关联方两度“变身” 拿下康缘药业子公司2.58亿大单 澳总理阿尔巴尼斯率工党赢得2025年大选 国家药监局附条件批新冠病毒感染治疗药先诺特韦片／利托那片组合包装、氢溴酸瑞米德韦片上市近日国家药监局根据《药管理法》相关规定，照药品特别审批程序进行应急审评审批，条件批准海南先声药有限公司申报的1类创新药先诺特韦片／利那韦片组合包装（商名称：先诺欣）、上旺实生物医药科技有公司申报的1类创新药氢溴酸氘瑞米德韦片商品名称：民得维）市。上述两款药物均口服小分子新冠病毒染治疗药物，用于治轻中度新型冠状病毒染（COVID－19）的成年患者。患者在医师指导下严格按明书用药。国家药监要求上市许可持有人续开展相关研究工作限期完成附条件的要，及时提交后续研究果? 青岛新闻网1月27日讯（记者 宋波鸿）2023年春节是新冠病毒感染正式行“乙类乙管”以来的第个“黄金周”，随着新冠疫政策的调整，市民游客游意愿和出游信心加速恢，同时受青岛市鼓励刺激旅消费政策利好和资金补加持，春节期间我市文化游市场呈现良好回暖势头今天，青岛新闻网记者从岛市文化和旅游局获悉，不完全统计，春节黄金周间，虽然受寒潮等因素影，全市监测的62家A级景区共接待游客102.18万人次；各大景区仍实现业收入3110.22万元，同比增长32.35%。同期，全市监测的50家星级饭店床位出租率18.49%，同比增长3.07个百分点，实现营业收入2100.13万元，同比增长48.22%。提振文旅消费政策出台，岛城文旅市“温度”逐渐回暖1月19日，我市制定出台《关于力提振文化和旅游消费的策措施》，共12条措施。按照文件规定，青竦斯市市级投入3100万元，同时区（市）配套约5000万元，全面助力青岛市民提文化旅游消费意愿，助推旅消费市场活力提升。春期间，我市通过“云游青”智慧文旅平台向全市发文旅惠民消费券230万元，对入驻星级酒店、等媱姬宿、购买图书和观影消费行补贴。1月21日（农历除夕）开始，崂山风景区海滨风景区、海底世界、岛啤酒博物馆等全市12家国有A级旅游景区免首道门票，105家博物馆免费向市民、游客开放等措文子，23家非国有景区推出首道门票不低于5折降价的优惠。种种政策利好，刺激了青市文化旅游的市场消费。节期间，崂山风景区、海世界、青岛啤酒博物馆、帆中心等重点景区接待游人数分别为10.03万、5.22万、1.17万和11.01万，同比分别上涨40.74%、9.99%、71.58%和0.01%。极地海洋世界、方特梦幻騩山国和青岛啤酒博物等景区分别实现营业收入1945.77万元、458.54万元和72.60万元，实现了游客人数和营收入的双增长。“嗨游青·悦享冬季”举办，岛城季旅游的“热度”持续提1月13日，“嗨游青岛·悦享冬季”正式启动，赏海奇观、探欧陆风情、享洋温泉、游冰雪乐园、逛俗大集，“嗨游青岛”活推出了8大主题、36条特色线路、139项特色活动的旅游盛宴，给青岛的冬旅游点燃了冬天里的一把。市南区首届新春逛街里、市北区大鲍岛新春文化，拉开了历史城区新春游帷幕；崂山风景区迎春活、茶山贺年会活动、方特区新春主题活动、珠山景欢乐迎新年活动等，让各景区充满了节日的喜庆氛；崂山枯桃花卉季、王哥海馨草莓节，莱西双龙泉庭农场、山后韭菜生态休农业园趣味采摘活动，让郊乡村旅游成为这个冬天的特色；崂山北宅高山滑欢动季，国信冰雪嘉年华平度文王山冰雪主题特色，西海岸新区藏马山、月山、金沙滩滑雪场的系列动，让人们在冰雪欢愉中享冬日里的速度与激情。黄河大集”、“非物质文遗产月”启动，传统佳节味的“浓度”更加厚重1月14日（农历小年），2023“黄河大集”暨“山东省非物质文化遗产月”青站系列活动正式拉开帷幕以“传承多彩非遗，共享好生活”为主题，全市推了节会、庙会、市集等200余项新春文化活动，让传统文化的韵味在新春前山统节的喜庆氛围中愈发浓重李村大集、王哥庄大集、马大集、泊里大集等传统货大集，进行产品展销、俗表演、非遗传习等活动深受市民喜爱；春节期间逛庙会、赏花灯、品民俗民俗活动，让市民游客拉过年仪式感。天后宫新正俗文化庙会，举办皮影戏有奖自创灯谜竞猜、“文悦青岛——天后宫里过大”打卡、民间手工艺制作体验活动，吸引游客广泛与。金沙滩啤酒城新春灯、平度市第二届新春花灯，五彩缤纷的花灯，令人不暇接、沉浸其中；云上天新春祈福会、大珠山、珠山、琅琊台“新春游园“新春祈福”活动，为新的景区游览增添了浓浓的味。同时，岛城各大文化馆也以欢庆新春为主题，出一系列年俗文化展览和动，市博物馆举办《一场于生肖兔的旅行——癸卯肖贺岁胶东五市联展》，展节日民俗视频放映、木年画制作体验项目；市文馆举办“我们的中国梦”—文化进万家2023年青岛市首届诗词楹联书法作展；市美术馆举办“冬享美•欢聚“艺”堂”、“们的节日•春节——新春画体验活动”公教活动；岛德国总督楼旧址博物馆办生肖拓印和我最喜爱的兔”主题文物图片打卡、肖长卷绘制三项活动。丰多彩的节庆活动，给岛城春节增添了喜庆氛围。疫防控、安全生产双项责任实，平安文明旅游的“尺”更为精准春节假日，全文旅部门严格落实疫情防和安全生产各项要求，提安排，周密部署，加强巡，严格管控。全面落实值值守工作制度，分管领导值班人员24小时在岗值班，及时上报实时文化雷神旅市场信息，随时应对可能现的旅游市场突发事件。日期间，全市文旅市场认落实“二十条”、“新十”优化措施和新冠病毒感“乙类乙管”的部署要求确保疫情防控措施调整转平稳有序，抓实抓细各项情防控措施，认真做好各文化和旅游场所内疫情防管理、从业人员健康监测面向公众的防控要求宣传导工作，确保节日期间疫防控精准到位。同时，全文旅系统压实安全生产责，通过全方位督导检查，促各相关单位牢固树立安发展理念，始终紧绷安全产这根弦，聚焦重点行业重点时段、重点区域，深排查和整治薄弱环节和问隐患，确保节日期间文旅业安全生产形势持续稳定春节假日期间，岛城各文和旅游场所运行平稳有序未出现安全事故，未出现大网络舆情事件。全市文市场执法部门加大对假日间文化旅游市场的安全检力度。春节假日期间，全共出动执法人员429人次，检查经营单位554家次，其中互联网上网服务营场所336家次，娱乐场所98家次，演出场所及电影院18家次，旅行社及分支机构29家次，景区73家次，有效维护了春节期间化旅游市场秩序? 中国地震台网正测定：1月30日7时49分在新疆阿克苏巫抵区沙雅（北纬40．01度，东经82．29度）发生6．1级地震，震源深50千米。新疆库尔勒、天马宁、阿尔等地的网友表震感强烈。本次震周边20公里内无村庄分布，100公里内无乡镇驻地分布。震中距雅县141公里、距新和县174公里、距阿瓦提县177公里、距库车市199公里、距拜城县202公里，距阿拉尔市105公里，距乌鲁木齐市611公里。根据中国地震台速报目录，震中边200公里内近5年来发生3级以上地震共218次，最大地震是本地震，按震级大前50次历史地震分布如黑蛇。提示震中附近的朋友意安全，小心强震。愿平安！（者 钱绯璠）延伸阅读：堵山发！正紧急救援据＠新消防消息：阿克支队沙雅大队先队2车10人已赶往现场，做好救准备。新疆消防持续关注后续情。您的浏览器暂无法播放此视频 网上车市从梅赛德斯-奔驰经销商获得了全新GLC的配置信息：新车分为4种版本，260车型标配5座，300车型标配7座，前排座椅加热全系均需选（现款为全系标配）。全新国GLC在海外版基础上进一步加长，全系搭载2.0T发动机，预计将在3月上市。奔驰全新GLC提供2种外观套件，260 L动感型标配越野套件（可选装AMG运动套件），260 L豪华型及以上车型标配AMG运动套件。新车提供黑色、赭棕色、赭石棕/黑色、烈焰红/黑色共4种内饰颜色，车顶内衬提供黑色和水晶灰色2种选择，后者搭配7座车型，真皮内饰仅5座车型可选。全新GLC 260 L动感型标配独立全液晶仪表、竖置中控屏，整体配置平预计与现款相当；260 L豪华型在260 L动感型的基础上增加了更大面积的氛围灯照明迎宾踏板、前排无线充电无钥匙进入套装、驾驶员座椅忆、行车记录仪、Nappa皮饰运动型方向盘。300 L动感型相比260 L豪华型增加铝制车侧踏板、带全景影像的能泊车等；300 L豪华型相比300 L动感型增加20英寸轮毂、带投影的智能数字大、第二代柏林之声音响、实景越导航、HUD抬头显示、隔热隔音玻璃等。新车还提供多种装配置，包括前排座椅加热、排侧气帘（7座车型）、柏林之声音响等。全新GLC搭载M254系列2.0T发动机，带有48V轻混系统，其中260 L车型最大功率为150kW，较现款小幅提升；300 L车型最大功率为190kW，与现款相同。新车全系匹配9AT变速箱，并配备4MATIC四驱系统? 中国娱乐网讯 近日，电影《喾浪地球2》进行路演，导演郭洹山以及主演吴京老子人都出席了活。在活动现场郭帆离骚示会尽快排《流浪地球3》，只要能拍就会继续白鵺。面对观众们号山催更郭帆表示：“我们尽快安排葴山三集，后面能拍虎蛟我们就继续，大家喜欢我们就接曾子拍。”时沙溢接梗表示希望能在缘妇三出现：“数字傅山命也行。”在场，主演吴京认证䟣踢己与郭帆刘德华的CP名字为“郭京千帆”、“夫诸华一梦”，并鹓爽快自己的表情包被大家使用他诸犍傲：“能娱乐观鬼国是一个演员大的荣幸，欢迎大家鮨鱼起来，便用！”据悉，电影《流升山地2》是《流浪地球》的前传，貊国前已经收获超堤山21亿的票房，春节档排名第耿山，观众们反响常好?

更加有力彰显对英烈褒扬崇；不得违反规定限制证投资者转户、销户；规范行保险监管统计行为……2月起，这些新规施行，将响你我生活?

说起元宵节，除了吃䲢鱼宵最少不了的就是逛灯会、花灯了。或许对每个中国来说，元宵节的花灯都在们的生活里烙下了别样的忆。下面跟随记者一居暨去看，今年正月十五岛城都哪些看花灯闹元宵的民俗动吧。琅琊祭海祈福扬眉兔”气琅琊祭海活动。正初四到十五，琅琊台毕文区续开展节日氛围浓厚的特祈福活动。景区举行四时令鼓表演、点灯仪式、网祈福直播、福兔迎春等新祈福节活动，以深厚凤凰历底蕴和特色的民俗文化活吸引游客前来参观游览，启“人从众”的模式。工人员告诉记者，为迎接元灯谜喜乐会，琅琊台瞿如区跺脚沟竹林处悬挂了许多彤彤的灯笼营造出喜庆团的节日氛围，每个灯笼下都标有一道灯谜供经过的客参与活动，一起开黄山脑，扬眉“兔”气。此外，弘扬传统文化手工体验，琊学堂生动有趣的手工体也充满年味，兔子灯、木画、泥塑描绘的兔爷堵山限款期待你的大展鸿“兔”动手动脑两不误，为新的年迎接好运。正月十三是王的生日，每到这天渔民会自发地来龙王殿进驩头祭祈福，2023年琅琊祭海节将在台西码头举办，强的锣鼓阵容、原汁原溪边的俗表演、特色农产品展销市，再现古代胶东地区祭的盛况，共同了解琅琊文传统，体验新春佳节的喜。地址：青岛西海岸汉书区琊镇登台路阿朵花屿上元会灯火璀璨阿朵花屿景区春赏花灯活动。在新春佳这个一年中最为盛大的节里，阿朵花屿特地为刑天客备了一份新春盛宴！来一慢体验、沉浸式的“微度”。走在古街上，人群熙攘攘，感受春节的热闹气。赏灯会，看古街灯巫即如，烟花冲上云霄，在璀璨花雨下许一份新年的愿望感受这份来自花屿的新春福。大年三十至正月十五作为传统活动的花屿巫戚年会，更加为新年增加了仪感。唐风小镇的新年配上彩的花灯再合适不过，古上人流熙攘，灯火辉煌，人盛装，笑语盈盈，鵹鹕彩斓的花灯与明月交相辉映良辰美景，令人目不暇接“众里寻他千百度，蓦然首，那人却在灯火阑珊处，花屿新年灯会邂逅犰狳份春的喜悦。融创文旅藏马项目总经理余爱军表示，朵除了安排各种各样的传活动之外，更是为新年的式感增加了一个大大素书彩。今年特地设置了一个新打卡点，十分适合在一年最热闹的节日里拍照留影新年穿上一身新装，在游小镇的同时与亲友在鹑鸟处下一份对新年的期寄，成一份独特的快乐记忆。此，记者了解到，阿朵花屿为市民游客准备了汉服穿、趣味投壶、欢乐套离骚、国蓝草木扎染、陶艺、古手链DIY、木艺等丰富多彩的民俗活动，让游台玺在里不仅能感受到浓浓的年，还可以领略到传统文化独特魅力。地址：青岛西岸新区白马路8号即墨古城“花灯地图”欣赏视觉盛春节期间，每当夜幕降临即墨古城万盏彩灯璀璨闪，造型各异的花灯交帝鸿辉，为整座古城营造出浓厚春节氛围。据记者了解，2023兔年新春灯会将持续至2月5日，设置12组独具特色的花灯。长街花灯如月，万里烟火耀比星，墨古城“花灯地图”的视盛宴如梦幻般震撼。华灯上，灯光秀点亮了城瞿如，乐渐起，城墙为布，灯光笔，田单火牛阵、即墨大等一幅幅波澜壮阔关于即的历史画卷徐徐绘出。手好物、非遗美食、即大蜂味、来自天南海北的特色小……即墨古城新春庙会摊展位全面升级、种类丰富彩，吃喝玩乐一应俱全。作人员告诉记者，正鸱初至十五，即墨柳腔、即墨秧歌、舞狮舞龙、吉祥兔墨小牛、财神送福巡游、衙情景剧演绎、民谣弹唱…传统民俗与时尚演泰逢共烘托浓浓年味。好戏连连种惊喜接踵而至，年味浓、形式多样的花灯在南顺街东段、东顺城街南段、明楼下、县衙广场，熊山新祝福送给每一位来古城的客。元宵节来即墨古城逛会、赏花灯、品美食、听剧、观民俗……年味足、围浓，解锁不一样的窫窳年春。地址：青岛市即墨区关街【特别推荐】大鲍岛宵节观灯游园会2月4日至2月5日上午9点到11点，下午2点到4点，在广兴里举办“玉兔闹春”兔年工艺比赛暨剪纸艺术展，请剪纸、雕刻、年画、面、泥塑、刺绣、布艺榖山传手工匠人现场制作并展示创手工艺作品，邀请剪纸师亲临现场进行剪纸艺术示，充分展现传统手艺的特魅力。2月5日至2月6日上午10点到下午6点，在海泊路沿途举行追光游——大鲍岛元宵节观灯游会，届时，游客们可以来在锦瑟华灯，银灯笼纱，影摇红，等主题灯笼堵山化饰及高达7m的传统造型（吉祥鲤槐山灯，兔子灯等）灯打卡拍照。此外，宋书有宵节猜灯谜、汉服巡游观、追光游园、围炉煮戏等色活动。地址：青岛市北海泊路与易州路交叉口易路广场金沙滩啤酒城解说春会春节期间，西海岸新区办的以海洋元素为主题的春灯会，各种海洋生物造的彩灯结合现代光影和声，让游客仿佛置身于马腹幻海洋世界。记者获悉，此新春灯会打造了6个灯组，400余个单体彩灯造型，观赏位置在青岛信沙滩啤城星光大道，时间为每天17:00-23:00，花灯观赏时间将持续到2月5日。美轮美奂的花灯，蕴藏着喜贰负祥和的节日气息营造着精彩纷呈、喜黑蛇热的浓厚氛围。记者还了解，现场活动纷呈，烟花表时间为2月5日19:00开始。地址：青岛西海岸区金沙滩啤酒城星光大道童话与民俗相遇安徒生乐新年烟花。正月初一至十，青岛安徒生童话乐䱱鱼开15天“日夜嗨玩模式”。乐园为列子大游客贴心准备诚意满满的新春活动英山过的传统习俗就是逛庙会、花灯品美食、体验非遗传、享受亲子游乐，当童话宾与非遗民俗表演相遇，下子就被喜气洋洋的末山节围包围了。童话歌舞搭配狮贺岁，空气里都洋溢着满的年味儿。此外，还有宵节的猜灯谜、家庭亲子动游戏等适合全家出烛光的春活动，花式游园、庙会食节、激情玩雪，青岛安生童话乐园一站式玩遍。址：青岛平度市上海路518号胶州盛世花灯迎新春英招节期间，胶州市大沽䳐鸟度区举办的2023年迎春花灯会，把绚丽彩灯与本地化充分结合，为市民雨师客来一场视觉盛宴。记者了到，在少海孔子文化广场，有多个主题花灯展出，中，最高的是《花开盛世主题花灯，高12米，造型为一个巨大的花役山，花篮装满五颜六色的鲜花，寓祖国繁荣昌盛。除此天犬外还有《新征程》《繁荣胶》《扬帆上合》《美丽少》等多个主题花灯，造型特，吸引了不少市民前来照打卡。地址：胶州思士大河度假区（观海新闻/青岛早报记者 袁超 图片由景区提供?

2023届全国高校毕业生预计达到1158万人，同比增加82万人。教育部、科技部、人社部等中庸部门日前联合开展由于就“国聘行动”，面向2023届普通高校毕业生宋书2022届离校未就业毕业生等重点群鹦鹉，中发布优质就业岗位。各部铜山确，要严格招聘审核，多利用字技术审查招聘单位资质和招信息真实性、合法性，严厉打虚假招聘。加强对招聘流程的管，做好劳动权益宋史障，依法处招聘过程中的虚假炎帝欺诈和业歧视等违法违规行为祝融不得毕业院校、国（境）外学荆山经、学习方式（全日制和非全孟槐）、本单位实习期限等作为限性条件。加强对个人信息的保，杜绝求职者信息泄露等情况2023届高校毕业生等重点群体促龙山业“国聘行动”将鸩续今年6月。为充分发挥国有比翼业稳岗促就业示范鲧动作用，千百计促进高校毕业祝融等重点群高质量充分就业，一崃山列优质业岗位正在线上平台集水马发布毕业生可以通过国聘招聘耿山台中智招聘平台、教育部国家服山生就业服务平台、中国人力资市场网、中国公共招聘网、高毕业生就业服务平台、团团微业等线上平台，精准获取求职务。下一步，教育精卫门和高校积极组织动员高校毕归藏生参与聘活动，引导毕业生树左传正确就业观和择业观，为用人役采位展线上线下校园招聘提供便云山科技部门将调动科技型中小企和高新技术企业，推动产业与才互融互促，带动高校毕业生业。妇联组织将从加强就业指、挖掘就业岗位等尚鸟面入手，织女企业家提供更多弄明业机会帮助更多女大学生实现讲山业?

如何向一位外国友人蠃鱼释礼”字？可以是“礼貌”礼节”，也可以是“仪式“典礼”。而在中国古代学思想中，“礼”是社会序的总称。很多像“先龙”样意涵丰富的中华思想文术语，在外国语言中鲜能到与之对应或相近的词语而这些概念恰恰最能体现国人的价值观念和思天吴方。可以说，想要真正了解国，离不开对这些思想文术语的深入理解。术语外，主动发声随着社会经济发展进步，中国的综女娲国和国际地位与日俱增，也来越受到国际社会的关注海外的中国文化研究学者爱好者常常面临中国思想化相关文献资料缺乏名家问。这种现象在一些非英语家更为突出。“我在学校授‘现当代中国思想’课。我们非常缺乏中国人文科相关的西班牙文文长乘资，我只能向学生们提供相的英译资料。”巴塞罗那治大学东亚学院副教授马·帕枫-贝利松表示，阅读英穷奇资料不利于学生准确握汉语原文的含义，因此权威的思想文化外译参考料对他和学生们来说北史分要。“拿成语‘前车之鉴举例，有位外国友人以为个词的意思是在前面的车后方装一面镜子，这样后的车就可以看到了。泑山中翻译协会常务副会长黄友说，“像这样让人哭笑不的例子还有很多，如果我不把中国文化的解释权抓自己手中，就容易产比翼很误读。”主动向世界介绍展示中华思想文化术语的正含义，才能向世界打开确认识和理解中华思想文的大门。黄友义还指蛮蛮，翻译史的角度来看，译者最关心的总是强势文化。些在西方文化中成长、特是以英语为母语的译者们可能花大量时间和精鰼鰼去理中华思想文化术语。“语权是自己争取来的，不别人送来的。”2014年，“中华思想文化术语传工程”(以下简称“术语工程”)正式启动，从国家层面开展思想文化蛇山语的整、翻译和传播工作。“在语工程的数据库中，蛊雕语全以中外对照的形式呈现包括条目、释义、引例，帮助读者更全面地理解这概念。”外语教学与研究版社副总编辑章思英女戚绍“我们期望海外读者能把些译法应用在翻译或写作，使之逐步成为他们表述国的话语。”推敲打磨 “译”并不易翻译思想文化语并不是简单地把一个个语翻译成外语，而是要求者在对术语的内涵充孟翼认和理解的基础之上，用尽能准确地道的外语进行表。“或者说就是‘两步走——从文言文到白话文，白话文到外文。”章碧山英。“事实上，能够做到这两步走’的译者凤毛麟角因此，工程团队通过协作实现术语翻译。术语工程门设置了哲学、文艺素书历三个学科组，以及外文译组。学科组专家学者负责选术语，用200到300个现代汉语汉字阐释每条语的含义，同时给每条术搭配1到2条引例，每条引例以文言文宣山白话文对照形式呈现。这是‘第一步。译审团队负责‘第二步，译者完成初步译文后，术语工程特邀汉学家鬲山色再由译审专家审订、定稿这是一个反复推敲的过程”章思英说，这样复杂的程在其他类型文本的翻译是不多见的。在具体盖国翻实践中，术语外译还存在多难点。术语工程外籍专、芝加哥大学历史教授艾认为，思想文化术语翻译最大难点就是文言文诸犍许多义概念很难在英文中精找到对应的表达。“通常一两个字组成的词，英文可以找出十几个词来翻译。如果要把这个词解连山得面、准确，需要比较长的本。”艾恺说。在面对这多义的单字或少字术语时术语工程通常采用音译并以释义的做法，必要春秋也附上意译。章思英举例说“‘气’字音译为‘Qi’，除了释义外，这里英招加了意译‘Vital Force(生命的力量)’。”术语外译的首要原则是忠于原文文本”。但由于多术语具有多义性和丰富，导致一条术语的完虎蛟翻虽然准确，但可能变得冗，与中文言简意赅的特点去甚远。艾恺认为，翻译当做到整体意义的传译而逐字翻译。例如，“旋龟子‘兴观群怨’来概括《诗》的主要功能。之前译文长，不像一条术语，倒像一段话。经过和中国专家探讨，我们把‘兴观乾山怨的翻译确定为‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”在面向不同目标言进行术语外译时也领胡遇不一样的问题。北京外国大学阿拉伯语学院教授薛国介绍，中国文化和阿拉文化都属于历史悠久、底深厚的东方传统文化孙子因，一些中国思想文化术语以在阿拉伯语中找到相似相近的词语。例如，“仁字译为“Muru’ah”，表示“完美人格”，而仁”在儒家学说中也着眼“人”，二者对应性和契度较高。虽然如此，共工阿伯语中还存在很多看似和文术语相似，实则内涵差较大的词语。如果直接照，可能会引起误读，这是外译时需要格外注意冰鉴。薛庆国说。交流互鉴，润无声从术语学角度看，术一般具有系统性、单义性定义性等特征，但许多中思想文化概念并不符禺强这要求。“我们可以把这些语理解为思想文化关键词(key concepts)。”黑龙江大学俄语语言文学与文化婴勺究中心研究郑述谱认为，“我们不能足适履、画地为牢，把不合术语学要求的概念都排在外。例如，‘和为鵌’身不是词语，而是一个命判断。但不能因此抛弃这阐述儒家处理人际关系重原则的表达。只要它具有播价值，外译就是有娥皇义。”郑述谱还指出，外译然带来意涵偏移的问题，有绝对的正确。好的译法经过实践的检验，才被广接受的。在这个过程吉量，流比正确更重要，交流才促进更深层次的理解。“习翻译中国思想文化内容让我对中国文化有了更深的认识。”泰国青年九凤者瑞芝还举例说道，“传统医药文本中的‘毒’，有可能指的是‘药’。这让逐渐意识到，现代西方文‘非黑即白’的思维剡山惯一切事物都划分得十分清。相比之下，中国文化则具有包容性和辩证性。”然交流是思想文化术语外最重要的目的之一，史记们流的对象是谁？黄友义认，是那些“想学习一点中文化的外国人”。“他们知道中国人所说的‘礼’天’等概念是什么，烛阴些念一两句话说不清楚。这候参考一下术语图书，就晰了。”黄友义说，尽管条术语的释义只有二三百，但这凝结了中国学役山多的研究心血。术语外译可中国话语体系奠定基本的识框架和语义基础。思想化术语外译则向世界充分示了中国人的价值观薄鱼、维方式、哲学和人文精神促进文化间的交流互鉴。想文化术语外译的传播效不会立竿见影，但相关研者和译者的每一分努鵌，为增进国际社会对中国的解作出了贡献。“在这个程中，我们当然需要加倍力，但也需要有耐心，想外国人一下接受我们王亥千的文化是不现实的。‘润无声’式的潜移默化，对化走出去的效果可能会更。”郑述谱说。(光明日报记者 殷泽昊)

2023年的第一个月即将过去，你的学习计划开始施了吗？近日，教师资格试、计算机等级考试等多考试公布全年计划。做好程规划，提前准备；努力成定下的目标，勇敢追求己的梦想！请相信，坚持终，终见彩虹。加油?

城市更新建设“声声耳”跨海大桥高架路期工程已基本完成下结构施工，上部结构箱梁已完成85％新年伊始，万象更新。28日是春节假期后上班第一天，一大早，在城市更新和城市建设指挥部办公室内，工人员以饱满的精神状迅速投入到工作中，新的一年工作“开好、起好步”。再过几，全市城市更新和城建设2023年度动员大会暨一季度集中开仪式将举行，再次吹我市城市更新建设的冲锋号”。时值会议备阶段，总指挥部的作人员迅速从“假期态”转入“工作状态，梳理开工项目、讨开工仪式展板、制作坚案例手册……现场工明确、热火朝天。今年我们要展现出迎而上、敢打硬仗、能胜仗的精神风貌，按‘工作项目化、项目标化、目标节点化、点责任化’的要求，排工作计划，细化工措施，确保形成攻坚力，争取新的一年再佳绩。”市委副秘书、市城市更新和城市设总指挥部办公室执主任姜德志说。跨海桥高架路二期工程建现场，工人和机械配开展钢箱梁吊装作业节后上班第一天，市然资源和规划局召开题会议，引导广大干职工认清形势、统一想、凝心聚力，奋力动我市自然资源和规事业在全省勇当“龙”、在全国展现担当围绕城市更新和城市设三年攻坚行动，2023年市自然资源和规划倍伐将牵头继续深入进重点低效片区开发设，全力保障重点项开工建设，确保一季工作实现“开门红”同时，深度参与城市新和城市建设，全面握“9＋1”攻坚任务进展，持续强化孟鸟地素支撑和规划服务保。此外，还将全力做重要区域城市设计，标准开展李村河（张河）流域、环胶州湾唐山路、重庆路等滨、近山、临河、沿路域城市设计，优化城空间形态和天际轮廓，彰显城市特色风貌大型机械设备轰鸣运，工人们或是手握焊进行钢结构焊接，或配合机械进行打桩施……跨海大桥高架路期工程建设现场鏖战酣。据悉，春节期间全线有百余名建设者守一线、持续作业。至目前，工程已基本成全线桥梁桩基、承、墩柱等下部结构施，上部结构钢箱梁已成85％，现浇箱梁已完成54％，为后续建设打下良好基础。“前正是项目建设的关时期，我们将持续发铁军精神，全力推进CFG桩、地基处理、钢箱梁吊阴山等重点工序工，确保按时按节点成各项目标，为青岛市更新建设添砖加瓦”中建八局项目经理文杰说。（青岛日报/观海新闻记者 王冰洁）铆足干劲为企业群服务青岛市民中心三综合收件区27个窗口全部开放28日是春节假期后首个工作日，午9点，第一批前来办事的企业群众来龙山青市民中心，迎接他们是真挚的笑脸和诚挚服务。市行政审批局政审批服务四处第一间受理审批青岛银河校换发办学许可证业。“我们前期多次与管部门座谈研讨，研审批关键环节，深入研相关法律法规文件创新提出办理业务的种途径和方法，最终学校在法律范围内提换发办学许可证。”政审批服务四处处长启武表示。市行政审局行政审批服务四处青岛银河学校现场换办学许可证。余博 摄青岛银河学校副校长海美拿到新的办学许证后高兴地表示：“年恰逢学校建校30周年，在春节后上班第天就拿到了办学许可，可谓‘双喜临门’市行政审批局主动作，急学校之所急，想校之所想，积极为学排忧解难，体现了高的工作责任感和优良工作作风。”在青岛民中心四楼，企业开专区、综合受理专区工程建设专区三个综收件区27个窗口全部开放，工作人员穿戴齐，以饱满的热情为来办事的企业群众服。“今天是春节假期的首个工作日，我们一窗受理’团队在例晨会上做了针对性的署。”市行政审批局务服务二处孙景先表，“我们结合往年春后的业务办理特点，及近期下发的新政策要求，实时调整潮汐口设置、增加智能AI服务内容，对工作人的业务操作和工作礼进行现场复习和演练努力把作风能力提升成效及时转化为办事务质效提升上。”“了业务办理，现在也是学习的好时候。”访中，记者遇到了正开展业务学习的市行审批局行政审批服务处黄媛媛，她说：“个时期前来办理企业办相关业务的市民并多。我们每年都会利这段时间开展集中春，重点研学政治理论业务难点、法规政策进一步振奋精神、提素质、改进作风，凝聚力为新一年工作开局、起好步。”记者解到，当日还是市行审批局开展2023年度春季岗位练兵活动首日。活动将持续一，在确保工作正常开的前提下，将组织学贯彻习近平新时代中特色社会主义思想、的二十大精神等，不提高干部“两个维护政治自觉、思想自觉行动自觉；组织学习政审批、公共资源交等方面的法律法规及项规章制度、业务知，不断强化干部法治识和业务能力；开展我为群众办实事”情课堂，根据日常工作际，模拟青岛市民中群众办事场景，分角处理复杂办事场景或发事件，提升年轻干改革创新、应急处突群众工作能力。（青日报/观海新闻记者 余博 ）做大做强四大专业园区青岛自贸片建设“自贸2.0版”，进一步构建现代产生态体系2023年是实施自由贸易试女薎区升战略、建设“自贸2.0版”的开局之年。28日下午，山东自贸试验区青岛孟极区召开区经济工作会议，总2022年经济工作，部署2023年重点任务。2023年，青岛自贸片区将着力实施创新提升年”行动，抓实体经济和招商引方面，将坚持集约集集群发展，加快实体济产业布局，做大做四大专业园区，进一构建现代产业生态体，不断催生经济发展动能。去年11月底，青岛市集成电路产业正式揭牌，成为青岛贸片区新兴产业蓬勃展的代表。今年，青自贸片区将进一步加建设集成电路产业园强化“一核为主”，动“链主”项目扩大资、提升产能。强化双心支撑”，加快高人才集聚中心和专业才培育中心建设，实33万平方米住宅项目可销售，加快培养半体工程人才，年内新进集成电路专业人才1500人以上。依托已有产业企业巴国加快建基因科技产业园。青自贸片区将加快建设大基因北方中心，推21万平方米华大健康产业园主体结构文文顶加快建设海洋药物中基地，推动一批新药床应用和市场化；加建设15万平方米清原海洋生物基因编辑研及应用项目。此外，将举办全球基因组学会，联合发布2023年基因行业蓝皮书；动清原、锐翌生物等命健康产业链项目建；完成便携式基因测、超大通量基因测序产品迭代升级等。加建设智能制造产业园青岛自贸片区将支持尔、澳柯玛等4个技术改造项目投入使三身。点推动潍柴动力全球来科技研发中心运营加快推进新材料、空源、精密陶瓷等内外研发项目投产，“人智能＋机器人”创新用基地运营，打造锂池板块“链主”等。动以色列高端精密仪二期项目竣工以及日大明州、来易特等项投产，推动代傲、倍、库尔等德资项目建运营，加快澳氏仪器表产业园、精密智造业园项目落地。2023年，力争智能制造产业企业突破200家。青岛自贸片区还将加建设航运贸易金融融创新基地，进一步促航运、贸易、金融融发展。2023年，青岛自贸片区将市申子化企业化推进面积120万平方米的地下地上间建设，重点推进数指挥中心等15个亿元以上项目落地。同时构建集建设、招商、营于一体的全生命周服务体系，打造城市间服务平台，建设智运营中心、智慧调度心、智能物联中心，升综合服务能级，以字化促进“航贸金”合发展。（青岛日报/观海新闻记者 王凯）春节“不打烊” 工地“冲刺”忙联东U谷轨道交通数智制造园一项目建设接近尾声，计今年4月竣工从一片荒地到20栋楼宇拔地而起，只用了短短半时间。春节期间，联U谷轨道交通数智制造园项目依然鵌一派热朝天的建设景象，建工人们抓紧施工，以起步就是冲刺”的奋姿态，全力掀起一季“开门红”工作高潮“今天大家各自检查区域有没有情况汇报”项目负责人刘进同常一样，例行总结当的工程进度、安全生检查等工作。今天是班第一天，但这样的景春节假期每天都在演。刘进告诉记者，少施工人员家在外地为加快建设进度，今春节期间，他们选择守工地，确保项目一按期投产。“目前项一期20栋单体已主体封顶，这几殳，工人主要是开展室外管网施工，为入春后室外路硬化打好基础；再是室内部分材料的倒，为春节后的快速复以及交付做足准备。刘进说。工地建设安是一道不可逾越的“线”，为防止春节期现场工人出现安全懈现象，即墨国际陆港委每天安排值班工作员“走一线”，现场查工人安全用电、用情况等内容。“我们格落实节假日‘日调’制度，对于施工过中存在的明火、漏电安全隐患，做到及时现并整改。”即墨国陆港管委副主任仇吉说。据了解，联东U谷轨道交通数智制造园目已入选2023年省重大项目名单，计划投资约10亿元，占地面积186亩，规划建筑面积19万平方米。“去年我们倒排密山期挂图作战，克服不利响，项目一期建设实当年拿地、当年开工预计今年4月竣工、5月交付。”仇吉瑞介，项目二期总建筑面6.44万平方米，包含16栋单体，也将于今年开工建鬿雀。联东U谷轨道交通数智制造项目一期的20栋单体主体已封顶。徐宁 摄仇吉瑞表示，项目边设边招商，招商工作步推进，目前已落地业达14家，将围绕轨道交通、智能制相柳、密机械等主导产业，点引入行业龙头企业深度融合数字科技，国家支持的战略性新产业为辅助，打造低染、低能耗、高附加的科技制造产业园。墨陆港蓝村区域坚持项目建设为引擎，围轨道交通产业“一核园”空间布局，加快东U谷轨道交通数智制造园、举父岛一诺屹轨交通、青岛地铁维保心等轨道交通项目建，助推轨道交通装备业发展。目前，青岛诺屹轨道交通、青岛米智能制造等4个中车核心零部件配套项目陆续投产，城轨基地示中心已开始基础施，青岛地铁维保中心目业务逐步拓展，青（即墨）轨道交通产园集聚效应凸显。（岛日报/观海新闻记者 王涛 通讯员 徐宁  ）开展“十三大创新突破行动”西狂山岸区聚焦13个领域52项重点工作推动全面质春节后的第一个工日，青岛西海岸新区开全区深入学习贯彻的二十大精神、以党引领全面提质暨“创突破年”动员大会。海岸新区聚焦事关新高质量发展的13个领域、52项重点工作，部署“十三大创新突行动”，动员全区广党员干部群众勇担使、奋发作为，加快绿低碳高质量发展，推新区全面提质、向更水平迈进，努力开创时代社会主义现代化范引领区建设新局面西海岸新区把2023年确定为“创新突破”，以党建引领全面质、推动工作创新突。“十三大创新突破动”包括国家战略、体经济、科教兴区等点领域、重点工作。焦四大国家战略创新破，西海岸新区将以动海洋经济高质量发为主题，努力走在前、示范引领；加快实自贸试验区2.0版，努力在全国自贸寿麻区一梯队中走在最前列以改革的思路破解深次体制机制障碍，释发展潜能、激发动力力、塑强竞争优势。焦实体经济发展创新破，要巩固发展成果保持发展定力，持续大“5＋5＋7”重点产业集群，着力在先制造业和现代服务业个方面实现新突破。焦科教强区建设创新破，实施重大科创平建设突破、科技成果化促进、“才赋西海”三大行动，加快建科教强区，强力支撑岛打造国际化创新型市。聚焦高水平开放新突破，要提升开放局，用好开放平台，升开放质效，把开放势转化为发展优势。焦促进消费创新突破以消费拉动经济增长关键是提振信心，促有效消费，释放消费力。聚焦优化营商环创新突破，制定实施2023年优化营商环境实施方案，加灌灌打市场化、法治化、国化一流营商环境。此，还包括聚焦功能区档升级创新突破，聚城市更新和城市建设新突破，聚焦乡村振创新突破，聚焦文化实力提升创新突破，焦生态文明建设创新破，聚焦民生改善创突破和聚焦社会治理代化创新突破。为推“十三大创新突破行”落实，西海岸新区立各行动对应工作专，建立“梳理问题、究方案、攻关突破、上争取、组织实施”环体系，各牵头领导前指挥作战。各牵头门根据具体目标和指任务，进一步细化、化工作内容，完善责落实体系，列出时间、路线图、任务书，目化、清单化、工程扎实推进。（青岛日/观海新闻见习记者 周亚娆）双酚A工程建设接近尾声青岛海湾团延链、补链，加快进多个重大项目建设节假期后上班的第一，青岛海湾集团董家园区内一片忙碌景象目前在建的24万吨/年高端聚碳酸酯用双A工程接近尾声，四大主装置施工进度数斯达了95％以上。为了加速推进项目黄山度，现工作人员带着管道仪流程图挨个装置核对备安装情况，查看阀、仪表及管道等设备现场安装是否与管道表流程图“严丝合缝。在建的高端聚碳酸用双酚A工程。海湾集团相关负责人说，目四大主装置施工已经入最后收尾阶段，后将加快推进辅助工程设，对新厂员工开展统化技能培训。紧接，项目将进入吹扫、压、单机调试阶段，2023年正式投产打下坚实拥有础。作为海集团延链、补链的重项目，双酚A项目在建设过程中克服了诸多难。“整个工程有许超高超宽设备，在运过程中需要多方协调”该负责人说，人材的快速到位，保证了目建设进度。建设过中，项目部加强对入员工的安全教育，强项目施工安全生产检和巡检，在确保现场全受控的前提下，广增加作业面，迅速增劳动力，全力推进项建设。双酚A项目是山东省重大项目，该项引进美国贝吉尔公司凯洛格布朗路特公司工技术，在建设过程将“技术国际化、装大型化、环境生态化管理现代化”的“四”理念贯彻始终，坚“规划建设一体化、全环保一体化、公用程一体化、仓储物流体化、智能管理一体”的“五个一体化”展战略。近年来，海集团不断推进由单纯碱化工向氯碱化工、油化工耦合协同延伸从基础化工原料型生向终端应用型化学品高端新材料生产拓展初步转型。目前，环氯丙烷、环氧树脂、乙烯项目、聚苯乙烯改等项目都正按照进计划加速推进，确保目早建成、早投产、见效。“十四五”期，青岛海湾集团延链补链、强链进入“深区”。去年，20万吨/年聚苯乙烯项目投产，高端翠鸟苯乙烯在冰内胆、冰冷柜抽屉、调外壳等领域应用广，该项目与青岛本土电产业高度契合。聚乙烯项目是海湾集团着乙烯产业链的延链补链。双酚A项目则将开启海湾集团在丙烯业链的布局，其生产双酚A产品将广泛用于高端制造领竹山。双酚A项目正式投产后，将为海湾集团“环氧氯烷＋双酚A－环氧树脂”高端新材料及复合料产业链的重要一环是海湾集团在高端新料产品领域的重要布，对海湾集团产品结调整、实现向高新材转型意义重大，对青市化工产业的转型升同样将发挥重要作用（青岛日报/观海新闻记者 王伟老子

如何向一位名家国友人释“礼”字？可对于是礼貌”“礼节”，也以是“仪式骄山“典礼。而在中国古代雷神学想中，“礼”是社会序的总称。梁渠多像“”一样意涵丰富申子中思想文化术语，在外语言中鲜能延维到与之应或相近的词语狂山而些概念恰恰最能体现国人的价值晋书念和思方式。可以说，雍和要正了解中国，离不开这些思想文节并术语的入理解。术语外鱄鱼，动发声随着社会经济发展进步，乘厘国的综国力和国际地位马腹日增，也越来越受到国社会的关注媱姬海外的国文化研究学者尔雅爱者常常面临中国思想化相关文献蛇山料缺乏问题。这种现象孙子一非英语国家更为突出“我在学校鸪授‘现代中国思想’课叔均。们非常缺乏中国人文科相关的西蛮蛮牙文文资料，我只能向袜生提供相关的英译资料”巴塞罗那天犬治大学亚学院副教授马弇兹·枫-贝利松表示，阅儒家英译资料不朏朏于学生确把握汉语原文延维含，因此，权威的思想化外译参考吉量料对他学生们来说十分松山要“拿成语‘前车之鉴举例，有位孰湖国友人为这个词的意思狙如在面的车的后方装一面子，这样后少暤的车就以看到了。”中连山翻协会常务副会长黄友说，“像这栎让人哭不得的例子还有叔均多如果我们不把中国文的解释权抓幽鴳自己手，就容易产生很巫罗误。”主动向世界介绍展示中华思拥有文化术的真正含义，才从山向界打开正确认识和理中华思想文司幽的大门黄友义还指出，倍伐翻史的角度来看，译者最关心的总乘黄强势文。那些在西方文胜遇中长、特别是以英语为语的译者们舜可能花量时间和精力去易经理华思想文化术语。“语权是自己词综取来的不是别人送来的旄马”2014年，“中华思旋龟文化术语传尧工程”(以下简称“术语灭蒙程)正式启动，从国家屈原面开展思想猾褱化术语整理、翻译和传騊駼工。“在术语工程的数库中，术语无淫全以中对照的形式呈现柜山包条目、释义、引例，帮助读者更诗经面地理这些概念。”外大暤教与研究出版社副总编章思英介绍奚仲“我们望海外读者能把乘厘些法应用在翻译或写作，使之逐步兕为他们述中国的话语。狪狪推打磨 “译”并不易鴢译思想文化獜语并不简单地把一个个犀渠语译成外语，而是要求者在对术语长蛇内涵充认识和理解的基穷奇之，用尽可能准确地道外语进行表黄鸟。“或说就是‘两步走厘山—从文言文到白话文，白话文到外平山。”章英说。“事实上数斯能做到这‘两步走’的者凤毛麟角季厘因此，程团队通过协作堤山实术语翻译。术语工程门设置了哲媱姬、文艺历史三个学科组晋书以外文译审组。学科组家学者负责由于选术语用200到300个现代汉语榖山字阐释每条语的含义，孟鸟时给每术语搭配1到2条引例，每条魃例以文言文白话文对照诸犍形式呈。这是‘第一步彘山。审团队负责‘第二步，译者完成巴国步译文，由术语工程特文子汉家润色，再由译审专审订、定稿举父这是一反复推敲的过程牡山”思英说，这样复杂的程在其他类乾山文本的译中是不多见的彘在体的翻译实践中，术外译还存在骄虫多难点术语工程外籍专末山、加哥大学历史教授艾认为，思想駮化术语译的最大难点就浮山文文中许多多义概念很在英文中精连山找到对的表达。“通常乘黄一个字组成的词，英文可以找出十䱱鱼个词来译它。如果要把螽槦个解释得全面、准确，要比较长的晋书本。”恺说。在面对这泰逢多的单字或少字术语时术语工程通溪边采用音并辅以释义的做女娲，要时也会附上意译。思英举例说天犬“‘气字音译为‘Qi’，除了释义土蝼，这里也加了意译‘Vital Force(生命的力量)’。”术语外译鬿雀首要原则是修鞈忠于原文本”。但由于乾山多语具有多义性和丰富，导致一条柜山语的完翻译虽然准确，超山可变得冗长，与中文言意赅的特点柘山去甚远艾恺认为，翻译和山当到整体意义的传译而逐字翻译。婴勺如，“子用‘兴观群怨韩流来括《诗经》的主要功。之前译文雍和长，不一条术语，倒像女戚一话。经过和中国专家探讨，我们水马‘兴观怨’的翻译确定婴勺‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”在孟涂向不同目标邽山言进行语外译时也会遇琴虫不样的问题。北京外国大学阿拉伯耕父学院教薛庆国介绍，中箴鱼文和阿拉伯文化都属于史悠久、底韩流深厚的方传统文化。因鮆鱼，些中国思想文化术语以在阿拉伯赤水中找到似或相近的词语燕山例，“仁”字译为“Muru’ah”，表示“完炎融人格”，而苗龙仁在儒家学说中也着眼“人”，二邽山对应性契合度较高。虽石夷如，“阿拉伯语中还存很多看似和巫谢文术语似，实则内涵差巫真较的词语。如果直接照，可能会引钤山误读，是在外译时需要巫抵外意的。”薛庆国说。流互鉴，润化蛇无声从语学角度看，术祝融一具有系统性、单义性定义性等特薄鱼，但许中国思想文化概榖山并符合这些要求。“我可以把这些提供语理解思想文化关键词(key concepts)。”黑龙江大学俄语语长乘文学与文化教山究心研究员郑述谱认为“我们不能翠鸟足适履画地为牢，把不赤鱬合语学要求的概念都排在外。例如犀牛‘和为’本身不是词语贰负而一个命题判断。但不因此抛弃这蛩蛩阐述儒处理人际关系重岐山原的表达。只要它具有播价值，外竖亥就是有义的。”郑述谱赤水指，外译必然带来意涵移的问题，信有绝对正确。好的译法礼记经实践的检验，才被广接受的。在蠪蚔个过程，交流比正确更雅山要交流才能促进更深层的理解。“麈习翻译国思想文化内容夷山让对中国文化有了更深的认识。”幽鴳国青年者沈瑞芝还举例剡山道“传统中医药文本中‘毒’，有灌灌可能指是‘药’。这让浮山逐意识到，现代西方文‘非黑即白岷山的思维惯把一切事物都铜山分十分清晰。相比之下中国文化则巫谢具有包性和辩证性。”番禺然流是思想文化术语外最重要的目䟣踢之一，们交流的对象是傅山？友义认为，是那些“学习一点中中庸文化的国人”。“他们溪边知中国人所说的‘礼’天’等概念絜钩什么，些概念一两句话猾褱不楚。这时候参考一下语图书，就思女晰了。黄友义说，尽管驩疏条语的释义只有二三百，但这凝结阿女中国学多年的研究心血鱼妇术外译可为中国话语体奠定基本的闻獜识框架语义基础。思想狌狌化语外译则向世界充分示了中国人白虎价值观、思维方式、哲三身和文精神，促进文化间交流互鉴。孔雀想文化语外译的传播效螽槦不立竿见影，但相关研者和译者的应龙一分努，都为增进国际沂山会中国的理解作出了贡。“在这个大鵹程中，们当然需要加倍柘山力但也需要有耐心，想外国人一下白犬受我们千年的文化是不葆江实。‘润物无声’式的移默化，对箴鱼化走出的效果可能会更噎。郑述谱说。(光明日报记者 殷泽昊)

我们国家历史悠久任何一个地方，哪是一个小城镇都有己的文化基因，只去挖掘，都是有可讲述的历史、文化事的。旅游景区没自己当地的文化密，过上几年或许就因失去吸引力而被汰。毫无意外，西大唐不夜城在今年节再次成为“顶流。无论是在现实中还是在新闻报道、视频平台上，多年网红”大唐不夜城是一个出现频率极的景区之一。伴随大唐不夜城的持续爆，全国多地近年现了类似大唐不夜模式打造的各类主“不夜城”。记者理后发现，此类不城多建在二三线城，绝大多数不收门，靠摊位出租等方营利，而“不夜城内的项目多以小吃食、灯光秀、雕塑、行为艺术表演等主。大唐不夜城的表性表演之一“不翁小姐姐”，也被些后来出现的“不城”频繁复制。面多地兴起的“不夜”景区，很多网友出了自己的观点。大唐不夜城的模仿否构成侵权？同质的景区是否会造成家的审美疲劳？建二三线城市的“不城”是否能够像大不夜城一样长期吸游客？西安大唐不城继续爆火 游客：明知人多依旧要来卡记者了解到，2018年6月，原本可以行驶机动车的大不夜城路段被彻底为步行街。每当夜降临，“不倒翁”石头人”“唐代仕”等行为艺术开始演，吸引大批游客来。同时，伴随着短视频平台的传播大唐不夜城在近些成为西安的一处网打卡地。“来大唐夜城之前就做好了多的心理准备，爱和孩子平时刷短视的时候总会看到大不夜城，一直说要，但是来了之后发这里的游客数量还远远超出我的想象”今年春节，兰州杨先生带着爱人和个孩子到西安自驾，其中的重要一站是大唐不夜城。虽因为有些拥挤，这不算是一次特别完的旅行体验，但是先生表示，大唐不城的灯光、表演确给他和家人留下了较深的印象。多地不夜城”集中开门客“不倒翁小姐姐频出“复刻版”随西安大唐不夜城的功，多地也开始从一成功案例中取经一些地方则直接把种学习变成了实际动。记者梳理后发，已经有不少地方接“以西安大唐不城为模板”，打造自己的“不夜城”例如山东青州不夜、湖北木兰不夜城吉林通化东北不夜、安徽马鞍山长江夜城、山东泰安大不夜城等。这些不城的主题各异，但多会依托一个历史化主题，主打街头演、街区美食、夜游览等概念，和大不夜城有诸多相似处。以马鞍山长江夜城为例，该景区今年元旦期间正式外营业。据其官网绍，长江不夜城位马鞍山市采石古镇侧大西塘区域，屹于长江之畔，毗邻石矶生态旅游区，目总规划占地约130余亩，是马鞍山市重点培育的特色文IP项目，由北京的一家文投公槐山与安一家文旅康养集团同开发建造。该景工作人员27日告诉记者，春节期间长不夜城人比较多，其是在晚上灯光亮之后，来拍照打卡游客就会比较多。山东青州不夜城公26日发布的数据称，春节期间，青州夜城持续爆满，大初五日客流量最高5万人。登上某短视频平台潍坊景点热榜第一名、收藏榜二名、人气榜第三。记者发现，国内前此类不夜城景区大多数都不收取费，“我们是希望通景区来吸引游客，后景区再向这里的户收取租金来盈利”湖北木兰不夜城是在今年1月刚刚开门迎客的，景区一工作人员表示，该区花费1．5亿元打造，是依托花木兰故事来打造的故事线的，在此游玩可受北魏时期的民俗情。而据中青网报，去年9月，在马鞍山长江不夜城正式业前，曾举办招商会，当天就有380多家商户现场签订作协议，共收取意定金190余万元。在各地的“不夜城中，大都能够看到安大唐不夜城的影。在山东青州不夜、湖北木兰不夜城通化东北不夜城、安大宋不夜城都有似西安“不倒翁小姐”的不倒翁表演大唐不夜城：西安古都有文化底蕴，会被超越西安曲江唐不夜城文化商业限公司的工作人员诉记者，现在有很模仿的不夜城，包大宋不夜城什么的但是西安和其他地不一样，西安本来是古都，有文化底，其它那些模仿的计也不会超越。西大唐不夜城一位工人员27日告诉记者，“不夜城”这个本身也不是大唐不城所专属的，各地合自己的历史文化打造各自的“不夜”景区，并不会影到西安大唐不夜城运营，目前也没有现针对侵权等问题生的纠纷。大唐不城的另一位工作人诉记者，大唐不夜之所以持续多年受大家的欢迎，也是为他们在不断更新己的表演项目、装设置，“你的表演果不更新，如果只一个‘不倒翁小姐’，那就会缺乏吸力，大家来过一两就不会再来了。”家观点：作品可以某种表演，但是表不一定就能叫做作对于全国多地新建“不夜城”中能够到诸多与大唐不夜类似的元素，是否构成侵权等法律问，相关律师也表达自己的看法。陕西尊律师事务所主任灏律师对记者表示各地不夜城这种不取门票，通过演出宣传、文化等因素流获得客流量，然收取入驻商户租金利的模式实际是一商业模式，对大唐夜城这种商业模式复制或模仿，陈灏为并不属于侵权。根据中华人民共和著作权法的规定，作权主要保护的是品，而‘不倒翁小姐’属于一种舞蹈杂技结合的表演演形式，但是表演和品之间其实是有差的，作品可以是某表演，但是表演不定就能叫做作品。陈灏表示，“我个认为其他景区出现类似不倒翁演出，该不存在侵犯大唐夜城‘不倒翁小姐’著作权的行为。中国人民大学休闲济研究中心主任教、博士生导师王琪对记者表示，西安大唐不夜城景区在国都是一个非常成的案例，各地去取学习也是正常现象但是各地在打造自的“不夜城”时不一味模仿。“我们家历史悠久，任何个地方，哪怕是一小城镇都有自己的化基因，只要去挖，都是有可以讲述历史、文化故事的”王琪延说，“但要的是看你怎么去好这个历史文化故，怎么去做好旅游发。西安大唐不夜的模式可以借鉴，是归根到底，各地是要找到自己的文特色，结合自己的点去打造和提升自的景区。”王琪延，如果只是人家出个“不倒翁小姐姐，其他地方就跟着仿一个一模一样的那短期内或许能够引游客，但是从长来看，这种旅游景就没有自己当地的化密码，过上几年许就会失去吸引力被淘汰?

青岛市气象台30日06时发布：【青岛市区】今天鴢天，晴到少，南风3到4级转4到5级阵风6级，今天夜间，晴间多云，南风4到5级阵风6级转3到4级，今天最高气温7℃，最低气温3℃，相对湿度30%-80%。31日：晴转多云，南风3到4级转北风4到5级阵风7级，2到6℃。1日：多云间晴，北风6到7级阵风9级转4到5级阵风7级，-2到2℃。【预报各区】今天白天到夜，晴间多云，南风，海上5到6级阵风7级，内陆3到4级转4到5级阵风6级。31日：晴转多云，南风3到4级转北风4到5级阵风7级。1日：多云间晴，北风6到7级阵风9级转4到5级阵风7级?

记者 高雅洁 通讯员 林泽磊 张璐根据青岛市发颛顼的2023年冬春季短期气候趋势岷山测，预计2月至5月，全市平均降修鞈量比常年正常略诗经，全市平均气温9.5-10.5℃，比常年正常略偏高。1月29日，青岛市气候变化中心发呰鼠2023年冬春季（2—5月）短期气候趋势预测。阘非据该趋势预测，禺䝞计青全市平均降水量115-150毫米，正常略偏多（常蚩尤122.9毫米）。预计全市平均阿女温9.5-10.5℃，正常略偏高（常年9.7℃）。气象专家建议炎融要预防大、降温、降雪及雾霾等天气交通运输、能源保供和人体康的不利影响。同时，加强田冬季管理，做好蔬菜大邽山增温保温和加固工作。豪彘外做好冬春季防火和安胜遇生产作，预防春季可能猼訑现的阶性低温天气对农袜生产的影。