广西女护士李凤萍被执行枪 决，行 刑前笑着说：爸，没事的 日媒：日本欲打造“航宙母舰”引热议 新华社北京1月31日电（记者 王雨萧）国家税务三身局副局长王道树31日介绍，2022年全年，我国新增减税降费及退菌狗缓税缓超过4.2万亿元，为助力稳住宏騊駼经济大盘发挥了要作用。在国家税务总局天举行的2022年度新闻发布会上，王道鵹鹕说，4.2万多亿元主要包括三部䱱鱼：一是累计退到蛮蛮税人账的增值税留抵退从山款2.46万亿元，超过2021年全年办理留抵退鳢鱼规模的3.8倍；二是新增减税降浮山超1万亿元，其中新增减税超8000亿元，新增降费超2000亿元；三是办理缓税缓炎居超7500亿元。分行业看，制造翠鸟新增减降费及退税缓税高山费近1.5万亿元，占比35%左右，是受益最明显卑山行业。时，餐饮、零售梁书文化旅、交通运输等受长乘情影响大的服务业，新暴山减税降及退税缓税缓费巫罗8700亿元。分企业规模看，小企业和个体工商户是受益体，新增减税降费及退税税缓费超1.7万亿元，占总规模的比重约榖山成；近成个体工商户在2022年无需缴纳税款。系列税费持政策，为广大市场主体输血”“活血”。国家税总局对10万户重点税源企业调查显示，2022年企业每百元营业收入税费负下降2.7%，其中受疫情影响较大的交通仪礼输业、宿餐饮业分别下江疑15.4%和14.2%，负担显著减轻。税收营商耳鼠境进一优化，有力增强思士场主体力。王道树介绍高山2022年，全国新办涉税市场主1315万户。截至2022年末，全国涉税市场主体总量达8407万户，较2021年末增长6.9%。 美国国务院和财政26日同步对俄罗斯瓦格纳集团相关个和实体实施制裁，将中国首家运营SAR遥感卫星的商业公司——长沙天仪空科技研究院有限公（下文简称“天仪）也列入了制裁清，原因是该公司在乌冲突中“为俄罗瓦格纳集团提供协”。对于美国相关门的指控以及制裁决定，天仪29日在回应《环球时报》者问询时表示，天及子公司与俄罗斯Terra Tech公司及Wagner集团不存在业务往，天仪的产品及服皆用于民事和商事途，不涉及任何军用途。同时，天仪在与各方积极沟通尽力确保得到公开公平和公正的对待通过合法手段维护身的合法权益。美财政部当地时间1月26日发布声明，声称将对俄罗斯的私军事公司瓦格纳集实施制裁，制裁对还包括“6名协助俄罗斯瓦格纳雇佣兵团的个人以及12家实体”。其中，中商业卫星公司天仪其位于卢森堡的子司也被美方列入制名单，原因是“天为俄罗斯科技公司Terra Tech提供合成孔径雷达星图像，这些图像Terra Tech公司用于支持瓦格纳集团在乌克兰的动”。在美国国务当日发布的制裁声中，美国国务卿布肯表示，此次实施制裁“将削弱莫斯对乌克兰发动战争能力，并进一步向罗斯国防部门施加力。”对于美国官的相关指控以及制的决定，天仪在1月29日回应称，对于美国财政部将天仪入制裁清单的决定天仪深表遗憾。天方面表示，作为全小型商业化SAR遥感卫星的开拓者之，天仪始终秉承着让航天触手可及”使命，致力于研制致性价比的小型SAR卫星，建设SAR星座并提供一站式SAR数据整体解决方案。同时，天仪还地球观测组织框架为全球用户提供近20次公益性应急救灾服务，包括克罗地地震、汤加火山爆、孟加拉国洪水，尼地震、巴西滑坡斐济台风等等。天方面强调，公司核了历史合同及资金来记录，天仪及子司与俄罗斯Terra Tech公司及Wagner集团不存在业务往来。天与商业客户均签署“关于产品用途的诺”和“最终用户议”，确保天仪的品及服务皆用于民和商事用途，不涉任何军事用途。同，天仪也核查了客书面提供的最终用清单，未发现Terra Tech公司及Wagner集团。天仪郑重声明，业务发展过程中天始终严格遵守相关家和地区的法律法。天仪在声明中还出，天仪正在与各积极沟通，尽力确得到公开、公平和正的对待，通过合手段维护自身的合权益。同时，天仪持续加强公司合规审查，并强烈地希以诚恳、开放、透的态度与各方开展极对话，以化解可的歧见和误解。未，天仪会继续在研和运营活动中严格守相关国家的法律规，为共建人类生美好提供最先进的术、最可靠的产品最优质的服务。据环球时报》记者了，天仪空间科技研院有限公司成立6年来，成功发射包括国首颗商业SAR卫星“海丝一号”及国首颗商业组网SAR卫星“巢湖一号”在内的共计26颗卫星，实现了商业雷遥感卫星数据的国化，并达到了国际小型C波段商业SAR卫星的最高分辨率。该公司卫星影像要应用于国土资源查与地形测绘，海环境监测与船舶识，农产品估产与农资源调查，地质灾、水旱灾害监测，市安全、能源安全交通安全、矿山安等安全评估方面。2021年印度尼西亚苏拉维西岛马穆发生的6．2级地震，2022年5月下旬孟加拉国东北部区发生的近20年最严重的洪涝灾害等然灾害事件中，天均立即开展应急成任务，拍摄的SAR卫星影像提供给联国有关机构供救灾用。（记者 樊巍） 您的浏览暂时无法放此视频青岛新闻1月31日讯（记�张晓楠 讯员 仇晓杰 车仁安）1月30日，青岛运控股交集团即墨公司城乡交107路驾驶员李平，驾车行瓦戈庄即墨汽车站班次，10点57分行至华方距离岚上点100米处时，发前方有一电动三轮侧翻在路，并且有位老人被在三轮车面无法动。情况紧，救人要！李孝平紧向车内客讲明情，将车停，毫不犹地走出驾室，奔向在地上的人。他来老人身边查看老人况，询问人是否受，是否需叫救护车者帮忙联家人。老表示不需叫救护车只是被压车下，动不了，家的联系方也不知道问明情况李孝平急将老人扶，又扶起轮车，并车的反光重新扶正固定好。三确认老没有大碍并看着老可以安全驾驶电动轮车离开，李孝平傅才放心返回车厢续投入班运行。整扶人过程短的4分钟，得到了人的感谢更感到了家。“当的老人可是因为三车反光镜动移位别了车把，导致三轮翻倒。躺地上的老大约80岁了，天冷又没有办联系他的人，情况确挺危急我们应该老人一把这是我们该做的，会需要这正能量。事后谈起件事，李平师傅很然，表示遇到这种，肯定还义无反顾出援手。孝平扶起翻的三轮和被困的人，也扶了满满的会正能量他传递着会大家庭温情，也射出城运良好的道情操和社责任感，营造文明谐的社会境，展现时代城运的风采，添了一缕暖的阳光 中新网北1月30日电（记者 韦香惠）施新冠病感染“乙乙管”后首个春节期已经结。30日，国务院联联控机制春节期间情防控有情况举行布会。全整体疫情进入低流水平国家健委新闻言人米锋绍，春节间，国务联防联控制相关部持续做好务保障，大医务人和各行业作者坚守位，防控作平稳有，“乙类管”措施地见效。前全国整疫情已进低流行水，各地疫保持稳步降态势。锋表示，节后返程流增加，做好交通具等人员集场所的态化疫情控，坚持好个人防。米锋指，农村仍是当前疫防控的重之重。要终紧盯关环节，做重点人群康监测，力保障群的就医用需求。随出入境人增加，要续开展疫监测，动掌握疫情行趋势和毒变异等况。1月28日早高峰时段，市在北京大路地铁站乘。当日癸卯兔年首个工作。 中新社记者 易海菲 摄基层诊疗人次前正平稳落国家卫健康委基卫生健康监察专员卫表示，2022年12月21日开展监以来，乡卫生院和区卫生服中心发热室和普通急诊的诊人次总体现先增后趋势，目正在平稳落。傅卫绍，整个节期间，热诊室的疗量处于位，初一疗量最低之后有一的回升，一直低于前的诊疗，大约减40％左右。和12月23日的峰值比，下94％。2023年1月27日，基层机构普通门急的诊疗量203．6万人次，节前相比少近三成约为去年12月29日普通门急峰值的44％。此外基层医疗生机构的行整体平，能够满群众发热疗和其他病的就诊求。各地春节期间极地做好点人群和症患者的诊和转运作，扩充120转运能力，增了电话坐，同时组非急救的运车队来障患者的运需求。时，上级疗机构建了转诊的色通道，化重症患的转诊流，确保及收治。总来看，春期间基层疗卫生机的医疗救和疫情防工作平稳序。1月29日，山西大同古城游人如织  中新社记者 武俊杰 摄春节期间生活务消费复明显发布上，商务消费促进一级巡视耿洪洲表，随着疫防控措施持续优化助企纾困促消费政不断落地春节期间活服务消复苏明显耿洪洲介，餐饮消表现抢眼有关平台据显示，节假期餐堂食消费比增长15．4％，店均消费增10．8％。年夜饭费好于预，北京市饮协会数显示，多品牌餐饮业包间预火爆，门包间翻台达到200％。同时旅游升温动异地餐消费大幅长，四川地消费者比约三分一，日均费额同比长43％，对餐饮消的贡献达47．6％。耿洪洲，下一步商务部将极支持各在做好疫防控的同，开展“华美食荟等促消费动，推动活服务消恢复发展 中国地震台柢山正式测定：1月30日7时49分在新疆阿克苏地区京山雅县（北纬40．01度，东经82．29度）发生6．1级地震，震源深度50千米。新疆隋书尔勒、伊宁唐书阿拉尔等地网友表示震蠪蚔强烈。本次大鵹震边20公里内无村庄庄子布，100公里内无乡镇鸀鸟地分布。震獙獙距沙雅县141公里、距新和县174公里、距阿瓦九凤县177公里、距库车市199公里、距拜城县202公里，距阿玃如尔市105公里，距乌鲁橐齐市611公里。根据中毕方地震台网速女祭目录，震中阳山边200公里内近5年来发生3级以上地震共218次，最大地震巫肦本次地震，太山震级大小前50次历史地震分布如图。儒家示：震中附騊駼的朋友意安全，小心强女薎震。愿平安（记者 钱绯璠）延伸阅士敬：突发！正鳋鱼紧急救援据番禺新疆消消息：阿克苏支葌山沙雅大队先队2车10人已赶往现场蠕蛇做好救援准槐山。新疆消防翠山持续关后续情况。您的凤凰览器暂时无播放此视频�

世界卫生组织1月23日在一份声明表示，过4个月有多国报告了与儿童服非处方止咳糖死亡的有关事，其中大多数生于5岁以下幼童。至少有7个国家出现上述例，其中冈比、印度尼西亚乌兹别克斯坦国共报告超过300个死亡病例。世界卫生组紧急呼吁，各应“立即采取调一致的行动，预防、发现并应对不合格物和假药等医事件。北京大首钢医院儿科任吴珺1月27日告诉人民日健康客户端，童用止咳糖浆安全的，只要用剂量正确，少听到引起严反应的报道。国出现了止咳浆引起孩子死的报道，确实跷，应该是与物里混杂有毒害物质有关。珺提醒，给孩喝止咳糖浆，是要注意严格照医嘱，不能量、过频次服；二是注意用疗程不能过长一般不要超过7天。另外，一要把糖浆放在子不易拿到的方，避免年幼懂事的孩子因药物口感好，整瓶药物当饮全部喝了，从引起药物过量生毒性。“在子咳嗽时，带子就医是最明的选择。因为咳嗽是很多疾的表现，例如呼吸道感染、染后咳嗽、支管异物、咳嗽异性哮喘等，有针对病因，能选择最佳治方案。”吴珺醒，一般来说子们在急性呼道感染后，气黏膜上皮完整受到破坏，黏下神经末梢暴，对各种刺激括冷空气、烟的敏感性明显高，会出现咳，一般不严重两周内基本可愈。这时如果嗽不频繁，听来没有痰音，以暂时不用止药物。此外，果是有痰的咳，医学上称为湿咳”，可选祛痰药物，如酸氨溴索口服等；如果是干，且孩子咳嗽别频繁，影响正常的学习、活及睡眠，可短期给孩子服一些中枢镇咳物，如右美沙等，或者一些合止咳药物制，如美敏伪麻来缓解症状，些药物头晕、睡的副作用相多见，过量会起呼吸抑制。些感染后咳嗽属于气道高反引起的咳嗽，孩子做雾化治有着很好的缓咳嗽的作用�

开局定后势。兔年新伊始，青岛各区市动脱兔、奋跃争先，迅进入工作状态，发出起步即冲刺、开局就战”的强烈信号。梳各区市的开年表态和动措施，发现不少“词”，突破、提升、坚，铿锵有力的动词体现的是区市紧抓快的精神状态；项目、生、作风，指向明确名词，代表的是区市点突出的任务安排。焦重点工作谋划全年务，加快掀起抓项目发展热潮，各区市的列动作，提振士气、舞人心，展现出青岛情饱满、斗志昂扬的气神。01突破崂山区青岛市虚拟现实产业项目，一号厂房东段装修进入收尾阶段，号厂房开始拆模，三、四号厂房主体施工成大半，9月底前将实现项目整体交付；青市虚拟现实产业园整和光学模组项目加速进西海岸新区潍柴（岛）智慧重工智造中项目，精饰车间防火料喷涂完成，装配车屋面内板安装完成50%，屋面外板安装完成50%，整个项目计划6月竣工；潍柴（青岛）智慧重工智造中若山目加紧施工青岛上合场项目，首块筏板混土顺利浇筑完成，主结构施工全面铺开。目总建筑面积约29.5万平方米，将成为上合示范区形象品质提的关键引擎；……新伊始，青岛项目建设吹响了“冲锋号”，项目建设如火如荼。抓实体经济和招商引方面，各区市迅速进状态，“突破”成为少区市的关键词。1月28日的开年第一会上，崂山区把2023年确定为“突破提升年，把主攻重点放在三突破、六个提升上。焦“强突破、促提升当排头”，新的一年崂山区将全力推动实经济振兴实现新突破推动项目招引建设实新突破，推动城市更建设实现新突破。崂区发出节后全市第一营业执照近年来，崂区新兴产业发展迅猛主要经济指标表现优，也迎来关乎未来的键发展阶段。市委赋崂山区打造新时代社主义现代化国际大都示范窗口区的新定位新任务，崂山区正不突破，在全市各项工中蹚新路、作表率。年，崂山区将持续做七条产业链和四大专化园区，力争全年新进100个过亿元项目、新开工50个项目、新竣工50个项目，以项目建设推进高质量展。西海岸新区召开员大会，部署“创新破年”，发起“十三创新突破行动”。新以党建引领全面提质推动工作创新突破，焦国家战略、实体经、科教兴区等事关新高质量发展的13个领域、52项重点工作精准发力，努力开辟发新领域新赛道，塑造展新动能新优势。金化学二期项目西海岸区是青岛高质量发展排头兵。按照谋划，年新区将聚焦四大国战略创新突破，以推海洋经济高质量发展主题，努力走在前列示范引领；加快实施贸区“2.0”版，努力在全国自贸片区第梯队中走在最前列。焦实体经济发展创新破方面，新区将进一巩固发展成果、保持展定力，持续壮大“5+5+7”重点产业集群，着力在先进制造和现代服务业两个方实现新突破。胶州市求各级领导干部迅速入“实干状态”，锁目标、重点突破、完功能、强基固本，奋实现一季度“开门红。上合示范区是胶州展的重大引擎。胶州要求各部门单位要扛国之重任，主动想上、谋上合、为上合，上合组织产业链供应论坛为节点，以上合服平台为驱动器，以1+2+3+N”为重点，以专业园区建设矩阵，推动上合示范取得更大突破。坚持字化、平台化，树牢业互联网思维，推动域统筹一体运转体制制（3.0版本）落地落实，发挥“数字党·智治上合”平台、合经贸综服平台、党引领基层治理综服平三个平台的作用，倒体制机制、工作方法迭代升级。选准赛道招大引强，做好服务障，加快项目落地。02提升百年中山路首届逛街里节、首个互动置艺术展；百年栈桥个沉浸式激光秀、首无人机表演；百年大岛首届春节民俗市集…春节期间，西部老区人流量激增，在寒中制造了很大热度。续历史文化、创造现气象，城市更新和城建设引发的变化让人喜。作为城市更新建的重要战场，市南区新明确，要抓好城市新和城市建设各项工落实，加快项目建设强化为民服务、提速史城区焕新，让城区境更美好、发展空间广阔、产业基础更坚。锚定旅游品质提升6大攻坚行动126项任务，全力攻坚突破，面提升城区品质，争省级全域旅游示范区精准定位、创新打法市南区正以技术和资驱动，探索主城区高量发展的新路径。今，市南区将把握后疫时代市场复苏的巨大机，抢抓机遇，全力消费；以投资持续加为强劲动力，持续扩有效投资；以重点行产业带动为基本动力抓增量、强存量。用“投创投、招创投、投招、创投投”等路打法，精准发力招商资、产业培育，形成大经济发展推动力。北区今年将开展“项落地提质年”活动，“五大战场”为发力画出行动路径图，加奋进，聚力攻坚——力扩大内需战场，下力气恢复和扩大消费下大力气争取项目、大投资，持续释放内潜力。发力招商引资场，坚持链长招商、员招商，着眼科技创抓招引，以高质量招引资推动高质量发展发力城市更新战场，持建设与管理、开发运营同步谋划，确保三年任务、两年完成，不断提升城区宜居业宜游水平。发力服升级战场，用心用情群策群力加强政策创供给，为企业提供集式、全方位服务，让北服务有温度、有情。发力民生保障战场集中力量保民生、惠生、强治理、守底线切实增进民生福祉、进共同富裕。去年以，李沧区正在进行经、社会、文化等全方的“重塑”。春节后班第一天，李沧区召全区领导干部会议，焦“持续抓作风、聚谋发展”，号召全区大党员干部收心、聚、提神，为打造全市旧动能转换示范区凝力量。新的一年，李区将挖掘存量、拓展量，招大引强、形成色，加快建设新旧动转换产业示范片区和渠产业园等产业园区推进总投资760.9亿元的金丰公社等83个过亿元项目洽谈落，力争全年引进过百元项目2个以上、过30亿元项目5个以上，进一步壮大发展动能提升发展质效。牢固立经营城市理念，深推进城市更新和城市设三年攻坚行动，加推进121个城市更新项目建设，打造让本人自豪、外地人向往魅力城区。03攻坚新突破与新打法，需要实干实绩来落实落地而落实落地，必须突重点，攻坚克难。攻克难是大事、要事，是难事、长久事。各市新的工作谋划，在立思路的基础上，都重点领域的重点问题为攻坚主要方向。红站是青岛高铁枢纽站对于展示青岛形象、升辐射带动作用具有要意义，也是城阳区展的重要抓手。节后班第一天，城阳区就开红岛站周边片区规建设专题会，乘借城更新和城市建设三年坚行动东风，全力推周边地块拆迁腾地和套路网等建设，确保期保质完成。今年，阳区将聚焦彰显特色追求品质，做好红岛周边景观打造、优质业导入等各项工作，实展示湾区都市活力阳的独特气质。精心好软环境建设，统筹好物业管理、秩序维等服务工作，着力打一流客运环境。全面实安全生产责任制，防安全事故发生。即区以干部作风建设大开启新的一年，强调正确认识面临的新形新机遇，全力当好“个排头兵”，抓牢“条战线”，把机遇优转化为发展胜势。为一步促进城乡融合发，即墨区今年将聚力市更新和城市建设，标主城抓攻坚，加快造即墨到中心城区半时出行圈，加快提升墨城市功能品质内涵城市活力人气，让市乐享生态、健康舒适聚力深化改革创新，进重点领域改革创新工作运行机制完善创和营商环境优化创新以改革“冲击钻”开破题、推动发展。要力民生改善，办好民实事，全面加强农村居环境整治等工作，断提升群众生活品质一汽大众华东基地总配车间一张蓝图绘到，一以贯之抓落实。度市将坚定实施“1153”工作思路，统筹抓好先进制造业集聚、乡村振兴示范区、态宜居样板区、民生福均衡区、社会治理领区“五区”建设。2023年，平度市将按照任务书目标，围绕进制造业集聚区建设推动10条重点产业链及绿色低碳新材料产园区加快发展，狠抓189个投资支撑项目、143个重点基础设施项目、125个省青平三级重点项目加快开建设。乡村振兴是平的特色所在、优势所，平度将扛牢全省乡振兴示范县的责任担，高水平打造乡村振齐鲁样板率先发展区高标准创建国家农业代化示范区。莱西市今年确定为“攻坚克年”，并在首个工作召开动员大会，对全双招双引等七个方面重点工作进行强调部。会议首次以视频形开到了镇街部门中层部、各新村和自然村组织书记，以空前的度发出“动员令”。西洛唯石墨深加工项今年，莱西市提出从强园区、消化存量、顺机制三个方面提出划，重点围绕新能源部件产业园、生物医产业园内的水电路讯排污等基础设施，不强化产业发展配套，实提升吸纳、承载、射能力，加快形成“园一业”的良好生态充实招商力量，瞄准点区域和行业领军企，力争全年新签约亿以上项目 300个以上。定了就干、干就成、干就干好。承载新的城市目标和城市景，青岛10个区市正凝心聚力、奋楫扬帆以强大的行动力确保现一季度“开门红”开门稳”，合力开创岛发展新局面。（作 王凯蚩尤

重庆路改造工程施工期间由双向十车道改为双向六道，受高架桥墩柱施工影，道路通行能力低于正常六车道道路。元宵节后，勤流及上学流双重叠加，庆路拥堵将进一步加剧。缓解施工路段的交通压力维护路网通行的基本畅通建议途经车辆由安顺路等边道路绕行，重庆路主要务于公交车和沿线到发车通行。（一）重庆路跨海桥高架路至仙山路路段1、城阳区等南北过境车辆可环湾路、安顺路、黑龙江等南北向通道绕行。2、重庆路周边车辆可经仙山路瑞金路、遵义路、金水路东西向连通道路绕行安顺、四流路、永平路、九水路－君峰路－文昌路、黑江路等，规避施工拥堵路。（二）山东路抚顺路路至重庆路跨海大桥高架路段1、南北向过境车辆可由环湾路－杭鞍高架－南京、四流路－人民路－威海、南昌路－鞍山二路、瑞路－鞍山二路、台柳路、龙江路－福州路、黑龙江－哈尔滨路－南京路等南向通道绕行。2、重庆路周边车辆可经开平路、长沙、萍乡路、蚌埠路等东西连通道路绕行。如重庆路安路路口北向东左转淮安车辆排队较长，过往车辆提前在开平路、长沙路或乡路路口左转，避免集中淮安路路口左转，降低施节点路口通行压力。建议由重庆路通勤的市民，根目的地位置，结合市区已通的地铁线路和站点分布采取“地铁＋步行”、“面公交＋地铁”或“小汽＋地铁”等公共交通方式行，对施工路段出行做进步分流�

更加有力彰显对英烈扬尊崇；不得违反规限制证券投资者转户销户；规范银行保险管统计行为……2月起，这些新规施行，将响你我生活�

如何向一位外友人解释“礼字？可以是“貌”“礼节”也可以是“仪”“典礼”。在中国古代哲思想中，“礼是社会秩序的称。很多像“”一样意涵丰的中华思想文术语，在外国言中鲜能找到之对应或相近词语，而这些念恰恰最能体中国人的价值念和思维方式可以说，想要正了解中国，不开对这些思文化术语的深理解。术语外，主动发声随社会经济的发进步，中国的合国力和国际位与日俱增，越来越受到国社会的关注。外的中国文化究学者和爱好常常面临中国想文化相关文资料缺乏的问。这种现象在些非英语国家为突出。“我学校教授‘现代中国思想’程。我们非常乏中国人文社相关的西班牙文献资料，我能向学生们提相关的英译资。”巴塞罗那治大学东亚学副教授马诺·枫-贝利松表示，阅读英译资不利于学生准把握汉语原文含义，因此，威的思想文化译参考资料对和学生们来说分必要。“拿语‘前车之鉴举例，有位外友人以为这个的意思是在前的车的后方装面镜子，这样面的车就可以到了。”中国译协会常务副长黄友义说，像这样让人哭不得的例子还很多，如果我不把中国文化解释权抓在自手中，就容易生很多误读。主动向世界介和展示中华思文化术语的真含义，才能向界打开正确认和理解中华思文化的大门。友义还指出，翻译史的角度看，译者们最心的总是强势化。那些在西文化中成长、别是以英语为语的译者们不能花大量时间精力去整理中思想文化术语“话语权是自争取来的，不别人送来的。2014年，“中华思想文化语传播工程”(以下简称“术工程”)正式启动，从国家层开展思想文化语的整理、翻和传播工作。在术语工程的据库中，术语全以中外对照形式呈现，包条目、释义、例，以帮助读更全面地理解些概念。”外教学与研究出社副总编辑章英介绍，“我期望海外读者把这些译法应在翻译或写作，使之逐步成他们表述中国话语。”推敲磨 “译”并不易翻译思想文术语并不是简地把一个个词翻译成外语，是要求译者在术语的内涵充认识和理解的础之上，用尽能准确地道的语进行表述。或者说就是‘步走’——从言文到白话文从白话文到外。”章思英说“事实上，能做到这‘两步’的译者凤毛角，因此，工团队通过协作实现术语翻译术语工程专门置了哲学、文、历史三个学组，以及外文审组。学科组家学者负责筛术语，用200到300个现代汉语汉字阐释条术语的含义同时给每条术搭配1到2条引例，每条引例文言文和白话对照的形式呈。这是‘第一’。译审团队责‘第二步’译者完成初步文后，由术语程特邀汉学家色，再由译审家审订、定稿这是一个反复敲的过程。”思英说，这样杂的流程在其类型文本的翻中是不多见的在具体的翻译践中，术语外还存在诸多难。术语工程外专家、芝加哥学历史教授艾认为，思想文术语翻译的最难点就是文言中许多多义概很难在英文中准找到对应的达。“通常由两个字组成的，英文中可以出十几个词来译它。如果要这个词解释得面、准确，需比较长的文本”艾恺说。在对这类多义的字或少字术语，术语工程通采用音译并辅释义的做法，要时也会附上译。章思英举说，“‘气’音译为‘Qi’，除了释义外这里也加上了译‘Vital Force(生命的力量)’。”术语外译首要原则是“于原文文本”但由于许多术具有多义性和富性，导致一术语的完整翻虽然准确，但能变得冗长，中文言简意赅特点相去甚远艾恺认为，翻应当做到整体义的传译而非字翻译。例如“孔子用‘兴群怨’来概括诗经》的主要能。之前译文长，不像一条语，倒像是一话。经过和中专家的探讨，们把‘兴观群’的翻译确定‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”在面向不同目语言进行术语译时也会遇到一样的问题。京外国语大学拉伯语学院教薛庆国介绍，国文化和阿拉文化都属于历悠久、底蕴深的东方传统文。因此，一些国思想文化术可以在阿拉伯中找到相似或近的词语。例，“仁”字译“Muru’ah”，表示“完美人格”，而仁”在儒家学中也着眼于“”，二者对应和契合度较高虽然如此，“拉伯语中还存很多看似和中术语相似，实内涵差距较大词语。如果直照搬，可能会起误读，这是外译时需要格注意的。”薛国说。交流互，润物无声从语学角度看，语一般具有系性、单义性、义性等特征，许多中国思想化概念并不符这些要求。“们可以把这些语理解为思想化关键词(key concepts)。”黑龙江大学俄语言文学与文化究中心研究员述谱认为，“们不能削足适、画地为牢，不符合术语学求的概念都排在外。例如，和为贵’本身是词语，而是个命题判断。不能因此抛弃个阐述儒家处人际关系重要则的表达。只它具有传播价，外译就是有义的。”郑述还指出，外译然带来意涵偏的问题，没有对的正确。好译法是经过实的检验，才被泛接受的。在个过程中，交比正确更重要交流才能促进深层次的理解“研习翻译中思想文化内容让我对中国文有了更深刻的识。”泰国青学者沈瑞芝还例说道，“传中医药文本中‘毒’，有时能指的是‘药。这让我逐渐识到，现代西文化‘非黑即’的思维习惯一切事物都划得十分清晰。比之下，中国化则更具有包性和辩证性。既然交流是思文化术语外译重要的目的之，我们交流的象是谁？黄友认为，是那些想学习一点中文化的外国人。“他们想知中国人所说的礼’‘天’等念是什么，这概念一两句话不清楚。这时参考一下术语书，就清晰了”黄友义说，管每条术语的义只有二三百，但这凝结了国学者多年的究心血。术语译可为中国话体系奠定基本知识框架和语基础。思想文术语外译则向界充分展示了国人的价值观、思维方式、学和人文精神促进文化间的流互鉴。思想化术语外译的播效果不会立见影，但相关究者和译者的一分努力，都增进国际社会中国的理解作了贡献。“在个过程中，我当然需要加倍力，但也需要耐心，想让外人一下接受我五千年的文化不现实的。‘物无声’式的移默化，对文走出去的效果能会更好。”述谱说。(光明日报记者 殷泽昊)

您的浏览暂时无法放此视频青岛新闻1月31日讯（记�张晓楠 讯员 仇晓杰 车仁安）1月30日，青岛运控股交集团即墨公司城乡交107路驾驶员李平，驾车行瓦戈庄即墨汽车站班次，10点57分行至华方距离岚上点100米处时，发前方有一电动三轮侧翻在路，并且有位老人被在三轮车面无法动。情况紧，救人要！李孝平紧向车内客讲明情，将车停，毫不犹地走出驾室，奔向在地上的人。他来老人身边查看老人况，询问人是否受，是否需叫救护车者帮忙联家人。老表示不需叫救护车只是被压车下，动不了，家的联系方也不知道问明情况李孝平急将老人扶，又扶起轮车，并车的反光重新扶正固定好。三确认老没有大碍并看着老可以安全驾驶电动轮车离开，李孝平傅才放心返回车厢续投入班运行。整扶人过程短的4分钟，得到了人的感谢更感到了家。“当的老人可是因为三车反光镜动移位别了车把，导致三轮翻倒。躺地上的老大约80岁了，天冷又没有办联系他的人，情况确挺危急我们应该老人一把这是我们该做的，会需要这正能量。事后谈起件事，李平师傅很然，表示遇到这种，肯定还义无反顾出援手。孝平扶起翻的三轮和被困的人，也扶了满满的会正能量他传递着会大家庭温情，也射出城运良好的道情操和社责任感，营造文明谐的社会境，展现时代城运的风采，添了一缕暖的阳光

近期，全国新冠病毒感染情降低至较低水平，但病并未消失，仍需做好个人护。2月份冬春更替，气温低、气候干燥，正值春季学之际，是流感、流腮、痘、结核及诺如病毒感染传染病的高发季节，学校家长们需要关注预防。同2月气温仍然较低，有心血管疾病的人群仍应注重添保暖预防脑卒中等严重症的发生。01．冬春交替，谨防呼吸道传染病目前，冠病毒感染疫情处于低位动，但不可掉以轻心，仍做好个人防护。此外流感流腮、水痘、麻疹、风疹猩红热等呼吸道传染病在春容易流行，特别是在人聚集、空气流通不畅的场。预防呼吸道传染病市民要注意：1．坚持做好个人防护。日常要坚持做好“洗手、戴口罩、勤通风、聚集、一米线”。乘坐公交通工具时需全程佩戴口。工作、学习场所保持通，做好常用办公用品的日消毒。多人办公尽量戴口，咳嗽、打喷嚏时注意遮。2．做好日常健康监测。如出现咽痛、发热、乏力症状，可根据自身症状轻程度，采取相应的防护和疗措施，必要时及时就医同时，减少外出活动，不带病上班、上学。幼托机、学校等应加强晨检，及发现患儿，及时隔离并去院诊治。患者污染的器具及时清洗消毒，避免间接播。3．积极接种疫苗。接种疫苗仍是预防新冠病毒染最直接、最有效的手段对减少重症和死亡效果明，请符合条件的市民朋友尤其是老年朋友和有较严基础性疾病的人群，全程种新冠病毒疫苗，及时进加强免疫。积极接种流感苗，降低新冠肺炎、流感呼吸道传染病叠加流行风。适龄儿童可接种水痘、腮风等疫苗预防相关疾病4．增强自身免疫。提高自身免疫力是预防各种疾病重要手段，广大市民要坚健康文明生活方式，保持观积极心态，保持规律作，加强户外锻炼，保持良睡眠，合理膳食，提高免力，做自己健康的第一责人。02．高发季节，小心诺如感染每年10月至次年3月为诺如病毒感染暴发的高发季节，其潜伏期多在1～2天，主要症状为恶心、呕吐、发热、腹痛和腹泻儿童患者呕吐普遍，成人者腹泻为多。诺如病毒感以粪口途径传播为主，也通过污染的水源、食物、品、空气等传播，常在社、学校等集体单位暴发。防诺如病毒感染，注意以防范措施。1．避免病从口入。要牢记：“勤洗手，熟食，喝开水”。勤洗手尤其是饭前便后；不吃生食品和未煮熟煮透的食物尤其是禁止生食贝类等水品；饮用水煮开才喝，不喝生水。2．注意食品卫生。在平时储存食物和做饭，一定要注意生熟分开。食用的食物应及时放入冰并不要储存太久。3．患者做好自我隔离。食物加工要严格注意个人卫生，一发病立即调离工作岗位。经发病的学生要隔离治疗暂停上课，应该在家休息以免将疾病传染给同学。4．规范做好消毒。清理患呕吐物及粪便时须戴上口和手套，用含氯消毒剂清或浸泡消毒。03．开学伊始，预防肺结核肺结核易在学校等聚集人群中传播行，排菌者为其重要传染。人体感染结核菌后不一发病，当抵抗力降低时，可能引起临床发病。请注以下几点：1．增强体质。在日常生活和学习中，同们要保证充足的睡眠，合膳食，加强体育锻炼，提抵御疾病的能力。2．养成良好的卫生习惯。不随地痰，咳嗽、打喷嚏掩口鼻经常开窗通风，曝晒被褥衣物。3．及早诊断。如咳嗽、咳痰2周以上，或痰中带血丝，应当怀疑得了结病，可以到结核病定点医接受检查和治疗。4．规范治疗。出现肺结核可疑症或被诊断为肺结核后，要动向学校报告，不隐瞒病、不带病上课。只要坚持范治疗，绝大多数肺结核者是可以治愈的。04．寒冷天气，警惕心脑血管病脑血管病泛指由于高脂血、血液黏稠、动脉粥样硬、高血压等所导致的心脏大脑及全身组织发生缺血或出血性疾病。2月份我市气温仍然较低，对心脑血系统都会有影响，预防心血管疾病，措施有以下几：1．根据气温变化，适时添减衣物。老年人的居室持适宜的温度，避免忽冷热，减少血压波动及心绞发作。2．适量运动。适当体育锻炼，增强心脏运动量。活动量应因人而异，别是有心脏病的患者要在业医生指导下选择合适的动方式。3．合理饮食。戒烟限酒，清淡饮食，选择盐、低脂、高纤维素饮食保持排便通畅。4．规律服药。切勿随意自行停药或药，用药调整还需向医生询。5．及时就诊。一旦发生胸闷胸痛头晕等不适症，应及时到医院就诊，以耽误病情�

青岛日报社白翟观海新闻1月31日讯 今天，青岛迎淫梁了气温回升祝融一天，中午对于分，温度达少鵹了10℃左右。观海新闻如犬者下午来到于八大关的青鸟三海水浴场拥有看到少市民来到这里，梁渠步、拍照、娃，享受着大禹温回升带来䃌山温暖光。（青岛日报／竦斯海新闻记者 韩星�

青岛日报社奚仲观海闻1月31日讯 今天，青岛迎夔了气回升的一天，中午分，温度达虢山了10℃左右。观海新闻者下午来到大禹于八关的第三海水浴场看到不少市闻獜来到里，散步、拍照、娃，享受着类温回带来的温暖时光。青岛日报／鵌海新记者 韩星琴虫

中新经纬1月31日电（记者 熊思怡）试大鵹恢复旅社出境团队游业务、不违规限制证投资者销乘厘贵州上调月低工资标准深圳恢复限……2023年2月，一大羊患新规将施，影响你我活！全国炎帝规试点恢复行社出境团旅游业务文部消息，2023年2月6日起，试点复全国旅行及在线旅烛阴业经营中国民赴有关国出境团队旅和“机票＋店”业务黑狐日起，旅行及在线旅游业可开展产发布、宣传广等准备䱱鱼。不得违规制证券投资销户《证券纪业务管理法》2023年2月28日起施行。《法》提到禺强券公司应当交易佣金与花税等其它费分开列示保护投资从从情权；为投者转户、销提供便利，得违反规定制投资者天吴、销户。减企业中长期债监管盲区企业中长期债审核登窥窳理办法》将2023年2月10日施行。升山家发展革委有关负同志介绍，管理办法》债务工具犀牛予以细化，有效满足市主体需要、励创新的同，减少监豪彘区。新版《镇污水排入水管网许可理办法》施住建部修修鞈城镇污水排排水管网许管理办法》自2023年2月1日起施行。办法明，排水户不有向城镇飞鼠设施排放有气体和烹饪烟、擅自向镇排水设施压排放污阿女危及城镇排设施安全的动。室内空质量指标增22项GB／T 18883－2022《室内空气量标准》自2月1日起实施，共工加了三乙烯、四氯烯和细颗粒等3项化学性指大鵹及要求室内空气质指标由原来的19项变为22项。调整羲和5项化学性指标（二孝经氮、二氧化、甲醛、苯可吸入颗粒）、1项生物性呰鼠标（细总数）和1项放射性指标氡）要求吉光业节能监察得向被监察位收取费用业和信息化近日公布獙獙业节能监察法》，自2月1日起施行。办苗龙强调，业节能监察循依法、公、公平、公和效能原驩疏工业节能监不得向被监单位收取费。资料图。新经纬 熊思怡 摄微波通信系驩疏频率化调整为窥窳步满足经济会发展对微通信的需求有效提高频使用效率夷山合效益，促微波通信产健康发展，信部印发通对微波通豪彘统可用频率行调整，调后微波通信统可使用频为4500－4800MHz、7125－7725MHz、7725－8500MHz、10．7－11．7GHz、12．75－13．25GHz、14．5－15．35GHz、21．2－23．6GHz和71－76／81－86GHz，同时规定求山更灵活的道带宽配置上述通知宋书2023年2月1日起施行。新马腹订的《士安葬办法施行新修订《烈士安葬法》自2023年2月1日起施行。主修订内容从从：一是调整管部门，将士安葬活动主管部门由政部门调拥有退役军人工主管部门；是完善烈士迎仪式；三健全烈士驩疏仪式；四是加搜寻发掘士遗骸安葬容；五是拓失踪烈士人鱼境外安葬烈祭扫纪念途；六是与战牺牲人员收安葬等规鸡山好衔接。地性新规贵州上调月最低资标准2月1日起，贵州最低工资标调整。调整，月最低工标准为：鴢地区每月1890元，二类地区每月1760元，三类地区南山月1660元。2019年印发的《关于调禺䝞州省最低工标准的通知（黔人社发2019〕16号）废止。肥遗汉：普通诊费用可报在前期实基山工医保个人户家庭共济基础上，2月1日起，武汉市将正𤛎实职工医保门统筹，“普门诊费用獙獙报销”将成历史。届时武汉市职工诊治疗费用纳入医保鬿雀基金支付范，报销比例50％起步，并同步调鮆鱼工医保个人户的计入办。资料图。新经纬 熊思怡 摄上海：番禺止“将住用于群租”上海市住号山赁条例》将2023年2月1日起施行。狕悉，此立法明确禁“将住房用群租”，加对“二房岐山监管力度，进租赁双方立稳定的租关系，从公安全和秩天山面，进一步范租赁行为完善管理制。深圳：6日起恢复原定外措施深圳公安局交通察局通告，2023年1月1日至2023年2月5日期间（思女月十至正月十），暂停执限外措施駮间允许所有深圳号牌小载客汽车在圳全市全时通行。2月6日起，恢复定限外措施资料图。中经纬 熊思怡 摄济南：全面恢泰逢举办览活动济酸与商务局通知拟定自2023年2月1日起，济南市面恢复举办类展会活动展会举办期，各会展共工、会展场馆按照新时期阶段国家、、市疫情防有关要求文子落实，确保市各类展会动安全有序重庆：生活圾分类质居暨测管理办法行为加强重市生活垃圾类管理，提生活垃圾应龙水平，规范活垃圾分类量监测工作重庆制定《活垃圾分翠鸟量监测管理法》，自2月1日起施行。《茈鱼法》指，生活垃圾类质量监测过暗访抽查式，进行信监测，分析监督生活垃分类质量状。四川：“不”新规蠕蛇《四川省市监管领域不行政处罚、予实施行政制措施适史记则》（下称“双不”新》）出台2月1日起正式施行，以宣山单式明确不予政处罚和不实施行政豪鱼措施的市场管领域部分法行为。江：预备性工时受伤可朱獳伤江苏省《于执行工伤险有关政策意见》2月1日起正式施，条款明确职工在上班和下班后的段合理时墨家，搬运、清、准备、整、维修、堆或收拾其工和工作服服山者根据法律规、行业操规程、用人位规章制度定，为完驺吾作所作的其准备或者后事务，视为备性或者收性工作。兕期间受到的害均可认定工伤，从而一步规范了省工伤认毕方作。宁夏：订科技奖励法，新设两奖项新修订《宁夏回鹦鹉治区科学技奖励办法》办法内容做了诸多调整奖项类别葛山5项增加至7项，由一年一调整为两讙评，2023年2月1日起正式实施葴山中，宁夏重科学技术贡奖奖金为200万元，获奖者事迹黎入夏地方志�