黄仁勋：中国在AI领域并不落后于美国 专业开锁！ 习近平同党外人士座谈共迎新春时强调以更加发有为的精神状态履职责在凝心聚力服务大局发挥更大作用汪洋王沪丁薛祥出席新华社北京1月16日电 中共中央总书记、国家主席、中央委主席习近平16日上午在人民大会堂同各民主派中央、全国工商联负人和无党派人士代表座并共迎新春。习近平代中共中央，向各民主党中央、全国工商联新当的领导班子成员表示热祝贺，向各民主党派、商联和无党派人士，向一战线广大成员致以诚问候和新春祝福。他强，2023年是学习贯彻中共二十大精耳鼠的开局年，希望和挑战并存。望大家全面学习贯彻中二十大精神，以更加奋有为的精神状态履职尽，在凝心聚力、服务大上发挥更大作用，动员励广大成员和所联系群为推进中国式现代化而结奋斗。全国政协主席洋，中共中央政治局常王沪宁、丁薛祥出席。革中央主席郑建邦、民中央主席丁仲礼、民建央主席郝明金、民进中主席蔡达峰、农工党中主席何维、致公党中央席蒋作君、九三学社中主席武维华、台盟中央席苏辉、全国工商联主高云龙先后发言，分别绍了各民主党派、工商在中共中央亲切关怀和力支持下，顺利召开全代表大会、圆满完成换工作情况以及下一步工打算。无党派人士代表南华也作了发言。他们示，将以习近平新时代国特色社会主义思想为导，深入学习贯彻中共十大精神，深化政治交，全面推进自身建设，极履职尽责，为实现中二十大确定的目标任务团结奋斗。在认真听取家的发言后，习近平发了重要讲话。他表示，过几天，就是中华民族统节日春节了。很高兴大家欢聚一堂，共迎新、畅叙友谊、共商国是习近平指出，2022年是党和国家发展史上极重要的一年，也是我们明确提出统一战线政策100周年。各民主党派深入开展“矢志不渝跟党、携手奋进新时代”政交接主题教育，不忘合初心、弘扬优良传统，想政治共识更加牢固。民主党派中央和无党派士围绕改革发展稳定中重大课题深入调研、开民主监督，为中共中央学决策、有效施策提供重要参考。全国工商联动实施“万企兴万村”动，引导民营企业积极行社会责任、实现高质发展。他代表中共中央大家表示衷心感谢。习平强调，坚持中国共产领导，始终同中国共产同心同德、团结奋斗，多党合作的根本政治基。各民主党派中央新一领导班子第一位的政治任，就是传承政治薪火深化政治共识，始终保同心同德、团结奋斗的治本色。希望大家把学贯彻中共二十大精神作深化政治交接的重要内，加强思想政治引领，导广大成员和所联系群增强“四个意识”、坚“四个自信”、做到“个维护”，把思想和行统一到中共二十大作出重大决策部署上来。要固拓展中共党史学习教成果，适时开展新一轮题教育活动，不断增进中国共产党领导和中国色社会主义的政治认同思想认同、理论认同、感认同。习近平指出，现全面建成社会主义现化强国、以中国式现代全面推进中华民族伟大兴的中心任务，需要全上下团结奋斗。希望各主党派把多党合作所长中心大局所需结合起来在参政议政中聚众智，民主监督中建诤言，在党协商中献良策，做中共产党的好参谋、好帮、好同事。要聚焦构建发展格局、落实“两个不动摇”、扎实推进共富裕等重大问题，深入展调查研究，积极建言策。要丰富形式、拓宽道，不断提高民主监督针对性和实效性。要引广大成员和所联系群众定信心，增强斗志，勇战胜前进道路上的艰难阻。全国工商联要推动企纾困政策落地见效，助民营企业解决实际困，增强民营经济发展信。习近平强调，发挥好国新型政党制度的政治势，需要各民主党派加自身建设，不断提高政把握能力、参政议政能、组织领导能力、合作事能力和解决自身问题力。希望大家传承与党心、爱国为民、精诚合、敬业奉献的多党合作良传统，努力成为政治定、组织坚实、履职有、作风优良、制度健全中国特色社会主义参政。要着力加强领导班子设，搞好团结协作，充发挥领导班子整体功能树立务实进取、清正廉的良好形象。今年是全工商联成立70周年，要继承和发扬工商联优良统，坚持改革创新，加代表人士教育引领，更发挥桥梁纽带和助手作。中共中央政治局委员中央统战部部长石泰峰中央组织部部长陈希，民主党派中央、全国工联有关负责人，中央有部门负责同志参加活动 编辑：齐悦 “二十五，豆腐”“磨腐”就是祈来年都是福俗，腊月二五每家都要上一些豆腐腐谐音“兜”寓意过年好彩头也有“头富、都”的美好寓今天你的餐上有豆腐吗 编辑：辛思? 在埃塞俄比亚首都亚的美山亚巴南郊，两年前这里杂草丛，如今一座现代化建筑拔地起，在蓝天白云下显得尤为眼夺目……中国援建的非洲病预防控制中心总部一期项日前举行竣工仪式。该项目2018年中非合作论坛北京峰会上宣布的对非合雅山旗舰目，对提升非洲疾病预防、测和应急反应速度意义重大从有约半个世纪历史的坦数斯路，到今天的疾控大楼，中合作不断深化拓展、提质升，双方在基础设施建设、医卫生、减贫惠农等领域雨师作果累累，为构建中非命运共体增添一笔笔鲜活注脚，中人民的“合抱之手”越握越。这是1月11日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚狰巴拍摄的洲疾控中心总部大楼。新华记者董江辉摄“‘建设中非生健康共同体’不是口号”每次听到对‘中国速度’‘国质量’的赞叹时，我都特感动！”在疾控大楼竣工軨軨几个月时间里，该项目施工术组组长高葭葭每周都会接许多来访的卫生专家、政府员和国际组织代表。项葌山施方中国土木工程集团有限公前身是曾援建坦赞铁路的铁部援外办公室。“我们从入第一天就牢记相互尊重、顽奋斗、无私奉献的‘坦赞铁精神’。”援非近15年的高葭葭说，“在非洲奋斗过的国人都知道，流行疾病对于共卫生条件较为落后的非洲家意味着什么。”非洲是发中国家最集中的大陆，是禺号公共卫生体系的薄弱一环。疾、霍乱、黄热病等传染病年困扰这片大陆，严重威胁地人民的生命健康。近罗罗来冠疫情肆虐，更凸显加快改非洲疾控体系的紧迫性。“承诺新冠疫苗研发完成并投使用后率先惠及非洲国家，宣布非洲疾控中心总部项目前开工并顺利竣工，事实一次证明中国重信守诺。现河伯我相信‘建设中非卫生健康同体’不是口号。”尼日利国际关系专家、尼中国研究心主任查尔斯·奥努纳文文朱。非洲疾控中心总部项目是十年来中非医疗卫生合作的个缩影。1963年，中国向阿尔及利亚派出第一支墨家疗，自此中国援非医疗队像珍般洒落在广袤的非洲大地上在2014年西非各国抗击埃博拉时，中国派出上千竦斯临和公共卫生专家前往抗疫一；新冠疫情期间，中非在医物资援助、抗疫经验分享以国际多边合作等方面携手共。“期待以非洲疾控中心总项目为新的起点，中非医疗生合作向更多领域迈进。雅山国援埃塞俄比亚第23批医疗队队长张志韧说。2022年12月21日，在乌干达首都坎帕毕方市郊的乌干达水产研与发展中心，一名当地国语工来自中国的水产专家陈太华流。新华社发（阿佳拉·纳达摄）“中国发展农业的减经验值得借鉴”乌干达水产究与发展中心是中乌友谊农技术示范中心，也是中国-联合国粮农组织-乌干达（三期）南南合作项目水产示皮山基，这里的渔场排灌系统采用国技术。2022年11月中旬，中国农业专家抵达乌干，开始执行为期三年的軨軨业术合作任务。乌干达农业、牧业和渔业部数据显示，该70%以上的人口以农业为生。前两期南南合作项目狕高当地农业、畜牧业和渔业产，同时提升了生产力。第三项目乌干达协调员彼得·穆博说，该阶段旨在将农业生商业化，目标是增加对海外场的出口。“在该阶段的实过程中，乌干达将借鉴中女尸确保粮食安全和消除极端贫方面的经验。”农业合作一以来都是中非合作的重点领。数十年来，中国通过驩头食助、建立农业示范中心、投非洲农业、支持非洲农产品华出口等措施，有效推动了洲农业发展，为非洲减贫事做出突出贡献。布隆迪地处洲大陆东部，降水充沛，适水稻生产。但当地水稻品巫姑位产量不高，布隆迪饱受粮短缺困扰。根据中布两国政协议，中国自2009年8月起实施援布高级农业专家罴合作项目。多年来，中国专组深入田间地头，足迹遍布隆迪15个水稻种植省份，成功挑选引进8种适合当地的稻种，解决了当地山区女丑稻瘟减产甚至绝收的历史难题。我们非常感谢中国专家组的作！”布隆迪环境与农畜耳鼠常务秘书普罗斯珀·多迪科，除了杂交水稻种植技术，国专家组还帮助该国实现苹引种，促进家禽养殖、后羿产稻渔综合种养等技术在当地推广。“中国在减贫中优先虑农村地区，而发展农业发了重要作用。中国利用农业术助力精准扶贫，对于发展国家而言是有益启示。”肯亚国际问题专家卡文斯·时山希尔说。1月10日，在加蓬首都利伯维尔犰狳恩考克经济区，恩考克国际职业教育和训中心的学生进行车削加蜚作训练。新华社记者韩旭摄中国助力提升非洲国家自主展能力”在加蓬首都利伯维一所职业学校内，27岁的恩托洛·安古·拉伊如犬反复练着工程机械的操作。天气炎，拉伊萨的脸上满是汗珠，她依然一丝不苟。拉伊禹所的恩考克国际职业教育和培中心由中国航空技术国际控有限公司联合成都航空职业术学院等院校共建。2021年4月，该中心揭牌，160名学生获得加蓬总统奖学金接受电子电工、机械加工、接技术三个专业的培训豪彘习人才在经济发展中的重要作不言而喻。一直以来，非洲业教育基础薄弱、资金短缺技能培训滞后，软硬件都有大提升空间。近年来，能力设成为中国助非发展的新方。加蓬就业、公职、劳动鬿雀业培训和社会对话部长玛德娜·贝尔说，人才的培养和业是国家未来发展的关键，考克国际职业教育和培竦斯中项目充分体现出加中高水平合作关系。根据南非伊奇科茨家庭基金会委托开展的《2022年非洲青年调查》报告，到2030年，全球约四成青年人口将来凫徯非洲，青年成为促进非洲和平稳定与社发展的重要力量。中国一黑豹力支持非洲教育发展，在多援建学校并分享教学经验，极促进中非科研教学机构合交流。“中国长期支持鬿雀洲育基础设施建设，为非方提大量教育培训机会，培养各适用人才，有效提升非洲国自主发展能力。”加纳智库中政策咨询中心执行主任保·弗林蓬说。 编辑：高佳槐 1月15日下午，在道家满完成大鵹鹕各项程后，政太山陕西省三届一次会议在西闭幕。 编辑：刘思? 编者按习近平总书记党的二十大报告中明了中国式现代化的本要求：坚持中国共产领导，坚持中国特色会主义，实现高质量展，发展全过程人民主，丰富人民精神世，实现全体人民共同裕，促进人与自然和共生，推动构建人类运共同体，创造人类明新形态。牢牢把握时代新征程党的使命务，必须深入理解和握中国式现代化的本要求。央视网《天天习》专栏特推出《跟总书记学习二十大报》九方面“本质要求系列，与您一同学习天天学习党的二十大告对全面建成社会主现代化强国“两步走战略安排进行宏观展，为我们全面建设社主义现代化国家、全推进中华民族伟大复明确了时间表和路线。中国式现代化是中共产党领导的社会主现代化。从制度属性说，中国式现代化就社会主义现代化，是国特色社会主义发展路的具体化，中国特社会主义制度是中国现代化的制度规定、度保障和制度优势。视网《天天学习》专梳理总书记重要论述邀您一起从中国特色会主义的角度学习领中国式现代化的核心义。 编辑：高佳槐

县域经济作为国民经济的基单元，在国民经济体系中占重要地位。大力发展县域经是继续做大做强蛋糕、实现同富裕的重要举措。1月13日，西安建苑控股有限公司裁刘勇、陕西美能清洁能源团股份有限公司董事长晏立、亚洲联网科技有限公司董局主席蓝国庆3位省政协委员，做客省政协十三届一次鬲山第二场“委员访谈室”，聚“以新发展理念推动县域经高质量发展”谈感受、说变、话发展。“靖边土豆、洛苹果、周至猕猴桃、富平柿……都是享誉全国的县域特农产品。其他地方也因地制、激发潜力，擦亮‘土货招’，打造‘一县一品’。”起以产业促进县域经济发展刘勇说。“错位发展、因地宜是壮大县域经济的重要方。”在刘勇看来，要依据各资源禀赋和产业基础，制定域发展重点，加强主导产业育，构建专业化产业链，充发挥主导产业辐射带动作用好风凭借力。刘勇认为，在取项目时，各地要向碳中和“专精特新”等有国家政策持的项目倾斜，争取实现效最大化。此外，还要重视县人才队伍建设，创造条件、造氛围，以吸引各类人才为域经济发展贡献力量。“县作为国家发展中承上启下的键环节，其能源转型是推动色可持续发展、实现县域经高质量发展的重要支撑和重环节。”晏立群认为，“发县域绿色低碳能源，能够提能源利用效率，促进农产品级，提高县域产业增加值，实现我省县域经济高质量发的‘绿色引擎’。”晏立群调研中发现，由于县域乡村础设施建设较弱、清洁能源地消纳受阻、技术条件与商模式县域开发利用需求不匹等因素，导致我省能源存在费结构不合理、利用效率较、能源服务体系发展缓慢等题。“实现县域能源绿色低转型任重道远。”晏立群建，要建立县域绿色低碳能源型体制机制，完善县域绿色碳能源基础设施，优化县域色低碳能源产业体系，创新域绿色低碳能源技术路线。十四五”规划提出，要以县为基本单元推进城乡融合发，强化县城综合服务能力和镇服务农民功能。“在此大景下，如何立足陕西特色、住战略机遇发展特色文旅产，对促进城乡融合、缩小城差距、推动县域经济转型，而更好满足人民日益增长的好生活需要都具有重要意义”蓝国庆表示，应充分发挥西厚重历史文化、多样自然态资源和多彩民族民俗文化旅游和康养资源优势，构建域文旅产业发展新格局，着打造文旅康养产业链，培育业态、新产品、新模式，推县域经济高质量发展。“发文旅产业要与当地特色相结。”蓝国庆建议，应立足我丰富的“红、绿、古”文化源，让红色文化、秦岭文化传统文化等元素最大限度融旅游，不断探索文旅融合新径。 编辑：刘思雨

春节临近人们忙着年货，各水果让人花缭乱，种肉食水也是餐桌备。还有计划去村过年，感久违的乡。乡村的济价值、态价值、会价值、化价值日凸显。各发展特色养、生态游、民俗化等，探做好“土字文章，动乡村产振兴不断得新进步依靠一方土，发展色种养业过年了，东湛江仍温暖。遂县湛江百农业有限司的农场，农场主义杰忙着玉米、木等进行追。湛江气温暖，适种植菠萝火龙果等果。看到金百香果品质佳、感好，市售价高，义杰的农2022年尝试着种1000亩黄金百香，每亩地收益能有万多元。年，苏义的农场扩了几百亩百香果，地不少农也准备扩。“扩种多，我们会担心滞，或者打格战。”说，百香能鲜食，能生产饮进行深加，希望政部门引导持，开拓种渠道拓销路。一水土孕育方特色。色种养业续健康发是实现乡产业振兴重要途径江苏省苏市阳澄湖，农家乐聚蟹座”经营者吴燕把店铺业，准备年。“现还有些大蟹，趁年卖一卖，部分是老户预留年饭、送亲的。”她绍，夏天续高温天，大闸蟹产量受到响。大闸吃的玉米带鱼涨价养殖成本升。“2022年有些困猎猎，但亏本，总还可以。“之前受情等影响农家乐的流减少，最近一直客人想来餐。”她，春节后投放蟹苗相信2023年的收成会更危。国农业科院农业资与农业区研究所研员尤飞介，由于产迅速扩张一些原本缺的高价产品很快到价格下和带动增能力降低问题。同，特色种业遇到天灾害等，户损失的偿机制还健全。尤建议建立销预警机，尽快推实现以销产模式，免一哄而、价格下、农民受、资源浪现象发生完善农业策性保险让生产者上“定心”。用好土资源，展乡村旅雁塔村曾村民想要离的地方如今却实“土味”身，花香径、古宅生、业态建。雁塔是云南省宁市的一古村子，内有百余传统建筑格的“一印”老宅过去，村多外出务，古村“心化”明。2019年，中国业大学国乡村振兴究院的专团队来到里，确立乡村生态源价值实机制、产增值收益村哺农机等“八大验机制”完善基础施，美化体、种植草，提升居环境；进社会资，将老屋为可承载宿、餐饮业态的空；“观花”“探访虫世界”亲近自然项目也成热门体验品。如今“花巷咖厅”“古忆乡愁”雁塔大讲”等已成古村的特文旅产品来研学、建的客人断增加，里的人气旺了。中农业大学家乡村振研究院副书长唐丽表示，雁村是传统村的重生也是人与然和谐共、生态文价值变为展动能的动实践。黑龙江漠北极村，少游客来找北”，验冰雪乐；在广西林龙胜各自治县龙镇大寨村游客一年季可以看不一样的田风光…如今，全休闲农庄观光农园农家乐等到30多万家，西岳营收入超过7000亿元。专家表，乡村旅可以实现业功能拓、乡村价发掘、业类型创新发展乡村游要避免质重复、村一面，注重品质升，突出色化、差化、多样，还要打精品工程提升服务平。传承土文化，进产业振“蒙山高沂水长，为亲人缝裳。”在东沂蒙老，上了年的妇女大有一身裁缝衣的好领，如今了老区人富的好技。沂水县吴家楼子，“沂蒙棉袄裁缝”名号响当。这个目为村里空巢老人留守妇女供了60余个岗位，成功申请省、市级物质文化产。裁缝一年能手制作2万余件沂蒙小袄，年销额200多万元。有老妈妈第年就拿到1万元的收入。乡村有丰富多的乡土文。很多地正在探索好乡土文资源，为村振兴助。在云南雄彝族自州，当地措并举推彝绣“绣变产品、场变市场绣片变名”，促进民增收；河南林州石板岩镇高家台村每年大批绘画爱好前来写生“写生经”正在点这个小山……记者访发现，些乡村的工巧匠手非遗技艺面临着产化难、传难等问题“90后”小伙云廷是山东省州市级非质文化遗项目——河秸秆扎技艺的传人。但由制作难度、时间长原因，扎这项技艺承效果欠，产业化较难。“果扎刻能成精美的智玩具，传承这项艺可能就再是难题。”他尝将扎刻带校园，还网上传播关知识，更多人展、传授这技艺。（华社记者敬、杨静叶婧） 编辑：高佳

编辑：呼乐?

陈积敏 中共中央校非洲拉美研究所1月9日—10日，第十届北美领导人峰在墨西哥首都墨西城举行。本次峰会焦促进经济发展、升供应链韧性、应气候变化、解决移问题、打击毒品走等议题。就美国而，西半球一直以来被其视为“后院”而北美地区更是其后院的后院”，其要性显而易见。拜政府在其“国家安战略报告”中强调“没有一个地区比半球更能够对美国成直接影响”。不，在美国国家安全略框架中，西半球于美国的重要性主在于应对诸如非法民、毒品走私、气变化等非传统安全题以及加强经贸联，促进北美地区一化进程等方面。北尽管是美国的周边区，但“南北无强”的地缘环境已然为美国的一项战略势，可以让美国把多精力投入到更富略意义的欧洲、印等地区。从这个角来说，美国虽然重西半球，但并不认西半球是美国维持全球主导地位的关地区，也没有将最要的精力与资源投到这一地区。或许正源于此，墨西哥统洛佩斯在与拜登晤前公开表示，美应向该地区投入更资源，更加重视与等地对待其邻国。强调：“现在是结这种对拉丁美洲和勒比地区的遗忘、弃和蔑视的时候了这与富兰克林·罗福总统的睦邻政策道而驰。”然而，着中美战略竞争的剧，西半球特别是美地区对于美国的要性日益提升。拜政府在其“国家安战略报告”中也明表示，重振与美洲伙伴关系以建立与持西半球内部的经韧性、民主稳定与民安全至关重要，中一项重要举措就要“保护该地区免中国、俄罗斯、伊等外部干涉或胁迫。显然，未来北美至于西半球之于美的重要意义将不再限于地缘意义上的边以及应对非传统全挑战等领域，而还将被纳入到美国宏大的应对大国战竞争体系之内。这点从本次峰会的主议题上也可窥一斑主要体现在经贸、础设施建设、供应韧性等层面。从经层面来看，美国希将“美墨加协定”一步强化，甚至是大化，以作为新一区域自贸协定的一模板。本次峰会期，美国和墨西哥领人重申将“致力于‘美墨加协定’作北美竞争力的基石及经济繁荣和社会展的基础”。众所知，“美墨加协定包含有所谓的“毒”条款，即：任何方与非市场经济国签订自由贸易协议，应允许其他各方发出6个月的通知后终止本协议，阴山以们之间的协议（双协议）来取而代之显然，该项条款具明显的排他性与歧性色彩，而中国显是其针对的最重要象。从基础设施建层面来看，拜登强美国主导推出的“球基础设施投资与伴关系”计划将西球作为一个重点投方向。中国与拉美区的合作重点之一是基础设施领域，国此举显然也有与国竞争的意味。从应链韧性层面来看美国着力于构建“岸外包”体系，在键供应链领域减少包括中国在内的所“不同价值观”国的依赖，以此加强供应链安全。本次会主要成果清单第项就是关于三国加供应链合作的内容如三国同意2023年初组织首次半导论坛，提升在北美区的半导体供应链资；协调半导体供链需求，并确定三间互补的投资机会扩大北美关键矿产源测绘，收集有关源和储量的详细信。三国的地质调查将组织一次三方研会，以共享数据并进合作。其中，美和墨西哥在半导体领域的合作是一项要议程。拜登在与佩斯会晤时重点讨了根据美国“芯片科学法”来促进对墨边境半导体集群资的激励措施。拜政府将未来十年作大国战略竞争，特是对华战略竞争的决定性十年”，而技竞争将成为其中“主战场”。可以，科技竞争将在很程度上塑造大国竞，包括中美战略竞的整体态势。从技层面来看，北美乃西半球的重要性并突出，但是该地区丰富的关键矿产资，这些资源对于科研发与科技产业发具有十分重要的价。北美领导人峰会要聚焦于该地区事，但美国并没有将局限于地区层面，是从服务于其大国争，尤其是对华竞的战略层面来加以作与考量。就此而，在北美峰会期间美国虽身在北美，意在对抗中国。 编辑：齐?

* China's economy is shaking off the shadow of COVID-19, backed by huge potential and supportive policies, with continuously optimized anti-virus response.* Fresh positive signs have shown that sectors ranging from tourism to services and catering are returning to their pre-pandemic levels.* China is confident of achieving an overall recovery and improvement in its economic performance in 2023, with a better foundation and more advantages shoring up growth.BEIJING, Jan. 15 (Xinhua) -- With continuously optimized anti-virus response, China's economy is shaking off the shadow of COVID-19, backed by huge potential and supportive policies.Fresh positive signs have shown that sectors ranging from tourism to services and catering are returning to their pre-pandemic levels, indicating that an economy with 1.4 billion people is headed for a fast recovery.China is confident of achieving an overall recovery and improvement in its economic performance in 2023, with a better foundation and more advantages shoring up growth, said Zhao Chenxin, deputy director of the National Development and Reform Commission.REGAINED VITALITYService-related consumption, which had once suffered heavy losses due to the pandemic, is among the first batch of sectors to see a revival. In Beijing, the hi-tech hub of Shenzhen and many other cities, hordes of people now crowd outside restaurants, waiting for seats during peak hours. Moviegoers swarm cinemas to watch movies on the big screen, while road and subway lines are flooded with commuters again.An index tracking shopper foot traffic in 83 cities across the nation came in at 96.6 on Dec. 31, 2022 -- climbing 28.7 points from the lowest level in the same month -- data from the State Information Center showed. On Jan. 1, 2023, a total of 10,640 cinemas opened for business nationwide, the highest number in nearly 10 months.People dine at a restaurant in Zhongmu County of Zhengzhou, central China's Henan Province, Dec. 31, 2022. (Xinhua/Li An)Meanwhile, easier travel rekindled Chinese people's zeal for tourism. During the three-day New Year holiday, the popular travel destination of Hainan in the south of China welcomed more than 1 million tourists and achieved a total tourism revenue of 1.5 billion yuan (about 223 million U.S. dollars). Zhangjiakou in the cold north, where snow and ice sports flourish, also welcomed an influx of tourists during the holiday, with many hotels fully booked.This rising trend of enthusiasm for travel is likely to extend into the upcoming Spring Festival holiday. In the Jan. 1-Jan. 8 period, the inquiry volume for domestic travel services during the Spring Festival holiday soared nearly twenty-fold compared with one year before, data from the online travel services provider Tongcheng Travel showed.Aside from the booming consumer market, headway has been made in accelerating the resumption of work and production. Major projects nationwide are kicking off construction intensively, while most factories are running at full throttle as orders pour in.As of late December 2022, 99.5 percent of major projects in Chongqing had started construction again and factories in Hunan had set new output records since November, with confidence restored.At a machinery company located in Jiashan County, east China's Zhejiang Province, the production lines are humming and machines are running, gearing up to satisfy increasing overseas orders."The year of 2023 will see recovery and a surge in orders for foreign trade companies like us," said Wang Shengshuang, chairman of the company -- expecting to reach an ambitious target of 50 percent year-on-year growth in overseas sales.Employees work at an assembly line of the north China base of FAW-Volkswagen in north China's Tianjin, Jan. 11, 2023. (Xinhua/Zhao Zishuo)POLICY-BACKED MOMENTUMDespite the COVID-19 disruptions, China's economic momentum continues unabated, thanks to strong policy support that helps foster vitality in investment, consumption and trade.China has sustained an average annual economic growth rate of about 4.5 percent over the past three years -- significantly higher than the world average.One propeller that has driven momentum is the utilization of special-purpose bonds, which are crucial in expanding effective investment. By the end of November 2022, local governments in China had issued 4 trillion yuan worth of new special-purpose bonds, offering support to nearly 30,000 key projects. In 2023, the country will appropriately expand the areas in which these bonds can be invested and used.Early investment at the start of the year by local governments can lay a good foundation for achieving steady economic growth in the first quarter (Q1) and throughout the year, according to Zhang Yiqun, an expert from the Society of Public Finance of China.The country will also strengthen support for consumption related to retail, catering, tourism and new energy vehicles, while expanding consumption scenarios with the help of new technologies and applications.Local governments are on the move to encourage as much consumer spending as possible. Shenyang in northeastern China vowed to issue vouchers worth a total of 100 million yuan in Q1, covering sectors such as automobiles, home appliances, shopping malls, supermarkets and catering.A slew of policies rolled out to stimulate consumption have evidently helped to revive the growth of the auto market. In 2022, auto sales rose 2.1 percent year on year to 26.86 million units. Sales of new energy vehicles (NEVs) almost doubled from a year earlier to about 6.89 million units.China announced in September last year that the purchase tax exemption for NEVs would be extended to the end of 2023, which is expected to waive 100 billion yuan worth of taxes. Thanks to this, the China Association of Automobile Manufacturers has forecast that China's NEV sales for 2023 will grow 35 percent year on year to 9 million units.Foreign trade remains a driving force for economic growth. Despite the pandemic-depressed global demand, China's foreign trade hit a record high again in 2022, exceeding the 40-trillion-yuan mark for the first time, official data showed.This aerial photo shows vehicles waiting to be exported at a port in Lianyungang, east China's Jiangsu Province, Jan. 13, 2023. (Photo by Geng Yuhe/Xinhua)To further boost this sector, Chinese authorities canceled registration requirements for businesses engaged in foreign trade activities from Dec. 30, 2022, onwards.Fiscal and monetary policies will continue to play a major role in cementing an overall improvement in economic operation. Wen Bin, chief economist with China Minsheng Bank, said the country will step up its fiscal policy in order to achieve greater effectiveness, while also making its prudent monetary policy more targeted and effective, possibly bringing its deficit-to-GDP ratio up to 3 percent and special bond issuance up to about 3.8 trillion yuan in 2023.POTENTIAL-DRIVEN OUTLOOKThough COVID-19 flare-ups and geopolitical conflicts have complicated the country's growth trajectory, the Chinese economy retains its huge potential and sound long-term fundamentals.A report from Standard Chartered Bank indicated that it expected China to grow at 5.8 percent in 2023, and be an important driver of the expected global recovery.Analysts noted that China's economy has enormous potential in areas such as industrial upgrading, new infrastructure, scientific and technological innovation, urbanization, and higher-standard opening-up, making it a strong magnet for global investors.Though China's optimized epidemic response may disrupt economic activity in the short term, it is set to shore up growth for the year as a whole, said Han Wenxiu, executive deputy director of the office of the Central Committee for Financial and Economic Affairs, adding that the recovery will pick up pace especially in Q2, when more factories crank up production and businesses reopen.China's growth potential was further unleashed by an orderly easing of mobility restrictions, followed by a strong release of pent-up demand for consumption and services, according to a report recently issued by the World Bank. "A quicker-than-expected recovery in the country's real estate sector is another upside possibility."In the next 15 years, the world's most populous country will see its middle-income population increase to more than 800 million. The strong consumption power of this middle-income population constitutes a super-large market, creating enormous opportunities for foreign businesses.Consumers go shopping at a shopping mall in Kunming, southwest China's Yunnan Province, Jan. 1, 2023. (Photo by Liang Zhiqiang/Xinhua)In late 2022, Swiss tech giant ABB opened a state-of-the-art robotics mega factory in Shanghai, with their investment amounting to 150 million USD. Market opportunities have been seen in emerging sectors in China, such as electronics, e-commerce logistics, healthcare, pharmaceuticals and service robotics, said Marc Segura, president of ABB Robotics.The China Council for the Promotion of International Trade revealed that over 99 percent of surveyed foreign firms are confident about China's economic outlook in 2023 -- and 98.7 percent said they would maintain and expand their investment in China."All fundamentals are in place" in China for continued economic growth over the next 20 years, BHP Group CEO Mike Henry said, adding that China is obviously going to provide stability for global growth this year. Enditem(Video reporters: Li Zhenbei, Wang Huan, Jiang Jiang, Ali Jaswal, Tariq Hameed, You Zhixin, Cen Zhilian, Sun Qing; Video editors: Zhang Zhihuan, Zhu Jianhui, Zhou Saang, Hui Peipei, Liu Ruoshi) 编辑：齐?

截至1月15日21时，绕城高速主线田王立内外环去往西高速匝道入口行间断性管制排队等待车辆多，民警现场守警戒中；田收费站入口持管制中；西临速西安方向入城、出灞桥收站车辆排队缓3公里，民警不间断巡逻疏导畅；西柞高速向通行基本正，山区路段路有少量积雪结情况，民警不断巡逻值守保；西商高速沿收费站入口管；引导商洛方滞留车辆在蓝东服务区调头返回西安；蓝高速沿线收费入口管制，商方向蓝关立交制；外环高速段各收费站解向兴平方向的制，往蓝田方持续管制中，王立交持续管分流兴平向蓝方向车辆，民现场值守保畅事故；榆蓝高渭玉段K575+100至玉山双向路面结冰西安交警提醒大司乘：“春临近，自驾车高速公路回家年的人比平时多，提醒大家定合理规划出时间、方式，量避免雪天驾出行，避免冰路面驾驶，开要以平缓为主缓慢通过积雪冰路面，如果路情况不适合行，要及时停到合适位置，择其他方式出。西安辖区的速，有很多秦山区段，进入间，气温急剧低，路面结冰况严重，请通高速车辆减速行，一定要保足够安全距离一定要实时关高速路况和相天气信息。” 编辑：高佳?

2023年春运1月7日拉开帷幕，许多人开始踏上家团圆的旅途。年的春运从1月7日开始至2月15日结束，为期40天。交通运输部数据显示，预计年春运期间客流量约为20.95亿人次，恢复到2019年同期的70.3%。春运，牵动着千家万户心。热气腾腾的运背后，是各行劳动者恪尽职守身影，洋溢着满的正能量。他们默默奉献演绎一段感人故事，托流动的中国，让国大地上处处生勃勃！漫画作者刘笑辰负重前行守护万家团圆漫作者： 韩骏青红绿灯下，保障道畅通漫画作者：晶用爱守护，奉真情服务漫画作：陈炜温馨服务温暖返乡归途漫作者：李艺文修养路，诠释为民心漫画作者：刘辰健康平安，我合力守护风吹雨，定能准时抵达 编辑：辛思?

编辑：韩?

* China's economy is shaking off the shadow of COVID-19, backed by huge potential and supportive policies, with continuously optimized anti-virus response.* Fresh positive signs have shown that sectors ranging from tourism to services and catering are returning to their pre-pandemic levels.* China is confident of achieving an overall recovery and improvement in its economic performance in 2023, with a better foundation and more advantages shoring up growth.BEIJING, Jan. 15 (Xinhua) -- With continuously optimized anti-virus response, China's economy is shaking off the shadow of COVID-19, backed by huge potential and supportive policies.Fresh positive signs have shown that sectors ranging from tourism to services and catering are returning to their pre-pandemic levels, indicating that an economy with 1.4 billion people is headed for a fast recovery.China is confident of achieving an overall recovery and improvement in its economic performance in 2023, with a better foundation and more advantages shoring up growth, said Zhao Chenxin, deputy director of the National Development and Reform Commission.REGAINED VITALITYService-related consumption, which had once suffered heavy losses due to the pandemic, is among the first batch of sectors to see a revival. In Beijing, the hi-tech hub of Shenzhen and many other cities, hordes of people now crowd outside restaurants, waiting for seats during peak hours. Moviegoers swarm cinemas to watch movies on the big screen, while road and subway lines are flooded with commuters again.An index tracking shopper foot traffic in 83 cities across the nation came in at 96.6 on Dec. 31, 2022 -- climbing 28.7 points from the lowest level in the same month -- data from the State Information Center showed. On Jan. 1, 2023, a total of 10,640 cinemas opened for business nationwide, the highest number in nearly 10 months.People dine at a restaurant in Zhongmu County of Zhengzhou, central China's Henan Province, Dec. 31, 2022. (Xinhua/Li An)Meanwhile, easier travel rekindled Chinese people's zeal for tourism. During the three-day New Year holiday, the popular travel destination of Hainan in the south of China welcomed more than 1 million tourists and achieved a total tourism revenue of 1.5 billion yuan (about 223 million U.S. dollars). Zhangjiakou in the cold north, where snow and ice sports flourish, also welcomed an influx of tourists during the holiday, with many hotels fully booked.This rising trend of enthusiasm for travel is likely to extend into the upcoming Spring Festival holiday. In the Jan. 1-Jan. 8 period, the inquiry volume for domestic travel services during the Spring Festival holiday soared nearly twenty-fold compared with one year before, data from the online travel services provider Tongcheng Travel showed.Aside from the booming consumer market, headway has been made in accelerating the resumption of work and production. Major projects nationwide are kicking off construction intensively, while most factories are running at full throttle as orders pour in.As of late December 2022, 99.5 percent of major projects in Chongqing had started construction again and factories in Hunan had set new output records since November, with confidence restored.At a machinery company located in Jiashan County, east China's Zhejiang Province, the production lines are humming and machines are running, gearing up to satisfy increasing overseas orders."The year of 2023 will see recovery and a surge in orders for foreign trade companies like us," said Wang Shengshuang, chairman of the company -- expecting to reach an ambitious target of 50 percent year-on-year growth in overseas sales.Employees work at an assembly line of the north China base of FAW-Volkswagen in north China's Tianjin, Jan. 11, 2023. (Xinhua/Zhao Zishuo)POLICY-BACKED MOMENTUMDespite the COVID-19 disruptions, China's economic momentum continues unabated, thanks to strong policy support that helps foster vitality in investment, consumption and trade.China has sustained an average annual economic growth rate of about 4.5 percent over the past three years -- significantly higher than the world average.One propeller that has driven momentum is the utilization of special-purpose bonds, which are crucial in expanding effective investment. By the end of November 2022, local governments in China had issued 4 trillion yuan worth of new special-purpose bonds, offering support to nearly 30,000 key projects. In 2023, the country will appropriately expand the areas in which these bonds can be invested and used.Early investment at the start of the year by local governments can lay a good foundation for achieving steady economic growth in the first quarter (Q1) and throughout the year, according to Zhang Yiqun, an expert from the Society of Public Finance of China.The country will also strengthen support for consumption related to retail, catering, tourism and new energy vehicles, while expanding consumption scenarios with the help of new technologies and applications.Local governments are on the move to encourage as much consumer spending as possible. Shenyang in northeastern China vowed to issue vouchers worth a total of 100 million yuan in Q1, covering sectors such as automobiles, home appliances, shopping malls, supermarkets and catering.A slew of policies rolled out to stimulate consumption have evidently helped to revive the growth of the auto market. In 2022, auto sales rose 2.1 percent year on year to 26.86 million units. Sales of new energy vehicles (NEVs) almost doubled from a year earlier to about 6.89 million units.China announced in September last year that the purchase tax exemption for NEVs would be extended to the end of 2023, which is expected to waive 100 billion yuan worth of taxes. Thanks to this, the China Association of Automobile Manufacturers has forecast that China's NEV sales for 2023 will grow 35 percent year on year to 9 million units.Foreign trade remains a driving force for economic growth. Despite the pandemic-depressed global demand, China's foreign trade hit a record high again in 2022, exceeding the 40-trillion-yuan mark for the first time, official data showed.This aerial photo shows vehicles waiting to be exported at a port in Lianyungang, east China's Jiangsu Province, Jan. 13, 2023. (Photo by Geng Yuhe/Xinhua)To further boost this sector, Chinese authorities canceled registration requirements for businesses engaged in foreign trade activities from Dec. 30, 2022, onwards.Fiscal and monetary policies will continue to play a major role in cementing an overall improvement in economic operation. Wen Bin, chief economist with China Minsheng Bank, said the country will step up its fiscal policy in order to achieve greater effectiveness, while also making its prudent monetary policy more targeted and effective, possibly bringing its deficit-to-GDP ratio up to 3 percent and special bond issuance up to about 3.8 trillion yuan in 2023.POTENTIAL-DRIVEN OUTLOOKThough COVID-19 flare-ups and geopolitical conflicts have complicated the country's growth trajectory, the Chinese economy retains its huge potential and sound long-term fundamentals.A report from Standard Chartered Bank indicated that it expected China to grow at 5.8 percent in 2023, and be an important driver of the expected global recovery.Analysts noted that China's economy has enormous potential in areas such as industrial upgrading, new infrastructure, scientific and technological innovation, urbanization, and higher-standard opening-up, making it a strong magnet for global investors.Though China's optimized epidemic response may disrupt economic activity in the short term, it is set to shore up growth for the year as a whole, said Han Wenxiu, executive deputy director of the office of the Central Committee for Financial and Economic Affairs, adding that the recovery will pick up pace especially in Q2, when more factories crank up production and businesses reopen.China's growth potential was further unleashed by an orderly easing of mobility restrictions, followed by a strong release of pent-up demand for consumption and services, according to a report recently issued by the World Bank. "A quicker-than-expected recovery in the country's real estate sector is another upside possibility."In the next 15 years, the world's most populous country will see its middle-income population increase to more than 800 million. The strong consumption power of this middle-income population constitutes a super-large market, creating enormous opportunities for foreign businesses.Consumers go shopping at a shopping mall in Kunming, southwest China's Yunnan Province, Jan. 1, 2023. (Photo by Liang Zhiqiang/Xinhua)In late 2022, Swiss tech giant ABB opened a state-of-the-art robotics mega factory in Shanghai, with their investment amounting to 150 million USD. Market opportunities have been seen in emerging sectors in China, such as electronics, e-commerce logistics, healthcare, pharmaceuticals and service robotics, said Marc Segura, president of ABB Robotics.The China Council for the Promotion of International Trade revealed that over 99 percent of surveyed foreign firms are confident about China's economic outlook in 2023 -- and 98.7 percent said they would maintain and expand their investment in China."All fundamentals are in place" in China for continued economic growth over the next 20 years, BHP Group CEO Mike Henry said, adding that China is obviously going to provide stability for global growth this year. Enditem(Video reporters: Li Zhenbei, Wang Huan, Jiang Jiang, Ali Jaswal, Tariq Hameed, You Zhixin, Cen Zhilian, Sun Qing; Video editors: Zhang Zhihuan, Zhu Jianhui, Zhou Saang, Hui Peipei, Liu Ruoshi) 编辑：齐?

编辑：高鳋鱼?