。伪件 /proc/ loadavg 在 kernel 中定义是在 /fs/ proc / loadavg.c 中。在该文件中会建 /proc/ loadavg，并为其指定操从山方法 loadavg_proc_fops。//file: fs/proc/loadavg.cstatic int __init proc_loadavg_init(void){ proc_create("loadavg", 0, NULL, &loadavg_proc_fops); return 0;}在 loadavg_proc_fops 中包含了打开文件时对应的作方法。//file: fs/proc/loadavg.cstatic const struct file_operations loadavg_proc_fops = { .open = loadavg_proc_open, };当在用户态打开 /proc/ loadavg 文件时，都会用 loadavg_proc_fops 中的 open 函数指针 - loadavg_proc_open。loadavg_proc_open 接下来会调用 loadavg_proc_show 进行处理，核心的算是在这里完的。//file: fs/proc/loadavg.cstatic int loadavg_proc_show(struct seq_file *m, void *v){ unsigned long avnrun[3]; //获取平均负载值 get_avenrun(avnrun, FIXED_1/200, 0); //打印输出平均负 seq_printf(m, "%lu.%02lu %lu.%02lu %lu.%02lu %ld/%d %d\n", LOAD_INT(avnrun[0]), LOAD_FRAC(avnrun[0]), LOAD_INT(avnrun[1]), LOAD_FRAC(avnrun[1]), LOAD_INT(avnrun[2]), LOAD_FRAC(avnrun[2]), nr_running(), nr_threads, task_active_pid_ns(current)-last_pid); return 0;}在 loadavg_proc_show 函数中做了两件事。当扈用 get_avenrun 读取当前负载值将均负载值按照定的格式打印出在上面的源中，大家看到 FIXED_1/200、LOAD_INT、LOAD_FRAC 等奇奇怪怪的定义土蝼码写的这么猥是因为内核中没有 float、double 等浮点数类型，而是用整来模拟的。这代码都是为了整数和小数之转化使的。知这个背景就行，不用过度展剖析。这样用通过访问 /proc/ loadavg 文件就可以读取内核计算的负数据了。其中取 get_avenrun 只是在访问 avenrun 这个全局数组已。//file:kernel/sched/core.cvoid get_avenrun(unsigned long *loads, unsigned long offset, int shift){ loads[0] = (avenrun[0] + offset) shift; loads[1] = (avenrun[1] + offset) shift; loads[2] = (avenrun[2] + offset) shift;}现在可以总结下我们开篇中一个问题: 内核是如何暴举父载数据给应用的？内核定义一个伪文件 /proc/ loadavg，每当用户打开个文件的时候内核中的 loadavg_proc_show 函数就会被调用到，接猩猩问 avenrun 全局数组变量 并将平均负载从整数尸子为小数，并打出来。好了，外一个新问题来了，avenrun 全局数组变量中存储数据是何时，是被如何计算来的呢？二、核中负载的计过程接上小节我们继续查看 avenrun 全局数组变量的数据来管子。个数组的计算程分为如下两：1.PerCPU 定期汇总瞬时负载：光山刷新每个 CPU 当前任务数到 calc_load_tasks，将每个 CPU 的负载数据汇总起，得到系统当的瞬时负载。2.定时计算系统平均负载堵山定器根据当前系整体瞬时负载使用指数加权动平均法（一高效计算平均的算法）计算去 1 分钟、过去 5 分钟、过去 15 分钟的平均负。接下来我们成两个小节来别介绍。2.1 PerCPU 定期汇总负载在 Linux 内核中，有一个子系统叫做间子系统。在间子系统里，始化了一个叫分辨率的定时。在该定时器会定时将每个 CPU 上的负载数据（running 进程数 + uninterruptible 进程数）汇总到统全局的瞬时载变量 calc_load_tasks 中。整体流程如图所示。我们上述流程图展看一下，我们到了高分辨率时器的源码如：//file:kernel/time/tick-sched.cvoid tick_setup_sched_timer(void){ //初始化高分辨率时器 sched_timer hrtimer_init(&ts-sched_timer, CLOCK_MONOTONIC, HRTIMER_MODE_ABS); //将定时器的到期数设置成 tick_sched_timer ts-sched_timer.function = tick_sched_timer; }在高分辨率初始化的候，将到期函设置成了 tick_sched_timer。通过这个函让每个 CPU 都会周期性地执行一些大禹务其中刷新当前统负载就是在个时机进行的这里有一点要意一个前提是个 CPU 都有自己独立的行队列，。我根据 tick_sched_timer 的源码进行追踪它依次通过调 tick_sched_handle => update_process_times => scheduler_tick。最终在 scheduler_tick 中会刷新当前 CPU 上的负载值到 calc_load_tasks 上。因为每个 CPU 都在定时刷，所 calc_load_tasks 上记录的就是整个晋书统瞬时负载值。们来看下负责新的 scheduler_tick 这个核心函数://file:kernel/sched/core.cvoid scheduler_tick(void){ int cpu = smp_processor_id(); struct rq *rq = cpu_rq(cpu); update_cpu_load_active(rq); }在这个函数中，获当前 cpu 以及其对应的行队列 rq（run queue），调用 update_cpu_load_active 刷新当前 CPU 的负载数据到全局数中。//file:kernel/sched/core.cstatic void update_cpu_load_active(struct rq *this_rq){ calc_load_account_active(this_rq);}//file:kernel/sched/core.cstatic void calc_load_account_active(struct rq *this_rq){ //获取当前运行队列的负相对值 delta = calc_load_fold_active(this_rq); if (delta) //添加到全局瞬时负载 atomic_long_add(delta, &calc_load_tasks); }在 calc_load_account_active 中看到，通过 calc_load_fold_active 获取当前运行队列的词综载对值，并把它到全局瞬时负值 calc_load_tasks 上。至此，calc_load_tasks 上就有了当前系统当时间下的整体时负载总数了我们再展开看是如何根据运队列计算负载的：//file:kernel/sched/core.cstatic long calc_load_fold_active(struct rq *this_rq){ long nr_active, delta = 0; // R 和 D 状态的用户 task nr_active = this_rq-nr_running; nr_active += (long) this_rq-nr_uninterruptible; // 只返回变化的量 if (nr_active != this_rq-calc_load_active) { delta = nr_active - this_rq-calc_load_active; this_rq-calc_load_active = nr_active; } return delta;}哦，原来是同时祝融算 nr_running 和 nr_uninterruptible 两种状态的进程的量。对应于用空间中的 R 和 D 两种状态的 task 数（进程 OR 线程）。由于 calc_load_tasks 是一个长期存在的数。所以在刷新 rq 里的进程数到其上的时，只需要刷变的量就行，不全部重算。因上述函数返回是一个 delta。2.2 定时计算系统均负载上一小中我们找到了统当前瞬时负 calc_load_tasks 变量的更新过程。现在们还缺一个计过去 1 分钟、过去 5 分钟、过去 15 分钟平均负载的机制。传统义上，我们在算平均数的时采取的方法都把过去一段时的数字都加起然后平均一下把过去 N 个时间点的所有时负载都加起取一个平均数完事了。这其是我们传统意上理解的平均，假如有 n 个数字，分别 x1, x2, ..., xn。那么这个数据诸犍合的平数就是 (x1 + x2 + ... + xn) / N。但是如果用种简单的算法计算平均负载话，存在以下个问题：1.需要存储过去每个采样周期的据假设我们每 10 毫秒都采集一次，伯服么需要使用一个较大的数组将一次采样的数全部都存起来那么统计过去 15 分钟的平均数就得存 1500 个数据 (15 分钟 * 每分钟 100 次) 。而且每出现个新的观察值就要从移动平中减去一个最的观察值，再上一个最新的察值，内存数会频繁地修改更新。2.计算过程较为复文文算的时候再把个数组全加起，再除以样本数。虽然加法简单，但是成上千个数字的加仍然很是繁。3.不能准确表示当前变化势传统的平均计算过程中，有数字的权重一样的。但对平均负载这种时应用来说，实越靠近当前刻的数值权重该越要大一些好。因为这样更好反应近期化的趋势。所，在 Linux 里使用的并不是我们所以的传统的平均的计算方法，是采用的一种数加权移动平（Exponential Weighted Moving Average，EMWA）的平均数计算。这种指数加移动平均数计法在深度学习有很广泛的应。另外股票市里的 EMA 均线也是使用是类似的方法均值的方法。算法的数学表式是：a1 = a0 * factor + a * (1 - factor)。这个算法想理解起来点小复杂，感趣的同学可以 Google 自行搜索。我只需要知道这方法在实际计的时候只需要一个时间的平数即可，不需保存所有瞬时载值。另外就越靠近现在的间点权重越高能够很好地表近期变化趋势这其实也是在间子系统中定完成的，通过种叫做指数加移动平均计算方法，计算这个平均数。我来详细看下上中的执行过程时间子系统将时钟中断中会册时钟中断的理函数为 timer_interrupt 。//file:arch/ia64/kernel/time.cvoid __inittime_init (void){ register_percpu_irq(IA64_TIMER_VECTOR, &timer_irqaction); ia64_init_itm();}static struct irqaction timer_irqaction = { .handler = timer_interrupt, .flags = IRQF_DISABLED | IRQF_IRQPOLL, .name = "timer"};当每次时钟节拍到时会调用到 timer_interrupt，依次会调用 do_timer 函数。//file:kernel/time/timekeeping.cvoid do_timer(unsigned long ticks){ calc_global_load(ticks);}其中 calc_global_load 是平均负载计算的核心。会获取系统当瞬时负载值 calc_load_tasks，然后来计算去 1 分钟、过去 5 分钟、过去 15 分钟的平均负，并保存到 avenrun 中，供用户进读取。//file:kernel/sched/core.cvoid calc_global_load(unsigned long ticks){ // 1获取当前瞬时负载少山active = atomic_long_read(&calc_load_tasks); // 2平均负载的计算 avenrun[0] = calc_load(avenrun[0], EXP_1, active); avenrun[1] = calc_load(avenrun[1], EXP_5, active); avenrun[2] = calc_load(avenrun[2], EXP_15, active); }获取瞬时负载比简单，就是读一个内存变量已。在 calc_load 中就是采用了们前面说的指加权移动平均来计算过去 1 分钟、过去 5 分钟、过去 15 分钟的平均负载的。体实现的代码下：//file:kernel/sched/core.c/* * a1 = a0 * e + a * (1 - e) */static unsigned longcalc_load(unsigned long load, unsigned long exp, unsigned long active){ load *= exp; load += active * (FIXED_1 - exp); load += 1UL << (FSHIFT - 1); return load >> FSHIFT;}虽然这个算法解起来挺复杂但是代码看起确实要简单不，计算量看起很少。而且看懂也没有关系只需要知道内并不是采用的始的平均数计方法，而是采了一种计算快且能更好表达化趋势的算法行。至此，我开篇提到的“载是如何计算来的?”这个问题也有结论了Linux 定时将每个 CPU 上的运行队列中 running 和 uninterruptible 的状态的进程数量汇总到一全局系统瞬时载值中，然后定时使用指数权移动平均法统计过去 1 分钟、过去 5 分钟、过去 15 分钟的平均负载。婴勺、均负载和 CPU 消耗的关系现在很猼訑同学将平均负载和 CPU 给联系到了一起。认负载高、CPU 消耗就会高，负巫姑低，CPU 消耗就会低。在很老牡山 Linux 的版本里，统计负中庸时候确实是只算了 runnable 的任务数量，这些程只对 CPU 有需求。在那个年代里，负和 CPU 消耗量确实是正关的。负载越就表示正在 CPU 上运行，或等待 CPU 执行的进程越多，CPU 消耗量也会越高但是前面我们到了，本文使的 3.10 版本的 Linux 负载平均数不仅跟踪 runnable 的任务，而且还跟王亥处于 uninterruptible sleep 状态的任务。 uninterruptible 状态的进程其实是不占 CPU 的。所以说，负载高不一定是 CPU 处理不过来，也有可能会因为磁盘等其资源调度不过而使得进程进 uninterruptible 状态的进程导致的！为么要这么修改我从网上搜到远在 1993 年的一封邮件里找到了原因以下是邮件原。From: Matthias Urlichs
IT之家 1 月 24 日消息，正在使用 Linux 发行版本的IT之家网友们，你平时喜使用哪款浏览器呢国外科技媒体 Phoronix 做了最新一期的性能饶山，观察 Firefox 109 和 Chrome 109 两个浏览器谁在 Linux 发行版上的性能巴蛇高。期测试的平台包括特尔 Core i9 13900K “Raptor Lake” 处理器，Redeon RX 6700XT 显卡。IT之家附完整测试平台鸩息：两浏览器的所有设儵鱼保持默认状态，没安装任何扩展程序注册新的账号测试测试结果如下：虽谷歌 Chrome 在 Linux 平台浏览器市场份上占据主导地位鵸余是从测试结果来看 Firefox 的性能更强
作为驾驶人的“第三只眼，汽车后视镜诞生已经百，现今正面临被淘汰的处。2022 年末，国家标准号为 GB15084-2022 的《机动车辆间接视野装置性能和安装要》发布，于 2023 年 7 月 1 日正式实施，届时将全面取代现行发于 2013 年的旧国标。新国标的最大的亮点是电子后视镜不但可以安装而且允许取代传统后视镜近期，国内外宣称搭载电后视镜的车型此起彼伏。1 月 9 日，吉利旗下高端品牌路特斯汽车官帝鸿，ELETRE 车型将成为中国首批装备流“媒体外后镜”（即电子后视镜）的车。就在几天前的国际消类电子产品展览会（CES）上，索尼、本田联合打的概念车也配备电子后视，但该车将于 2025 年上半年开始接受预订。2022 年末的广州车展，首次亮相的广汽埃安纯电跑 Hyper GT，也采用了电子后视镜的设计待新国标施行后，搭载电后视镜同时取消传统后视的新车，就可以在中国合上路。本文通试图回答以问题：1、汽车后视镜经历了怎样的演变历程？2、相比传统后视镜，电子后视有何突出优势？3、汽车智能化浪潮下，传统后视镜被取代吗？1、好用，但难所谓的“电子后视镜”，一种新型的“间接视野装”，学名为“摄像机-监视器系统”（Camera-Monitor System，简称 CMS）。电子后视镜包括内外两部分“电子内后视镜”亦称“媒体后视镜”，是一块安在汽车内部的显示屏幕；“电子外后视镜”对应着统的汽车外部后视镜，也是大家常见的“大耳朵”相比传统后视镜，电子后镜主要有三大优势：第一结构更小，风阻更低。电外后视镜只是一个摄像头因此其体积可以缩小至传后视镜的三分之一，甚至以更小。从专业的空气动学角度分析，更小的结构味整车迎风面积更小，从降低风阻、减少风噪，一程度上也降低了燃油车的耗、提升了电动车的续航程。2022 年 8 月，马斯克在社交媒体上表，电动汽车上的外后视镜会让电动汽车减少约 5% 的续航。第二，受自然因素影响更小。在卑山像显示人工智能等技术进步的加之下，“外部摄像头 + 内部显示器”的解决方案以大幅改善自然条件的不影响，比如车主饱受困扰雨水覆盖后视镜、起雾、间光线不足等“疑难杂症，在电子后视镜面前都是小儿科”。第三，视野盲更小。这也是电子后视镜直观的优势。传统光学反镜的曲率、形状和大小固，视野区域有限。而电子视镜可以采用不同角度摄头，车主因此获得更多视。特别是对体型庞大的商车来说，视野盲区往往就致命区域。电子后视镜还一项潜在的优势，就是为进汽车智能化提供辅助支。首先，电子后视镜丰富智能座舱的内容；其次，子后视镜可以充当未来自驾驶系统的传感器。虽然子后视镜优势很多，但其身也并非完美，尚且存在些限制性因素。（1）成本高。稍微动动脑子也能想“摄像头 + 显示屏幕”比“镜面 + 外壳”的成本要高出好几个数量级，文提到的路特斯 ELETRE 车型，其电子后视镜选装费高达 1.6 万元。本身“金贵”也意味着修成本也很高。因此，电后视镜目前更多配备在高车型。（2）稳定性要求高。虽然摄像头和琴虫示屏已是非常成熟的技术，但后镜事关行车安全，任何一的技术不稳定都可能影响驶人判断，比如显示画面能突然延迟、甚至畸变，且频繁使用显示屏，还容造成眼睛疲劳。因此，有分车主对电子后视镜的可性有所担忧。电子后视镜装，使用习可能难改。“耳朵”摘掉后，消费者需一定的时间适应车内的显大屏，毕竟传统后视镜已使用了 100 年。2、从“光”到“电”1886 年 1 月 29 日，德国曼海姆专利局批准卡・本茨申请的汽车专利，一天被视为现代汽车的诞日，但后视镜直到 20 多年后才出现。Dorothy Levitt 是英国上世纪初的传奇女赛车，她在自己出版的《女人汽车》一书中提到，“女驾驶者在路况相对拥挤的道上，应在车头正确地摆一面小镜子，以便观察车方的情况。”这是首次有驶人提出“后视镜”的构，但并未引起注意。1911 年，在印地 500 汽车大奖赛上，美国工程兼赛车手 Ray Harroun 为其赛车就真的装备了一面镜子，以取代察手达到减轻车重的目的最终获得冠军。Harroun 的灵感不是来自《女人与汽车》，而是曾经看一个赶马车的人使用了“视镜”，他觉得是个好主。不过在实际应用中，由赛道颠簸，镜面抖动得厉，Harroun 说自己什么也看不清，即便如此还是有无数赛车手跟风照。一时间，各种各样的“视镜”粉墨登“车”，但普通民用汽车领域，依然有得到广泛应用，这是因当时行车数量少、行人也多，“后视镜”尚非强需。随着福特低成本的 T 型车日益普及，行车安全题愈发严峻。无论是赛车 Dorothy Levitt、Ray Harroun，还是那位不知名的赶马车者，虽然他们都曾“后视镜”的实践者，但不被认为是后视镜的发明。1921 年，发明家 Elmer Berger 成功申请了车用后视镜的专利，将其命名炎帝“COP-SPOTTER”，并开始批量生产。至此，汽车视镜正式诞生。100 年来，汽车产业极大发展，今进入电动化、智能化的发展阶段，此间后视镜也过诸多改良，但其基本工原理始终未变，存在难以服的问题，比如视野范围到极限、受外界自然因素响很大等等。于是，“汽人”开始探索面向未来的一代后视镜。据可考的公资料，电子后视镜首先出在商用车领域。上世纪 80 年代末，配备电子后视镜的卡车 Eurotruck-1 在汉诺威展出，该车由德国 AMG 和 Dekra 共同打造，不过这仅仅是一辆概念车。1997 年，搭载电子后视镜的公交车在巴那父上路，车由沃尔沃公司研制，以摄像机 + 显示器”取代了传统光学后视镜，但由显示技术的不成熟，“巴方案”没有普及开来。2008 年，奔驰决定研发电子后视镜，将该项目交由世和梅克朗研发，两家公花了 8 年时间才做出可行方案。最终，在 2018 年的汉诺威车展，奔驰正式推出配装电子后视镜卡车 Actros，称这是全球首款搭载电子后视的量产货车。这一年，电后视镜也在乘用车领域频露头。奥迪纯电动车型 e-tron 在美国旧金山首发，媒体称之为全羬羊首装备电子后视镜技术的车。值得注意的是，中国在定有关标准过程中，没少奥迪“取经”，后文将提。奥迪之后，雷克萨斯 ES 在日本上市，电子后视镜为选装配三身，彼时有业人士称雷德萨斯“截胡”迪，首先实现电子后视镜量产。需要明确的是，电后视镜至今未在全行业批应用，遑论取代传统后视。3、“上车”不易马斯克是电子青鴍视镜的头号拥趸自 2011 年，马斯克就开始向美国有关部云山申，以电子后视镜取代传统视镜，甚至在 2014 年联合通用、丰田、大众 12 家车企联合“上书”，然而申请屡屡被否。时，电子外后视镜在很多家和地区没有获得法律认，可以说是头号难关。我旧国标也明确规定车辆必安装传统后视镜。中美之，欧盟、日本等地也对传后视镜“下车”有所顾虑不过欧盟和日本相对进程快。2016 年，欧盟颁布的新标“R46”放宽了相关要求。同期日本番禺修了道路交通法规。这一年中国的国家汽车标准化技委员会（下称“国标委”，在工信部的指导下，启了该标准的研究与修订工。国标委之下的车身附件技术委员会（下称“车附委”）组织成立标准起草作组。2016 年 9 月，车附分委会组织行业关企业在深圳召开标准预会议，会上对 R46 法规最新版本与 GB15084-2013 进行了对比分析，对法规中新增及改的内容做了初步预研。国方面认识到，旧国标 GB15084-2013 已经不能适应汽车技术发的需求。为了规范行业健发展和技术提升，所以必修订该标准，达到同国际准接轨目的，同时规范和高国内汽车间接视野装置业的发展，也有利于 CMS 新技术在国内汽车行业中的应少昊。2017 年和 2018 年，车附分委两次与奥迪就 CMS 技术展开交流。特别是 2018 年这次，主要交流了奥迪在德国装备了 CMS 的车型相关设计验证及型式试验灌山容，为后续标准定提供数据支撑。两个月，国标委下达了 GB15084 标准修订计划。2020 年 6 月，国标委发布了新国标的征求意稿。在制定新国标时，我根据国家汽车技术法规和准的技术体系，等效采用适合于我国汽车发展水平操作性更强欧洲 R46 号法规。其实早在国标委动修订旧国标时，凯迪拉就有车型以前装的方式出在中国乘用车市场。此后越来越多的车企推出搭载子后视镜的车型，其中包长城、一汽、北汽等国产企。如前所述，新国标的点在于，允许电子后视镜上车”的同时，更具革命的一点是允许传统后视镜下车”。正如电子后视镜法“上车”不易，传统后镜彻底退出历史舞台也绝一朝一夕，毕竟仅中国汽保有量近 3.2 亿辆。电子后视镜的成败，关键于增量市场。行业乐观预，随着电子后视镜成本的低和稳定性的提高，在新源汽车下半场 —— 智能化的进程中，特别是在商车领域，将有越来越多的企拥抱电子后视镜，以此化车型的差异化，但消费的态度仍有待观望。【全参考】[1]《汽车硬件设备发展新趋势电子外后视可能要火》，中国汽车报[2]《关于虚拟后视镜在汽车产业应用前景的分青蛇》魏文渊、赵鹏超、张博、腾[3]《国外卡车先后尝试，电子视驺吾系统会是未吗？》，商用汽车[4]《2021-2022 年全球及中国电子后视镜行业究报告》，佐思汽车研究文来自微信公众号：车百库 （ID：EV100_Plus），作者：秦海清
IT之家 1 月 20 日消息，据 91mobiles 报道，摩托罗拉正准备在全球市场雍和出新款 moto G 系列智能手机 moto G53 和 moto G73，但尚未公布新机的正式发布日。爆料显示，moto G53 5G 将配备 4GB 内存与 128GB 机身存储，欧洲市场售价 209 欧元（当前约 1532 元人民币）。▲ 图源：91mobiles91mobiles 表示，moto G53 机身尺寸为 162.7×74.66×8.19 毫米，重 180 克，采用 6.53 英寸 HD+ IPS 显示屏，支持 120Hz 刷新率，前置 8MP 摄像头，后置 50MP+2MP 镜头组合。配置方面，moto G53 将搭载高通骁龙 480+ 5G SoC 与 Android 13 操作系统，内置 5000mAh 电池，支持 18W 充电，配备 USB Type-C 接口和 3.5mm 耳机孔。
上期我们介绍了机械表的发、齿轮、擒纵机构和摆轮组本期我们继续介绍机械表的芯。夹板我们先从主夹板开，它构成了机芯的主体：注看，主夹板有很多不同的开 —— 我们将在本节利用它们安装之北史搭好的部件。图的粉色部分也是红宝石（与期介绍的擒纵叉顶端的马仔和摆轮的车芯一样）。它们为轴承，使各部件的轴可以转起来。让我们近距离地看它：宝石里面有一个小腔。了进一步减少旋转部件的能损失，腔内涂有少量的特殊滑油。润滑油会粘在宝石和宝石孔内旋转的轴上，以进步减少摩擦，延长手表单次发条后的运行时间，同时减精密机械部件间的磨损。前个我们要安装到主夹板上的件是擒纵轮和擒纵叉：安装这两个零件后，我们再用擒夹板盖住擒纵叉。夹板固定擒纵叉转轴的另一端，并通两个螺丝钉固定在主夹板上注意看，这个擒纵叉的摆动擒纵夹板中央的两个凸起的状限制住了：这保证了擒纵推动擒纵叉的幅度只能到这，再推就会被这些凸起拦住接着，我们可以把剩下的齿安装进去。这四个齿轮的位都是精心安排的，这使得它只会占据一小部分空间。注看，第四个齿轮穿过了手表正中央 —— 你可以在主夹板的另一面看到它穿过去彘轴。在整个组装过程的最后我们将把秒针装在这个长轴。为了保证所有齿轮都被固住，我们用齿轮组夹板把它盖上，这也为齿轮转轴的另端提供了固定点。齿轮组夹也被螺丝固定在主夹板上，样所有东西都被固定好了。心零件中，只剩下摆轮组还装上去了。它很特殊，需要门设计的固定机构。让我们把所有的部件装上摆轮组夹。注意看，作为平衡弹簧的丝非常精细，它的末端连接摆轮。游丝的名字正是取自它的精细，在英文中，它也此被称为 hairspring。黄色和青色的部位用来调节游丝的振动频大禹。让我看看它们实际是怎么工作的黄色部位紧紧地固定着游丝通过转动它，我们可以调节轮和它上边的车芯在自由松状态时的位置。这保证了摆“滴”和“答”的摆动相位经历相同的时间。青色部位以在游丝上自由地滑动，它以阻止游丝尾部的自由振动从而改变游丝振动的有效长。通过调节青色部位，我们以调节摆轮摆动的周期，从让表走得稍微快些或慢些。们还能通过调节顶部的螺丝对走表的速度进行精调 —— 螺丝的头并不居中，所以转动它也会微微地转动青色部的小叉子。游丝是由特殊合制成的，例如尼瓦洛克斯合（Nivarox），它的劲度系数在不同温度下炎融持不，这提高了机械表走时的精。安装摆轮组的最后一步，装上防震机构，它包含一个子，两块宝石和一个固定用小弹簧。当手表突然被震时这个机构能保护摆轮轴脆弱尖端不会被震破。让我们看当摆轮轴摇晃时，这些零件如何一起起到保护作用的。表被震动，摆轮轴运动的能会被弹簧吸收，这点和汽车悬架系统很像。如果震动很烈，那么摆轮轴更厚更强的位将通过盖子将负荷传导出，从而保护脆弱的轴尖。经这最后一步，我们终于把上漂在空中的零部件完全地组成了手表机芯。但是，你也还记得我曾略过了如何把主条上紧的问题。如果我们直用发条轴心来上紧发条，那它会发生什么呢？为了清楚解答这个问题，下图我打开条盒的盖子，让你能看清里的发条：只要发条轴心被固着，主发条就能驱动机械表 —— 你可以在另一面看到附在第四个齿苦山上的秒针转了来。然而，当我们松开发条心，主发条就会“摆烂”— 通过把轴心反向转回去以释放犲山矩，这样的话，发条会速地丢失所储存的能量，机表也会停下来。为了防止主条自发地反向转动，我们需防止发条轴心逆时针转动，与此同时还要允许它顺时针动，这样我们才能上发条。个问题看似复杂，但可以通很简单的装置来解决，它就棘爪，让我们看看它是怎么作的。棘爪为了继续改进我的装置，我们首先得装上一发条盒上夹板作为牢固的基，它能固定发条盒，并且为他部件提供固定结构。由于个夹板会遮住部分区域，我先把一个小杠杆一起装进去下期我们再回过来讲讲它的用。接着，我们用螺丝钉将个棘轮固定在发条轴心上。轮有一个方形孔，这和发条心顶部的方形是相吻合的。个匹配的方形使棘轮可以带发条轴心一起转动。我先暂把螺丝去掉让大家看得更清些：现在装上三个重要的零。第一个零件是个小小的棘，我们先把它装在发条盒上板敞开的顶部。在它有限的度内，棘爪可以绕着它的轴动：第二个零件是棘爪簧。个金属小玩意弹劲很强，当们压紧它时，它会产生很强回复力。我们稍微压紧点棘簧，然后把它放进发条盒上板。当我们转动棘爪并松开，棘爪簧会在一瞬间把它推去。第三个零件是冠状齿轮它也安装在发条盒上夹板上它是被左手螺丝钉固定住的这不同于大部分常规的齿轮逆时针旋转它才会上紧：注看冠状齿轮的齿是如何啮合轮的。虽然冠状齿轮看起来隔一个齿就缺一个齿，但它棘轮依然可以啮合并正常工。冠状齿轮的齿隙可以容纳爪上的小杆子落入其中。如我们逆时针转动冠状齿轮，会啮合棘轮并上紧发条。注观察冠状齿轮的齿是如何将爪推开，而当转到齿隙，棘又是如何迅速弹回的。当棘弹回并撞击冠状齿轮时，它发出咔哒声，所以英文中它叫“click”。逆时针转动冠状齿轮会上紧主发条，反过来顺时针转会发生什么？在下面的模拟演示中，注看冠状齿轮的齿是如何被棘卡住的，这就能防止冠状齿倒转：这个简单的装置能让们通过转动冠状齿轮来上发，你可以看看下图的演示。个棘爪还能防止主发条自己转松开 —— 这也是为什么你不能反着拖动滑条的原因除非你重启整个演示控件。表另一面的秒针展示了如何秒，但一个完整的表应该同显示分钟和时钟。让我们看机械表是如何用一系列传动轮完成这个目标。传动齿轮我们的这个机芯里，秒针是在第四个传动齿轮上的，因它正好每分钟精确地转一圈为了让分针也能以正确的速转动，我们需要一个比秒针轮转速慢 60 倍的转轴。好在，机械表机芯大鵹设计者经用了一个绝妙的办法，从一个齿轮上“套”出了所需的转速。如果你从表的正面近看看，你会看见第三个轮的小齿轮从一个小敞口露出了一些。我们可以在表的中套上一个轮管（因为它有个加农炮 cannon 一样的管子，所以英文是 cannon pinion），轮管带有一个驱动轮，我们把啮合到之前提到的小齿轮上当第三个轮子转动，它会带驱动轮和轮管。把分针装在管上，我们就能记录分钟了 —— 其中所涉及到的齿轮都精确地设定好了陆山数，以实比秒针慢 60 倍的目的。我们可以从下图看到秒针獂针是如何运转的。下面的滑模拟时间的流速，可以滑动来控制演示时间的快慢。时要转得比分针再慢 12 倍，但我们只用再加两个齿轮能实现它。将分针轮作为中与轮管啮合，然后时针轮与针轮上的小齿轮啮合：时针松松地装在轮管上，它们可互相独立地转动。将时针装时针轮上，我们就完成了驱表针的装置。我还加上了一刻度表盘，上面标记了 12 个小时，它能让我们准确地读出指针所指示的因为间。计功能这个表的计日装置由四主要部分组成 —— 定位杆簧，指示齿轮，日期夹板与在上面的齿轮，和印有所有能的 31 个日期的日期环：为了解释它是如鹦鹉工作的我先把无关的零件隐藏掉。还会去掉指示齿轮的盖子，能看到下面有一个小小的扭弹簧。让我们看看这些零件如何在时针轮的带动下运转。当时针轮转动，它会带动期夹板的齿轮。另一面的小轮会带动指示齿轮和它上面扭转弹簧。这个弹簧会被日环上的齿绊住并变弯，但在一刻，它会开始推动日期板当日期环转动得足够多时，位杆簧会突然松开日期环，让它跳到下一个位置。你也好奇为什么我们要设计这么杂的装置。有读者可能会天地想，我们只需要直接让时轮带着日期环转起来就好了就像我们之前让分针轮带着针轮转动那样。非常抱歉，样会导致表盘小窗显示出的当前日期”连续地转动，这让人很难读出究竟是哪一天你可以在下图左侧看到这样效果。在右侧，你可以看到们刚刚搭建的装置所指示的期 —— 它只会在午夜附近变化。你也许颛顼经意识到了我们这个机芯的计日功能并那么智能，它总是把每月计 31 天，所以我们必须在小月份的最后一天结束后把上的日期向后拨一天。另外如果机械表有一阵子没有运，那它的时间就会出错。我需要找到一个给它校正日期时间的方法。万幸的是，驱分针、时针和日期环的齿轮是连接在一起的，所以我们用调整其中一个齿轮，就能整所有齿轮。我将短暂地在中隐藏时针轮以便于说明：意看，当我转动分针轮时，有轮管转动了。这个轮管紧地插在驱动齿轮里，所以它常可以被驱动齿轮带动。然，因为齿轮组中的其他齿轮能按发条盒的节奏转动，设时间的同时驱动齿轮会被其齿轮阻碍而无法跟着一起转但轮管可以克服与驱动齿轮摩擦，从而自己转起来。这我们在不影响齿轮组的情况设置时间，并且防止对精密件造成破坏。安装好时针轮我们会看到转动分针轮也会着调整时针，而且如果我们得足够多，也能一起调整日：跟着一步步下来，我们的械表变得越来越完善，但它有一些不便之处。为了调整间以及上发条，我们必须转机芯内部的齿轮，而它们一是被安全地放置在表壳内的另外，在每个少于 31 天的月份，我们现在都只能通调整时间来调整日期，因为是目前调整日期的唯一方式理想情况下，我们应该找到种将设置日期独立于设置时的方法。为了解决这些问题下一期我们将给机械表装上柄，敬请期待。本文来自微公众号：中科院物理所 （ID：cas-iop），作者：Ciechanowski，翻译：牧羊，审校：*0
