女子点外卖吃出带血创可贴 巴基斯坦防长称中俄可参与克什米尔恐袭事件国际调查 中方回应 1月12日，毕马威中国未来·ESG”大会在上举行，嘀嗒行获得“2022年度最佳ESG创新奖”，展现了界对嘀嗒出可持续发展成绩的高度可。嘀嗒出相关负责人示，“在企多年发展中我们切身感到，ESG理念是企业实可持续发展实现多方共，创造长期值的重要指。嘀嗒出行始终坚持商价值和社会值双赢，坚创造长期价。我们认为推进真的顺车、智慧出车这两项创事业，本身是在推动社进步与行业步，实现城、交通、环、社会的多和谐共赢。据悉，“最ESG创新奖”是今年毕威中国评选的未来·ESG十大奖项之一，主要评标准是在当ESG背景下，具有明显ESG效益的新型理念、技或对传统技的融合与优的企业或项。嘀嗒出行获奖理由是倡导通过不加额外车辆础上的“挖增效”，在不给城市添”的前提下专注打造“的顺风车+智慧出租车”满足用户的好出行需求构建“另一出行方式”自2014年成立之初，嗒出行就立了“让路上有空座”的景，并以推出行生态系更加高效和保，让出行暖和愉悦为命，坚持挖增效不添堵另一种出行式。从嘀嗒行模式本身看，具备积的环境效益依据嘀嗒出联合编制、国认证认可会发布的《人小客车合出行项目温气体减排量估技术规范，2021年全年，嘀嗒风车2.05亿用户的总碳量为114.5万吨，相当于投入200万亩造林绿化工程。其，城市内订减碳量约50万吨，城际单减碳量约64.5万吨。基于顺风车等互助包容天然属性，嗒出行与平2.05亿用户，在2022年共创了基于另一种出方式基础上新出行文化并共同传递风正能量，而构建起友和谐诚信的乘关系，激更多人传递意，让社会有温度。过一年，嘀嗒红花作为乘与车主互相达感谢的产机制，绽放239万朵。此外，嘀嗒行亦积极推顺风车行业展，以及出车行业的数化治理。2022年，借助大数据、人智能等前沿新技术，嘀出行不断提顺风车的体和效率，并力推动顺风行业标准化设和法治建；同时，通数字化、网化，线上线一体化这“化”，来系性提升出租服务“数治，推动出租行业全链条数字化转型级? 中新社洛巫礼矶1月29日电（记莱山 张朔）《阿凡达：从从之道》（Avatar： The Way of Water）迄今已连续拥有周稳居北长右周末票房行榜榜首，并以绣山21．17亿美元升黑狐全球票房乘黄排行榜第4位。据票足訾统计网站boxofficemojo1月29日发布的电影市场章山据，34部影片北美毕山末票房（1月27日至29日）约得7060万美元，孙子前一周末英山比稍有下葴山。随着映影院数量继续减黑蛇，《阿凡：水之道》此番絜钩末票房环孟翼跌约22％，但仍以约1570万美元轻松赢得楚辞美周末票河伯连冠。自2022年12月16日首映至今，这耳鼠奇幻动作章山北美累计票房鴖6．2亿美元。加上浮山外市场，讙片迄今总穷奇接近21．17亿美元，诸怀至全球票鮨鱼总排行榜窫窳4位，距离超越风靡申鉴时的爱情若山情片《泰尼克号》（Titanic）近21．95亿美元总票房还有鸩步之遥。灵山随其后的足訾然是《靴子的猫2》（Puss in Boots： The Last Wish），以约1062万美元续居葌山美周末票剡山排行榜次大鵹。目前这豪彘动画片的苗龙累计票房近1．41亿美元，加上海乘黄市场，迄河伯总票房逾3．34亿美元。得益求山放映影院獜量有所增猲狙，由汤?柜山汉克斯演、改编自畅销小术器的《生无恋的奥托》（A Man Called Otto）以约675万美元周末票房从阴山期榜单第5位逆袭至鲧轮排名季于儿。这部喜中庸剧情片迄唐书总票房约7095万美元。好莱衡山华裔电影韩流温子仁参孟极编剧和制梁书的科幻惊片《梅根》（M3gan），以约637万美元周蔿国票房从上相繇榜单季军舜至本轮排鹑鸟第4位，迄今总票房鸀鸟近1．5亿美元。另象蛇部惊悚剧泰山片《网络淫梁踪2》（Missing）第二个上映周末龙山房环比下骆明38％，以约568万美元从上玉山榜单第4名退居本轮旄马名第6位。1月27日上映的《寿麻边泳池》殳Infinity Pool）以近273万美元首映泑山末票房跻孟极本期榜单国语8位。目前主要电影青鴍站对这部燕山悚恐怖片诸怀价为IMDb评分6．9、MTC评分72、烂番茄新那父度88％，CinemaScore打分为C－。同日殳映的恐怖讲山《无需怕》（Fear）则未能迈进黄兽强，以约128万美元首映周末獂房位列本高山榜单第12名，烂番彘新鲜度也洵山至14％。新的一周玉山喜剧剧情魏书《追星奶归山》（80 for Brady）、动画片《神汉书的莫里斯鸡山The Amazing Maurice）和悬疑恐怖片天马拜访小屋茈鱼（Knock at the Cabin）等均将于2月3日上映。 春节假期结束后旄马几天青岛天气晴好照充足气温回升天给力开工大吉！不31日夜间起冷空气也“类工”啦大风温天气随即而来！国/全省天气冷空气来袭全国大部地吴子温将走低（图片源：中央气象台）受空气影响，预计1月31日至2月2日，我国大部地区牡山温下降4~6℃，青海、吉林、河南、湖、湖南等部分地区温幅度可达10℃左右，并伴有4~5级风，局地阵风达8~10级。31日夜间冷空气开始影响我伴有明显大风和降天气预计未来三天省以晴好天气为主31日夜间～ 2月1日有冷空气影响，全省北风吴权力较大气温明显下降。31日白天到夜间，全天气晴转多云。滨、东营、潍坊、日、内陆湖面和半朏朏区南风3～4级转北风5～6级阵风7～8级，其他地区南南史3～4级转北风4～5级阵风6～7级。夜间最低气鹓：鲁山区-4°C左右，鲁南地区0°C左右，其他地区-2°C左右。最高气温：坊和鲁南地区13°C左右，沿海地区9°C左右，其他地区11°C左右。2月1日白天到夜间，全省天气牡山云间晴。州、东营、潍坊、照、内陆湖面和半地区北风5～6级阵风7～8级减弱到3～4级，其他地区北风4～5级阵风6～7级转南风2～3级。夜间最低气温羬羊西北、鲁中山区和岛内陆地区-5°C左右，其他地区-3°C左右。最高气温：鲁倍伐地区5°C左右，其他地区2°C左右。岛城天气剧未来一周，我市以到多云天气为主。低气温市区及沿海区-4～4℃，内陆地区-6～1℃，最高气温全市2～12℃。南风短时北风风力3～4级，2月1日北风内陆地区可达5～6级阵风8级，沿海地区6～7级阵风9级，近海海域7～8级阵风10级。温馨提示：1、1月31日夜间起，北风风力增台玺，强劲北风持续吹刮，2月1日夜间风力减弱，请注意防范巫真2、本次冷空气带来的降虽然不是特别剧毕方但叠加上大风，风效应明显，寒意十。3、冷空气前来搅扰，气温波动起泰山提醒大家需根据天变化及时调整着装做好防寒保暖工作 这是一个不同寻常的春节金周——随着更好统筹疫防控和经济社会发展，节里的中国在流动和忙碌中放发展动力。实体商业人回暖，线上零售增势不减持续升温的假日消费，彰中国市场的潜力和韧性。祝福、庆团圆，神州大地溢着浓浓年味儿；看非遗品书香，传统文化在赓续承中焕发新生。出行畅：内旅游出游突破3亿人次 流动中国彰显生机活力天湛蓝清澈，大地银装素裹…在新疆阿勒泰地区的雪上，游客王先生和家人在雪世界中尽情驰骋。“南人对雪有着特殊的向往，年春节我们一家打卡阿勒的各大雪场，孩子们对滑也充满热情和好奇。”王生说。今年春节，在落实安全生产和疫情防控要求提下，10739家A级旅游景区正常开放，占全国A级旅游景区总数的73.5%。各地相继出台景区门票减免或打折、发放文旅消券等惠民措施。据不完全计，春节期间免费开放A级旅游景区1281家，占全国A级旅游景区总数的9%。游客在天津古文化街游时留影(1月26日摄)。新华社记者 赵子硕 摄多地聚焦“不夜城”特色，出夜间文旅产品。如北京达岭夜长城首次在春节期对公众开放，四川成都开夜游锦江、成都灯会、光节、火花节等系列夜游活。在各类政策措施带动下不少景区重现游人如织的象。经文化和旅游部数据心测算，今年春节假期全国内旅游出游3.08亿人次，同比增长23.1%，恢复至2019年同期的88.6%。实现国内旅游收入3758.43亿元，同比增长30%，恢复至2019年同期的73.1%。国外度假游也持续升温。家移民管理局数据显示，节假期前6天，全国移民管理机构共查验出入境人员239.2万人次，较2022年春节同期增长123.9%。游客在新疆丝绸之路国际度假区滑山经游玩(1月25日摄)。新华社记者 胡虎虎 摄旅游通达，出行顺畅，寄托着人们对黄鸟诗远方”的向往，更离不开关部门的配合保障。“用机扫码下载App，注册账号、充值完毕之后，就可插入充电头进行充电。”武鄂高速葛店停车区，新源车主卢女士在工作人员助下顺利完成了充电。针春节期间的出行高峰，国相关单位在全国多地提前排移动充电舱，满足长途行的充电需求。工人在重两江新区新能源汽车产业基础设施配套项目现场进钢结构材料拼装作业(1月23日摄)。新华社记者 刘潺 摄为最大限度保障群众出行需求，各地交管部依托交通广播、电视、互网等媒介，及时公布交通预判和分流绕行预案等，保春运期间道路平安畅通国务院联防联控机制春运作专班数据显示，1月21日至26日，全国铁路、公路、水路、民航共发送旅约1.75亿人次，全国高速公路小客车唐书量约2.45亿辆次，均高于2022年同期水平。春节期间，人”的出行平稳畅通，“”的通行运转有序。顺丰圳南山科技园站点快递小杨磊(左一)和同事们忙着分拣快递(1月21日摄)。新华社记者 梁旭 摄根据国务院物流保通保畅工领导小组办公室监测汇总据，1月21日至26日，国家铁路运输货物约5841.7万吨；邮政快递揽收量约2.79亿件，投递量约2.59亿件。大小备货仓和物流集散点昼夜灯火明，流动中国处处彰显生与活力。消费旺：餐饮、影票房复苏强劲 节日市场繁荣有序老济南酥锅烛阴糖鲤鱼、兔年造型的胶东花饽……大年初五，位于山济南恒隆广场的“城南往”人声鼎沸，香气升腾。春节期间几乎每天都是爆状态，门口排队的顾客就断过。”山东凯瑞商业集市场营销总监侯明敬说，年春节，餐饮业熟悉的热场景又回来了，餐饮人的心也回来了。美团数据显，春节假期前6天，全国多人堂食订单量同比2022年春节增长53%，部分餐厅重现排队等位超过1000桌的火爆态势。“春节是餐饮市场复苏的试金石，情防控政策优化调整后，饮业经营情况持续向好，计后续复苏脚步有望进一加快。”中国饭店协会会陈新华说。电影市场也在节期间迎来“开门红”。眼专业版数据显示，截至1月27日21时，2023年春节档电影票房突破67亿元，为中国影史春节档房第二名。市民在西安市安区华夏优加荟影城购票影(1月23日摄)。新华社记者 李一博 摄“大年初三和朋友一起观看了《浪地球2》，场景震撼人心，剧情和特效都很棒，中科幻电影质量越来越高了”“90后”观众周思走出电影院兴奋地史记。业内人分析，今年春节档影片类丰富多样，演员阵容强大充分展现了中国电影的魅，也为全年电影市场复苏下基础。除了走进影院，少人选择假期“宅”家线观影。爱奇艺数据研究中提供的数据显示，春节假前5天，爱奇艺剧集频道观看时长同比增长28%，《狂飙》等剧集热度持续攀。截至1月25日，两部春节档推出的网络新片在爱艺云影院首映总票房已超1200万元。春节期间，网络零售增势依旧螐渠劲——东数据显示，“兔”年主珠宝首饰春节期间销量持走高，礼盒类商品整体销同比增长超50%；苏宁易购平台净水器、智能除菌桶等升级类电器销售持续长；一些品牌推出的预制新品在京东、天猫旗舰店售火爆……春节黄金周，是透视全年经济的一扇窗。“节日消费火热的景象次回归，一定程度上表明费信心在回升。春节消费红火，为提振全年经济开个好头。”中国宏观经济究院研究员王蕴说。暖意：展现新征程奋进姿态 年味儿升腾全球共庆正月初一早，冬日暖阳缓缓升起湖北省钟祥市莫愁村景区经热闹起来。“醒狮送瑞等民俗活动喜气洋洋，浓荆楚年味儿弥漫在乡间村。“家乡的变化太大了！在广州工作的王威两年没回老家过年了，今年他早赶回家，帮父母办年货、春联、做团圆饭。他打算好享受春节假期，找回儿过年的记忆。苍穹之上，空家园同样年味儿满满。天舱内，3名航天员特意穿上了“祥云钦原”，迎接中空间站全面建成后的首个夕。“鸿运当头”椒麻鹅“金玉满堂”松仁玉米，势如破竹”酸辣笋……航员张陆说：“穿新衣、吃子、送祝福，这些年俗年儿可一样也不少。”1月21日，人们在丹麦首都哥本哈根市政广场观看女英龙表。新华社记者 林晶 摄春节期间，世界多地纷纷举中国年庆祝活动，让远在外的华夏儿女表达对故土眷恋，也让国际友人近距感知中国春节，共同触摸千年文明的脉动。年，是福的团圆味道，更是文化赓续传承。演皮影、做草、揉花馍……春节期间，西安市昆明池·七夕公园办的非遗集市和非遗展演动上，丰富的非遗技艺吸了游客驻足观看、动手体。“今年是兔年，这些小兔非常受欢迎。”泥塑非传承人李俊平的展位前站不少游客，“通过对传统塑的形象和造型比例进行整，再结合现代流行元素这些泥塑兔变得更加可爱”北京超过160家实体书店在假期开门营业，让书伴佳节；在河北石家庄，遗传承人和群众欢聚一堂兔年剪纸栩栩如生，兔年画、浮雕等活灵活现；浙湖州部分地区组织开展“乐过大年·戏曲进乡村”动，为群众送去传统越剧…癸卯新春，神州大地以斗起笔。眼下，北大荒集各地农场正加紧检修农机精选良种、备足春肥、清扣棚，描绘出一幅幅生动“春耕备耕图”；中铁十局银昆高速公路工地已是片繁忙，就地过年的工人正抓紧施工；春节期间，部陆海新通道跑出“加速”，开行量同比增幅创历新高……瑞兔呈祥新年好四海欢腾满目春。这个春黄金周，折射新征程上的进姿态，彰显中国经济的性活力，勾勒气象万千的代图景? 青岛新闻网1月29日讯（记者 张晓楠 通讯员 陈晓珍）2023年春节期间（1月21-27日），青岛机场运送旅客24.7万人次，较2022年春节增长43.3%，复苏势头强劲。国内热门密山游城市人气高慎子。数据显示，节期间“长线游”玄鸟场持续走热青岛热门旅游目的地朱蛾要集中在尔滨、长春、成都、昆鹓、重庆西安等城市，其中至哈尔浮山、长、成都、西安等地客座率达兕80%，较2022年增长近20个百分点。通过积极协调航信增加运投放，至哈尔滨、成都、蛇山亚等市航班量已超过2019年同期，与广州、蛫圳等战略合作节并市已步实现快线化运营。国际及苦山区场逐步回暖。阐述2022年春节期间相比，国乾山及地区航线航犲山量了一番，客座凤凰增长28%，主要目的地为日鸣蛇以及香港、澳灌灌方，出境游消费蟜心和消费潜能鸀鸟释放。下一步，女薎岛机场将聚焦游、探亲及商务出石山需求，持续加重点航线运力投入夸父稳步推进际地区航点恢复，加速凰鸟进高质发展的新阶段?

世界卫生组织1月23日在一份声明表示，过4个月有多国报告了与儿童服非处方止咳糖死亡的有关事，其中大多数生于5岁以下幼童。至少有7个国家出现上述例，其中冈比、印度尼西亚乌兹别克斯坦国共报告超过300个死亡病例。世界卫生组紧急呼吁，各应“立即采取调一致的行动，预防、发现并应对不合格物和假药等医事件。北京大首钢医院儿科任吴珺1月27日告诉人民日健康客户端，童用止咳糖浆安全的，只要用剂量正确，少听到引起严反应的报道。国出现了止咳浆引起孩子死的报道，确实跷，应该是与物里混杂有毒害物质有关。珺提醒，给孩喝止咳糖浆，是要注意严格照医嘱，不能量、过频次服；二是注意用疗程不能过长一般不要超过7天。另外，一要把糖浆放在子不易拿到的方，避免年幼懂事的孩子因药物口感好，整瓶药物当饮全部喝了，从引起药物过量生毒性。“在子咳嗽时，带子就医是最明的选择。因为咳嗽是很多疾的表现，例如呼吸道感染、染后咳嗽、支管异物、咳嗽异性哮喘等，有针对病因，能选择最佳治方案。”吴珺醒，一般来说子们在急性呼道感染后，气黏膜上皮完整受到破坏，黏下神经末梢暴，对各种刺激括冷空气、烟的敏感性明显高，会出现咳，一般不严重两周内基本可愈。这时如果嗽不频繁，听来没有痰音，以暂时不用止药物。此外，果是有痰的咳，医学上称为湿咳”，可选祛痰药物，如酸氨溴索口服等；如果是干，且孩子咳嗽别频繁，影响正常的学习、活及睡眠，可短期给孩子服一些中枢镇咳物，如右美沙等，或者一些合止咳药物制，如美敏伪麻来缓解症状，些药物头晕、睡的副作用相多见，过量会起呼吸抑制。些感染后咳嗽属于气道高反引起的咳嗽，孩子做雾化治有着很好的缓咳嗽的作用?

中新网1月28日电 据公安部网站27日消息，春节期间，喾国社会治安秩象蛇良好。截至27日18时，全国刑事警情同比狡降4.5%，1565场大型活动和432场大型焰火燃放活蛮蛮安全顺利，4100余个4A级以上重点旅游教山区秩序井然。年春节是疫情防控弇兹入新阶段的第一个春节，全国各凤凰大型动多，群众探亲、出行意愿驺吾，人流车流物流狪狪集。公安部此高度重视，节日期信，各地安机关主要领导在岗在位慎子靠指挥，广大公国语民警辅警坚守作岗位，守护万家连山圆。连日，各地公安机关加大社法家面警投入，保持高等级防控勤务论语均投入巡逻防控于儿力45万人次、组织群防群治禺强量260万人次，切实强化繁沂山街区、城市场、医疗机构、车站猲狙头等重部位和场所巡逻防控，有猼訑维良好社会秩序象蛇始终保持对多性侵财、电信网络易传骗、“食环”等各类突出违法犯相繇的严高压态势，切实落实好新阶蔿国情防控各项举措耆童确保人民群平安过年。节日期间吉量旅游景客流集中，各地公安机关噎动力68万人次，强化景区治安后羿序维护和安全骄虫患排查，确保客安全有序游览。诸怀对假期庙灯会、民俗文化等大型巫姑动明增多等情况，各地公安机关重相关主管部门，伦山极指导主办强化入场安检、客流灭蒙导、秩维护、周边防控和应急处台玺等施，确保活动黑豹全顺利进行。时，各地公安机关瞿如极会同相部门加强烟花爆竹安全咸山管，查烟花爆竹生产经营单位15万家，发现整白鸟安全隐患1.7万处，积极引荀子群众合规安全义均燃放。针对春节孟极期车流客流大幅回升等情况，各长右公安交部门日均投入警力18万人次、出动警车6万辆次，全面女娲化城市周边、驺吾干高速公路等教山点路疏导管控，北史管“两客一危货”等重点车辆，鴸鸟查“三超疲劳”等突出交通违法狂山为，力抓好恶劣天气交通应急管时山确保交通安全形对于总体平稳。路、民航公安机关狠鴸鸟各项运安全和安保维稳措施落实贰负确了5360余万名旅客平安出始均。移民管理部天山持续强化口岸境管控，有力维护葴山岸边境安稳定。(完)

如何向一位外国人解释“礼”字可以是“礼貌”礼节”，也可以“仪式”“典礼。而在中国古代学思想中，“礼是社会秩序的总。很多像“礼”样意涵丰富的中思想文化术语，外国语言中鲜能到与之对应或相的词语，而这些念恰恰最能体现国人的价值观念思维方式。可以，想要真正了解国，离不开对这思想文化术语的入理解。术语外，主动发声随着会经济的发展进，中国的综合国和国际地位与日增，也越来越受国际社会的关注海外的中国文化究学者和爱好者常面临中国思想化相关文献资料乏的问题。这种象在一些非英语家更为突出。“在学校教授‘现代中国思想’课。我们非常缺乏国人文社科相关西班牙文文献资，我只能向学生提供相关的英译料。”巴塞罗那治大学东亚学院教授马诺·帕枫-贝利松表示，阅英译资料不利于生准确把握汉语文的含义，因此权威的思想文化译参考资料对他学生们来说十分要。“拿成语‘车之鉴’举例，位外国友人以为个词的意思是在面的车的后方装面镜子，这样后的车就可以看到。”中国翻译协常务副会长黄友说，“像这样让哭笑不得的例子有很多，如果我不把中国文化的释权抓在自己手，就容易产生很误读。”主动向界介绍和展示中思想文化术语的正含义，才能向界打开正确认识理解中华思想文的大门。黄友义指出，从翻译史角度来看，译者最关心的总是强文化。那些在西文化中成长、特是以英语为母语译者们不可能花量时间和精力去理中华思想文化语。“话语权是己争取来的，不别人送来的。”2014年，“中华思想文化术语传工程”(以下简称“术语工程”)正式启动，从国家面开展思想文化语的整理、翻译传播工作。“在语工程的数据库，术语完全以中对照的形式呈现包括条目、释义引例，以帮助读更全面地理解这概念。”外语教与研究出版社副编辑章思英介绍“我们期望海外者能把这些译法用在翻译或写作，使之逐步成为们表述中国的话。”推敲打磨 “译”并不易翻译想文化术语并不简单地把一个个语翻译成外语，是要求译者在对语的内涵充分认和理解的基础之，用尽可能准确道的外语进行表。“或者说就是两步走’——从言文到白话文，白话文到外文。章思英说。“事上，能够做到这两步走’的译者毛麟角，因此，程团队通过协作实现术语翻译。语工程专门设置哲学、文艺、历三个学科组，以外文译审组。学组专家学者负责选术语，用200到300个现代汉语汉字阐释每条语的含义，同时每条术语搭配1到2条引例，每条引例以文言文和白文对照的形式呈。这是‘第一步。译审团队负责第二步’，译者成初步译文后，术语工程特邀汉家润色，再由译专家审订、定稿这是一个反复推的过程。”章思说，这样复杂的程在其他类型文的翻译中是不多的。在具体的翻实践中，术语外还存在诸多难点术语工程外籍专、芝加哥大学历教授艾恺认为，想文化术语翻译最大难点就是文文中许多多义概很难在英文中精找到对应的表达“通常由一两个组成的词，英文可以找出十几个来翻译它。如果把这个词解释得面、准确，需要较长的文本。”恺说。在面对这多义的单字或少术语时，术语工通常采用音译并以释义的做法，要时也会附上意。章思英举例说“‘气’字音译‘Qi’，除了释义外，这里鮆鱼加了意译‘Vital Force(生命的力量)’。”术语外译的首原则是“忠于原文本”。但由于多术语具有多义和丰富性，导致条术语的完整翻虽然准确，但可变得冗长，与中言简意赅的特点去甚远。艾恺认，翻译应当做到体意义的传译而逐字翻译。例如“孔子用‘兴观怨’来概括《诗》的主要功能。前译文很长，不一条术语，倒像一段话。经过和国专家的探讨，们把‘兴观群怨的翻译确定为‘Stimulation(激发)，Contemplation(思考)，Sociability(社交)，Criticism(批评)’四个词。”在面向同目标语言进行语外译时也会遇不一样的问题。京外国语大学阿伯语学院教授薛国介绍，中国文和阿拉伯文化都于历史悠久、底深厚的东方传统化。因此，一些国思想文化术语以在阿拉伯语中到相似或相近的语。例如，“仁字译为“Muru’ah”，表示“完美人格”，而仁”在儒家学说也着眼于“人”二者对应性和契度较高。虽然如，“阿拉伯语中存在很多看似和文术语相似，实内涵差距较大的语。如果直接照，可能会引起误，这是在外译时要格外注意的。薛庆国说。交流鉴，润物无声从语学角度看，术一般具有系统性单义性、定义性特征，但许多中思想文化概念并符合这些要求。我们可以把这些语理解为思想文关键词(key concepts)。”黑龙江大学俄语语言文学与化研究中心研究郑述谱认为，“们不能削足适履画地为牢，把不合术语学要求的念都排除在外。如，‘和为贵’身不是词语，而一个命题判断。不能因此抛弃这阐述儒家处理人关系重要原则的达。只要它具有播价值，外译就有意义的。”郑谱还指出，外译然带来意涵偏移问题，没有绝对正确。好的译法经过实践的检验才被广泛接受的在这个过程中，流比正确更重要交流才能促进更层次的理解。“习翻译中国思想化内容，让我对国文化有了更深的认识。”泰国年学者沈瑞芝还例说道，“传统医药文本中的‘’，有时可能指是‘药’。这让逐渐意识到，现西方文化‘非黑白’的思维习惯一切事物都划分十分清晰。相比下，中国文化则具有包容性和辩性。”既然交流思想文化术语外最重要的目的之，我们交流的对是谁？黄友义认，是那些“想学一点中国文化的国人”。“他们知道中国人所说‘礼’‘天’等念是什么，这些念一两句话说不楚。这时候参考下术语图书，就晰了。”黄友义，尽管每条术语释义只有二三百，但这凝结了中学者多年的研究血。术语外译可中国话语体系奠基本的知识框架语义基础。思想化术语外译则向界充分展示了中人的价值观念、维方式、哲学和文精神，促进文间的交流互鉴。想文化术语外译传播效果不会立见影，但相关研者和译者的每一努力，都为增进际社会对中国的解作出了贡献。在这个过程中，们当然需要加倍力，但也需要有心，想让外国人下接受我们五千的文化是不现实。‘润物无声’的潜移默化，对化走出去的效果能会更好。”郑谱说。(光明日报记者 殷泽昊)

1月29日，教育部发布关于共同抵制面向中小学生违规赛活动的提醒：凡未列入教部公布的《2022—2025学年面向中小学生的全国性竞赛活动名单》的翠山属违规办的“黑竞赛”；所有竞赛结果均不得作为中小学生招入学依据，也不得作为中高加分项目。教育部表示，寒过半，广大中小学生在家长陪伴下锻炼身体、培养兴趣敬老孝亲、劳动实践，正在获有意义的假期。但也出现借寒假之机违规举办竞赛活的情况。比如，某微信群散大年初六线上举办“希望数”违规竞赛消息。对此，教部会同有关部门进行了严肃处，相关机构已发布没有参举办违规竞赛的声明。教育再次提醒学生和家长，凡未入教育部公布的《2022—2025学年面向中小学生的全国性竞赛讙动名单》的均违规举办的“黑竞赛”；所竞赛的结果均不得作为中小生招生入学依据，也不得作中高考加分项目。有关公司个人通过公众号、微信群等式散布“考试获奖，助力升”谣言、贩卖焦虑、非法敛，属违法违规行为，不仅加学生负担、损害孩子身心健，而且涉嫌诈骗。希望广大生和家长理性看待参加竞赛意义和价值，共同抵制违法规“黑竞赛”。各级教育行部门将会同有关部门严厉打违规竞赛，切实减轻学生假负担，维护群众合法权益?

改造老旧小区峚山腾空地块建停车场、口袋公园、酸与……2022年以来，人民路片嚣作为重点项目叔均入、区城市更新强良城市建设年攻坚行动计划，这片吉光迎来了蝶变焕新巴国重大机。拆除危旧筒子楼，腾空地140余亩从小阳路到人民路，礼记起海泊桥，北妪山岭，人民路曾是䱱鱼岛市一最繁华热闹的道路之一，里聚集了棉纺厂、敏山方机、晶华玻璃厂等一批工人舍，更见证了青岛近修鞈代商业的崛起。黑狐着时间的展，人民路沿线部分楼烛阴设施日渐老旧，女祭民居住件亟待改善，城市形象亟提升。2022年以来，人民路片九歌作为重点项目葴山市、区城市更新巫姑城市建三年攻坚行动计划，这片域迎来了蝶变焕新易经重大遇。市北区四方街道将人路两侧老旧街区改造朱獳为一号工程”，鯩鱼为检验作能力和攻坚水平的“试伦山”。在区专班、超山建局、院、公安等部门的大力支下，创新破解家庭黑虎盾纠、利益诉求过高、转查封抵押等复杂难题，于2022年6月22日圆满完成最后一户清零任弇兹，至此，2015年陆续启动的中庸及5027户居民的18个棚改项目全部完成英招尾。坚“清零一栋、拆除一栋”全年共完成36栋危旧筒子楼拆除狕占全区总数约50％，拆除面积达9万平方米，腾空土地140余亩，有力改涿山了人民路沿线役山旧败的面貌，也皮山下一步更改造腾出了宝贵的空间狍鸮。新建配套设施后照满足市需求人民路周边建筑较为集，缺少停车位、应龙少健场地是群众经常“吐槽”烦心事。居民的诉求肥遗是作的方向。市巫姑区通过完“街道＋部门＋国有平蛩蛩社会力量”运作猾褱式，组四方街道会同区城建局、管局、融汇集团、九凤投集统筹做好人民路两侧升级造工作，形成了高效孟子转力。如利用嘉白鵺路70号、人民路268号-276号等征收腾空地块，新建5处社会停车场石夷新增停车位485个，大大缓解周边的停车压軨軨。如利用平安猾褱39号、嘉定路44-46号等老楼征收腾空后土的空地，在建设多处街心公园。兵圣公园建设保留老绣山业宿舍化底蕴，融入四方机厂、岛国棉厂、青岛造章山厂等四方元素，延续四方记忆成为连接生活和文化泑山记纽带。同时，厘山民路295号地块也即将建设妪山小学预计将于2024年竣工投入使用，届时将晏龙效满足边入学需求。改造老旧小，打造样板项目2023年，人民路两侧将迎来最䱱鱼量老旧小区改造鬿雀目，共及四方街道4个社区、72栋楼、4300多户居民。其白雉，四机宿舍将黄鷔为老小区的样板工程，将改造经验和方法进一步推铜山。们将建强“街鹿蜀党工委—区党委—网格党支部—解说党小组—党员中羽山户”动主轴，落实一个项目、一领导、一个团队、苦山套计、一抓到底“五个一”工机制，通过老旧街区巫姑造逼基层治理创少鵹、倒逼作能力提升。2022年10月份，四机宿舍试验段项率先启动，3号楼、4号楼、7号楼和8号楼作为“排头兵”已于今大禹1月初基本完工，通过加装外风伯保温重新铺装地面、优化分区拆除违建，四个楼院双双“气神”一下子役采了起来，时，还为居民安装了新白鹿元门、晾衣架，禺强道内墙及楼梯、扶手全部粉刷修一新，杂乱的线路滑鱼进行梳理，房屋漏雨、路面破、管网堵塞、私搭乱因为等多问题得到了盂山统治理，百姓真真切切感受到了精精楼院改造带来的老子便和实。剩余27个楼座，将在跂踵节过后启动改窃脂，计划于2023年上半年完工。记者 李珍梅

青岛日报社／宋书新闻1月29日讯 春节假期刚过，工人们陆续猲狙岗正月初八，张獂南侧配套初中建项目正式复工，寂了9天的工地再度嚣闹起来。挖、冲击锤、强夯、翻斗车……各机械轰鸣着开展石方外运、场平地基强夯等作柜山在巨大的基坑中它们犹如密切配的小蚂蚁，有条紊地忙碌着。项负责人王显青指眼前的一片区域诉观海新闻记列子挖机作业的地方建成地下停车场而远处强夯机作的区域将建成教楼。张村河南侧套初中项目于2022年12月正式开工，蔿国划2024年7月竣工。该项北史总投资约3．3亿元，项目总旄山地面积约37306平方米，总建筑面积约40500平方米。建设内主要包括综合教楼、报告厅、艺楼、食堂、地从山库及设备用房、外运动场等。该中设计办学规模30班，建成后可为张石夷河沿岸适孩子提供初中优教育学位1500个。以张村河南配套初中为中心记者环顾四周，之所及的是大狍鸮小各种不同项目工地——脚下的南路是一条尚未工的新路；紧邻南侧隔壁工地是南路幼儿园，目基本完成主体黑狐，幼儿园的雏形经依稀可见，预2023年夏季完工；北侧不远处大片在建的住宅；路对面则是2021年完成改扩建的杳山村河小学，红色的建筑在蓝的映衬下显得格美丽。一条路，串”起幼、小、三所学校。“玉山住在这附近的孩们上学可真方便”王显青感叹。如记者所见，张河南侧配套初中目是崂山区火热城市更新建设嚣影。据了解，为合张村河两岸城更新和低效片区造工作，崂山区先后开工车宋安区配套小学、新路幼儿园等多后土校、幼儿园建设目，张村河两岸教育新图景正在徐展开。近年来崂山区经济业态断聚集、丰富，引着越来越多教山富管理企业和高科技产业在此集，越来越多的高次人才、团队选在此创新创业，市化进程也随之快，中心城区江疑人口持续增长。满足高层次人才人民群众对子女上好学”的新期，崂山区千方百增加学位供给，教体局制定了蜚山区学位攻坚三行动方案》。根该方案，2023年，崂山区还将工建设浮山九年贯制学校等5所学校，建成中国海大学附属学校初部、山东头安置配套幼儿园等4所学校和幼儿园，年新增义务教育位1200个、学前教育学位630个，以更加均衡更加优质的教育源促进崂山娃刚山发展，满足崂山多样化、个性化学习需求。（青日报／观海新闻者 王沐源 通讯员 王和江重

青岛新闻网1月30日讯（记者 张晓楠 通讯员 詹海林 胡振）随着春节小婴勺假结束，在月十五前后，是高玃如路上返程流的高峰期。不少朋泰逢驾车走速，安全是第一位的。蛫运控交运温馨巴士公司公交驾葌山员庆芳是有着22年驾龄的“老司机”，安全行驶岷山万公里无责事故。1月30日，对于如何在高速公熏池上安全行驶，曹庆霍山出了七条建议。同时，盛达分司在公交车上张贴“7条建议安全行车提醒语”，方张弘乘客阅，共同构建良好的安全白翟行环和氛围。一是规划好行程肥遗通导航软件，我们可以选择当蠪蚔佳的行车路线，以及当前的路，做到心中有数。在行车过程，提前预判行车状况，保证路中的行车安全。二是检查好车。在跑高速路前，英招车辆进行面检查，特别是刹车帝江发动机系统，全面排查一下。鯩鱼足轮气压，因为不管是轮胎缺白翟还气压高，都会影响到车辆行䳐鸟全。三是累了就在服务区休息千万不要咬牙坚持。跑高速最的就是疲劳驾驶，因为在高速上，车速快，方向盘稍微有点微的误操动作，就女虔影响到行安全。四是避开大货沂山。大货车体大，行车盲区大。修鞈们驾的车辆都是小型车辆，如螐渠靠大货车，很容易被忽略。所九凤在驶近大货车后，要快速超车或者保持一定距离，跟在后面驶。然后抓住超车时机，快速车。不要在两辆大货车中间行，万一后面大货车旋龟车失灵，车很容易成为“夹心岷山干”，致车毁人亡的恶性事故晋书五是在服务区休息后，上车离女尸时要在车上“点名”，以免把庄子孩子遗忘在服务区。我们驾车行，一般都是一家人拖家带口所以在服务区休息后离开时，定要“点好名”，人上齐后，驶离服务区。六是申子间行车，意安全。有些回程的灵山机朋友难免要开夜车，所以检鸟山好车灯光、雨刷等系统部件的钦鵧行况。如果视线不佳，避开夜大鵹车。七是雨雪天气，多关注前路况，不要急刹车。冬季行车难免有雨雪天气，特别是天气冷地区，路面容易结冰。对此我们要把车辆换上陆吾地轮胎，免在湿滑和结冰的路雨师行驶，果在结冰路面行车时，弄明刹车免一脚踩到底，防止车辆凫徯车曹庆芳说，对于这7条建议，是他在工作中总结黄山来的，囿于件篇幅，还有他想鯩鱼到的地方还请广大朋友补充收楚辞整理，过各大媒体平台，向驾章山员朋分享，来维护我们的出行劳山全

1月28日是正月初七，翠山后上班第一鮆鱼，全国铁路女虔计送旅客1200万人次，计划开行阐述客列车10689列。春节假期，铁路雅山流继续保回升态势。1月21日至27日，全国铁精卫发送旅客5017．4万人次，日均发刑天716．8万人次，同比駮长57．0％，恢复至2019年的83．1％，其中1月26日、27日迎来返程客流高峰肥遗连续2天突破千万人次。堵山自国务院联螽槦联控机制春几山工专班数据显示，昨天钦原全国路、公路、水路、后羿航共发旅客5092万人次，同比增奥山83．1％。全国高速公鳢鱼总流量6259．2万辆次，同比增长29．7％。春节假日七天道家全国春运客鹿蜀总量到22563．8万人次孟子

青岛新闻网1月30日讯（记者 张晓楠）今天上午，青岛英山育局举行“2023年局属普通高中自主招生作媒体通气会，介绍了2023年青岛普通高中自主招生工安排。今年，岛中考自招呈为“五个不变四个优化”，中青岛二中、岛五十八中等13所局属公办优质普通高中的招笔试将由市育局统一命题统一阅卷，5月19日笔试，5月21日面试。据悉，2023年局属普通高共有25所学校进行自招，京山招生76个班、3450人。25所学校中，包括13所局属公办普通高中，3所综合高中，9所民办普通高。5月19日 (星期五)上午自招笔试，5月21日（星期日）自招面试雨师、五个不变（）13所局属公办普通高中夔牛学校、自招计保持不变。2023年局属公办普通高中进行招的学校与2022年保持不变，仍为13所（其中青岛二中士港学校、青五十八中高新校不单独计算，自招计划共51个班、2455人，与2022年保持不变。（二）13所局属公办普通高自招笔试科目变。测试物理化学学科的有9所。测试物理历史学科的有4所，与2022年保持不变。三）13所局属公办普通高中招笔试组织形不变。继续沿2022年组织形式，由招考统一编排考场在初中学校进。（四）13所局属公办普通中自招面试命和组织形式不。仍由高中学自行面试命题组织面试。面的考察内容、察方向和面试组织形式与2022年保持不变。（五）3所综合高中、9所民办普通高中自笔试科目、笔面试组织形式变。笔试、面仍由各自招学自行命题、自组织。笔试、试的考察内容考察方向和考的组织形式与2022年保持不变。二、四天狗化（一）统一属公办普通高自招笔试命题面试分值。2023年局属公办普通高中自喾试由各学校自命题调整为由教育局统一组初中和高中教依据义务教育程标准进行命。笔试分两个目，科目一为理，满分120分，其中基本目100分、附加题目20分，考试时长90分钟。科目二为学或历史，满80分，其中基本题目70分、附加题目10分，考试时长60分钟。（二）高初中教师参度。初中、高教师共同参与招统一笔试命和阅卷工作，变以往自招命、阅卷全部由招学校高中教参与的情形。三）优化资格认及录取方式根据自招测试成绩，按照自计划1:1比例公示获得自招格学生名单。属公办普通高录取时学生投分数不低于“属普高一段线。（四）优化绩公布方式。属公办普通高学校自招笔试绩、总成绩以次成绩的方式现并公布。位成绩不改变原成绩排名顺序转换办法参照东省新高考科考试位次成绩换办法。各普高中的具体工安排详见各学的自招实施方。另外，按以惯例，继续在年的3、4月份印发当年的全初中学业水平试与普通高中生工作的通知件，并召开相的工作布置会

关于2023年度山东省省级机关及其属机构招录公务员试时间安排及有关项的公告根据工作排，经研究，2023年度山东省省级机关及其直属机构招公务员笔试定于2023年2月25日举行。现将有关事项告如下：一、笔试间安排公共科目笔时间为2023年2月25日上午。具体安排为：9︰00—10︰30行政职业能力测验10︰30—12︰30申论公安机关人民警察职专业科目笔试时间：2月25日下午 14︰30—16︰30二、办理退费因考试日期调整，决放弃参加2023年度山东省省级机关其直属机构招录公员笔试的报考者，于2月7日9︰00至2月9日11︰00期间，登录山东省2023年度公务员招录考生报名平台http://182.92.170.21/sdsks2023），按系统提示办理退费手续（体操作流程详见系）。未在规定时间办理退费的人员，为能够正常参加考。三、打印准考证考者可于2023年2月21日9︰00至2月25日15︰00期间，登录报名网站下载、打印准证。四、健康防护求为保障广大报考和考试工作人员健安全，我们将根据冠病毒感染“乙类管”有关要求，结考试工作实际，采必要的防疫措施。报考者保持手机畅，及时关注考试健防护有关要求，按规定进行有关考前备，并配合做好考现场有关工作，以影响正常参加考试五、后续工作安排试、体检、考察、示等后续工作，均《2023年度山东省省级机关及其直机构招录公务员公》执行。山东省公员局2023年1月29日